* * *

Итак, господа, в особенности мои альши, сегодня поговорим о том, что спасает нас от суровой действительности, а именно — о культуре.

Какие произведения становятся великими? Те, которые нужны эзеран*. Те, которые описывают или воплощают на экране героев, с которыми разумные могут ассоциировать себя и своё окружение. Существующие в близкой нам плоскости. Ассоциации могут и не быть прямыми, могут просто доносить героя в плоскость. Скажем, у меня нет ничего общего с Гойторэмом** из одноимённого фильма, правда? Я совершенно психически здоров, и уж тем более не собираюсь никого убивать. Но мы примерно одного возраста. У меня могли бы возникнуть те же проблемы, что и у него, окажись я в подобной ситуации. И я его понимаю. Несмотря на порицание и критику его действий. А фильм про мирайкари*** уже не будет мне настолько интересен. Я их не понимаю. Не понимаю как они думают. В конце концов, у нас разные цели и взгляды на мир. У нас нет общего, и поэтому непонятный мне фильм (если он эту непонятность и грань не пытается стереть, и делает акцент на далёкую от меня жизнь мыслящего растения) я скорее всего пропущу. Чтобы сделать такой фильм интересным, авторы обычно демонстрируют то, чем иные расы походят на его целевую аудиторию, чтобы вызвать эмпатию.

Итак, хотите достучаться до зрителя? Сделайте героя понятным. Не простым как три копейки, а такого, чтобы разумные с проблемами или без могли его понять и оценить. Оценить его хорошие и плохие стороны, соотнося их с теми, какие могли бы иметь они сами. Или которые хотели бы иметь. Которых боятся.

Можно сделать несколько черт, которые совершенно непонятны, и всего одну понятную, или наоборот, но хотя бы одна точка соприкосновения поможет.

То же самое и с культурой в общем. Она всегда отражает нашу жизнь, впечатления и страхи. Не отражает — остаётся невостребованной.

_______________________________________

[Прим. пер.:

***Мирайкари — раса разумных растений, обитают в секторе Дзакат.]