Архив памяти (публикации за 26 февраля 2020)10 читателей тэги

Автор: Василисище

Одно из древнейших стихотворений про котика

«Пангур Бан» — стихотворение на староирландском языке, написанное примерно в IX веке на территории или вблизи аббатства Райхенау (Германия) ирландским монахом о своём коте. «Пангур Бан» (Pangur Bán), «белый валяльщик» — кличка кота. Хотя автор неизвестен, его стиль похож на стиль Седулия Скотта.
Кадр из полнометражного цветного мультфильма 2009 года "Тайна Келлс" (The Secret of Kells), который рассказывает историю создания Келлской книги в начале IX века. Котик по имени Пангур Бан - персонаж этого мультфильма, хотя он никак не может быть тем же самым котиком, которому посвящено стихотворение :)
изображение

Пангур Бан
(пер. Виктора Заславского, из вики)

Я и Пангур — два монаха.
Трудимся ночами.
Я наукой занимаюсь,
А мой кот — мышами.
Делать то, что сердцу мило —
это ль не чудесно?
И хоть мир вокруг широкий —
В келье нам не тесно.
скрытый текстЯ люблю читать Писанье,
Бой вести с грехами.
У кота — своё призванье:
Бегать за мышами.
Он зверей незваных ловит,
Мне во всем послушный.
Я же — книжною наукой
Назидаю душу.
Кот все дыры в нашей келье
Зорко изучает.
Я ж — научные вопросы
Трудные решаю.
Большей нет коту отрады —
Дичь прыжком настигнуть.
Ну, а мне — ответ достойный
На вопрос увидеть.
Я и Пангур — два монаха,
Любим своё дело.
Я философ хитроумный,
Кот — охотник смелый.
Делать то, что сердцу мило —
это ль не чудесно?
И хоть келья не большая —
Нам вдвоем не тесно.


Оригинальный текст на староирландском, перевод на английский и еще три перевода на русский можно найти тут. Собственно, [J]Мистический карась[/J] мне про него и рассказала, а поводом послужила картинка кошачьих следов на манускрипте :)

Впечатления от мультфильма "Тайна Келлс"В общем и целом мило и красиво, хотя квадратные пальцы доставляют :) Фоны в мультфильме стилизованы под реальные миниатюры из Келлской книги, атмосфера средневековой миниатюры чувствуется, но все же рисовка иногда слишком уж примитивная. Сюжет тоже адаптирован больше для детей, главный герой - мальчик Брендан, ужосы набега викингов показаны схематично, между делом.
Собственно, котик - лучшее, что есть в этом фильме, он такой милый, даже несмотря на рисовку, и мурлыкает очень музыкально. Нет, не разговаривает, но мог бы! :) Удивительно, что его мордочке даже при такой рисовке смогли придать обаяние и выразительность!
изображение

В мультфильме используется кусочек стихотворения про Пангура Бана частично на староирландском, частично на английском - так эльфийка Ашлинг превращает котика в прелестного духа :inlove:
изображение


Источник

* * *

Какая-то чуйка во сне сработала, что день будет не очень-то приятен.

А началось всё с остановки, на которой мы с Вени ждали своего автобуса. Туда я с ветерком доехала в магазинной тележке, помню, было неудобно в короткой юбке. У остановки я скатилась в яму, и Вени помогла выбраться. Я замешкалась у бордюра, а сестра села в троллейбус. Я поспешила за ним, а он вдруг сделал крюк и въехал на холм за остановкой. В реале там вообще нет ни холма, ни дороги, и я ещё закричала, куда это он направился.

Потом как-то оказалось, что Вени ушла в нужную нам сторону, но по лесу (дорога к дому с работы ведёт через мост, и вдоль неё две остановки подряд лес). Только сбоку моста оказалась не пропасть, а гора, которая во сне называлась Шестой. Венчал её огромный камень, на который я с трудом, цепляясь за ветки кустов, забралась, а потом съехала прямо к какому-то бревенчатому строению. Там-то и обнаружила, что юбка удлинилась, вдобавок появилась телогрейка. Вени оказалась в строении, лежала на кровати и явно болела. Решив не тревожить, я отправилась дальше, потому что домой надо было как-то добраться. В других комнатах обнаружились люди, одетые как в Советском Союзе. И стоило мне выйти на улицу, как я поняла, что угодила в прошлое. Якобы та гора была порталом или вроде того.

Вокруг - огромное поле, вдали бревенчатые домики. А на ступенчатой горе, где располагался этот... госпиталь, что ли?.. велась стройка многоэтажных домов. На самом верху - домище, похожее на Восьмиэтажку, только почему-то с внушительным козырьком в виде одноэтажной стены с входом. Из одного окна валил дым. И вот на второй ступени от него появился гибрид экскаватора с коляской. Водитель потерял управление, помню крик "где я?", и этот гибрид сорвался вниз. Видимо, водитель успел выпрыгнуть, так как я не видела его в несущейся на нас, людей внизу, машины. Она катилась по неровностям так непредсказуемо, что я не была уверена, что удастся спастись. Но тут ей подвернулся какой-то мужик; придавив ему ногу, гибрид укатился ещё ниже.

На этой ноте я и проснулся.

Лабиринт

Продолжение моих фанартских размышлений на тему мира Джарета
Ну и мысль о детях, и зачем они так нужны Джарету.
По сути, Джарет- король Подземного мира (ну вспомним хотя бы саундтрек к фильму под названием- Underground) Простите мне, если параллель кому-то покажется неуместной, но мне их история с Сарой напоминает древнегреческий миф об Аиде и Персефоне. Ну правда наш король Джарет может дать миллион очков форы по красоте, харизме и сексуальности древнегреческому богу))) Как известно из мифов, в Подземном мире нельзя родиться, там вообще ничего не рождается. Туда можно только попасть. Поэтому все подданные короля Джарета- гоблины- попали в этот мир, как и он сам. Но почему и откуда?
Мне кажется, что разгадка кроется в исчезновении братика Сары. Король Гоблинов забирает его, когда от него ОТКАЗЫВАЮТСЯ. скрытый текстИ если за ним никто не придёт на протяжении 13 часов, он станет ОДНИМ ИЗ НИХ. Но по сути путь через Лабиринт- это путь самоотверженности, путь, чтобы доказать свою любовь и исправить ошибку, возможно, жертвуя собой. Чтобы спасти брата и дойти до сердца Лабиринта, Сара рискует своей жизнью. И её об этом предупреждают сразу на входе и сам Джарет, и Хоггл и другие... Т.е. все другие гоблины- это дети, которых не любили, от которых отказались, которые остались ненужными в нашем мире самым близким людям. Да и то, что они - обращённые дети, подтверждается их поведением. Они шумные, нелогичные, хаотичные и вся их воинственность- скорее похожа на игру в войну, чем на настоящую битву))
И если смотреть на всё с такой точки зрения, то уже выходит, что Джарет- вообще никакой ни злодей. Он защищает детей, которых предали.
Второй вопрос- почему гоблины имеют такой вид? Мне кажется, что это скорее метафора создателей, что ли... Какой вид может иметь человек, которого никто не любит, от которого все отказались?) А ребёнок?) Без любви все становятся мрачными, угрюмыми и колючими, как кактусы. Ну или как гоблины:)
Вообще, мир Underground, которым правит Джарет- место ЗАБВЕНИЯ, покинутости. Можно вспомнить хотя бы тупик-колодец-тюрьму Oubliette, в которую падает Сара. Хоггл так и объясняет ей, что сюда попадают люди, которых хотят ЗАБЫТЬ. (Слово, кстати, французское, значит дословно- "подземная тюрьма"). Но! в колодец ведут Руки Помощи. И если ты сам не выбираешь путь в Полное Забвение, если хочешь выбраться, то они помогают подняться наверх. Т.е. по сути те несколько скелетов, которые мы видим в колодце- это останки людей, которые добровольно захотели исчезнуть, когда оказались брошенными кем-то. Сара принимает решение неискренне, пытаясь просчитать итог, поэтому и выбирает неверный путь вниз. Но в её случае всё заканчивается хорошо благодаря верным друзьям:)
Есть и в Подземном мире перед самым дворцом короля Джарета ещё одно место для покинутых, но только уже для вещей- Свалка. На этой Свалке не всякий мусор вообще, а вещи, которые когда-то очень любили, а потом выбросили. Ну и красивая аллегория о том, что если не отказываться даже от любимых вещей- можно зарасти ими и забыть о чём-то и ком-то действительно важном).
Вообще, мир Джарета- это мир любви, только отвергнутой и покинутой. В английском есть отличное слово, которое точно его описывает- Abandon. Abandon love.


Источник

* * *

Энергетик Monster. Бодрит как незамеченный дверной косяк, ибо гадость редкостная. Подозреваю стевию, а на неё уж не поскупились, бухнули так, что живот мне тихо мстил. Мне бы следовало остерегаться этой гадости после богопротивного шоколада с ней, но вот, купилась на хороший состав с гуараной.

Цена демократичная, хотя за те же 60 с лишком я могла купить в "Байраме" Адреналин Раш по карте. Но увидела эту скидку только после покупки Монстра. А так да, энергетик рабочий, идеи слетались как бабочки на лампу.

Смешная переозвучка

Подарок мужу на день рождения

Мастер-класс от рукожопа! Как сваять шапку лётчика из капюшона и разваливающейся сумки! Бонусом - очки, которые ему не подходят, но других всё равно нигде нет!



скрытый текст











7 ноября 2018

Престол суров и огромен. Но зато он удобнее, чем те маленькие кубы, которые я делал раньше.

Пришлось отобрать у дяди Володи его высокий стул, измазанный битумным лаком, чтобы удобнее было прорезать узоры (да, опять будет а-ля "обои"). Постелила тряпку и взгромоздилась. Стенки каркаса приподняты над всей привинченной красотой, так что ноги даже не болтаются.

Дядя Володя сейчас активно чернит, так что запах этого лака просто сбивает с ног. И если при работе с мелкими деталями запаха почти нет, то вот чернящийся киот за спиной - это жесть.

 

4 ноября 2018

С утра долго раскачивалась, но потом всё-таки села распарывать кожаную сумку, отданную матерью Артёма - на поделку, которую покажу, если получится. Фоном запустила французский мультфильм "история мышки и медведя" - такая милая вещь!
Распарываю - а из складок и закоулков прямо сыплются кусочки искусственной кожи, эпидермиса, флакончики Орифлейм... как я всё это оттирала влажными салфетками и стряхивала в ванную, эпопея отдельная...
Потом разбудила мужа, чтобы он сказал, куда дел капюшон, выданный мамой. Вырезала части поделки, посомневалась и оставила до того как муж проснётся самостоятельно, чтобы посоветоваться. А на время ожидания села штопать мамины носки. Пересмотрела "Софию Прекрасную".
Когда муж проснулся, я поняла, что не ошибалась. Размер получился маловат, и тут либо кожу незнамо где искать, либо шить лоскутно. Пока обсуждали, заскрипел переходник и люстра подозрительно замерцала.
Муж метнулся в коридор и заявил, что в счётчике дерутся Император и Пикачу. скрытый текстМы поотрубали всё, даже холодильник, и стали звонить куда ни попадя. Благо, подруга посоветовала спросить у главного по дому насчёт дежурного электрика. Мама сначала отказывалась от этого плана - вроде как в службу спасения позвонила и они обещали прислать человека. Но потом она ещё раз с ними созвонилась, и выяснилось, что пришлют только под утро. И тогда я настоял на звонке некоему Дмитрию, подключившему мамин номер к шлагбауму (ну так, вдруг скорую вызывать придётся). Тут и выяснилось, что главный он. Я так и подумал. Он дал номер электрика, как позже выяснилось, уже недействительный. Делать нечего; взяв налобный фонарик, я села за выкройки. Меж тем мама какими-то неведомыми путями нашла номер этого электрика, который был аж в Учалах. Обещал сегодня же подъехать.
Артёму же позвонил Раин, и почти сразу же впёрся к нам. Умудрился одновременно повосторгаться и постебаться над моей работой. Потом они ушли пить чай, освещая себе дорогу джедайским мечом, и в дверь позвонил электрик. Полюбовался счётчиком, на который падал свет моего фонарика, ничего не понял и ни секунды не сомневаясь снял фонарик с моей головы и надел на свою. Вообще забавный дядечка попался, под прибауточки и разговоры со счётчиком живо всё подлатал. Поставил автомат рядом с пробками и велел раз в год подкручивать шурупы, чтобы ничего не перегорало.
Мы потоптались и решили сходить к Саньку за моим фотиком. Забавно, но он его починил... просто зарядив. Ну как он выразился. А вообще-то он его разобрал, и, как он говорил Артёму, у него "золотая лихорадка началась". Потому что оттуда поталь посыпалась) Наверное, она и саботировала работу аппарата.
Поехали на машине Раина. Когда вылезали у дома Санька, Артём спросил, каково чувствовать себя взрослой. На что я авторитетно ответила, что наконец почувствовала себя молодёжью. А кто ещё будет шататься ночью по улицам, ухохатываясь под дебильный музон? Муж был крайне изумлён: он-то вообще почувствовал себя старым.
У Санька был ремонт, и муж с Раином помогли передвинуть мебель. А потом всей компанией пошли, куда глаза глядят. Дошли до дома артёмовой матери, забежали в магазин, и потом на станцию поезда. Смотрели на вышку, которая восставала из-за деревьев Курочкиной горы. Вокруг - тишина, огни маячат. И дружное: "хрум. Тьфу!". Мы с мужем семечки не ели, и наверное поэтому первые начали ржать.
Ну а после пошли обратно, сделали огромный крюк... и разошлись.
Мои. Ноги.
Именно тазобедренные суставы. С полдесятого до часу ночи мы просто ходили и ходили. Ну ещё меня учили бегать, потому что я это неправильно делаю. Надо не вбивать ботинки со всей силы в асфальт, а направлять энергию... как-то иначе? Я пока не догнал. Ни смысла, ни Артёма.

Немного фоток с прогулки









По дороге домой я увидела на углу круглосуточный и вспомнила, что мы не купили продуктов. То есть Артём собирался, когда стало ясно, что элетрика придётся ждать до утра, но мы справедливо решили, что раз холодильник не работает, то нет смысла что-то покупать. В общем, затарились полбуханкой, полкило сосисок и вчерашним молоком.
Дома Артём непонятно из каких сил (может, потому что спать не хотелось) организовал нам ужин. Мы позалипали в инет, и я пошла спать.

* * *

Проснулась от звонка будильника. Артём пылится рядом, головой к батарее. Мы переставили кровать не очень удобно в плане эксплуатации - мне от окна дует, муж офигел от соседства с батареей несмотря на то, что я укутала её одеялом и она уже не так шпарит. Так что получилось удобнее спать валетом.

Муж явно дремал. Я встала, предложила ему перелечь и доползла до зеркала, по пути передвинув рамочку календаря на сегодня.

Артём мужественно с кровати:

- Завтрак.

Вроде как сделает мне, потому что часто я настолько без сил, что предпочитаю купить какую-нибудь хрень на работу и позавтракать там.

- Сегодняк, - парирую. - Вчерашняк.

- Завтрашняк.

- Завтрашняг???

- Татаро-монгольское игого.

Вот и поговорили)

25 октября 2018

Это была история про воина и принцессу - двух влюблённых - которые спасали мир в компании кучи друзей. Кончилось всё тем, что воина превратили в каменное изваяние. Принцесса этого не видела, как и его мать. Друзья скрыли правду, чтобы невеста и мать напрасно не надеялись его оживить. Статую поставили в садике его матери.

Прошло время, подрос сын воина и принцессы. И как-то так получилось, что он случайно оживил отца. Воин был дезориентирован, начал допрашивать парня, что происходит. На шум сбежалась стража, его схватили. Потом, конечно, были разбирательства, тут и друзья сознались.

Оставила я героев в культурном шоке.

Страницы: 1 2 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)