Красавица и Чудовище5 читателей тэги

Что может порадовать в эту пустую отсыповочную неделю? Опоздавшие подарки) И первым неожиданным стал от [J]KeySi[/J] (были траблы с регистрацией на охреневшем Вайлдберрис и попросила купить с возвращением средств, но в итоге книжка стала подарком).
Вот она, рыба моей мечты. Разве под такой обложкой истории могут разочаровать?



скрытый текстПервой же шла история про Белль и Чудовище. И-и-и... я была в шоке. Две страницы? Когда остальные истории (кроме рассказа про Рапунцель, ей так же не повезло) были развёрнутыми, с проблемами? Дочитывала я прищурившись: какой негодяй это составлял?
Но была и последняя история. Чисто про Белль, и вот она была нормальной! Поэтому я всё-таки остался доволен. Книжки ещё хороши тем, что не скатились в гламур, как это стало с журналами. Мрачная атмосфера на иллюстрациях присутствует.
Однако. Белль держит в руках старый камзол принца. До превращения. Ему было 11! Кто это учёл? А никто. Поэтому высказывание миссис Поттс о том, что хозяину эта одежда больше не пригодится, смахивает либо на утрату надежды, либо на насмешку. Какого хрена, его ещё можно расколдовать, и он в это влезет!



А теперь побомблю на другую книжку, из фикс-прайса.



Это прекрасно, что истории, которые я переводила когда-то, перевели и напечатали в России.
Но зачем сглаживать эмоции???

Оригинал. Белль тоже умеет злиться! Она старалась, а на неё наехали.




Книжка. Просто "положить жемчужину" на эмоциях не выйдет.



Это единственная проблема, но я была возмущена.

Отсюда

 

Чудовище никто не превращал. Росло оно в любви, на радость маме. Гуляло полутёмными дворами и отхватило пару раз леща, поскольку драться просто не могло. Оно же было страшным только с виду. По внешности угадывалась придурь, а из спины прорезалось крыло. Да, равных монстру не нашлось нигде.

Чудовище вышагивало в замок и думало: нельзя ли в замок зама для всяких скучных ежедневных дел.

До дрожи в лапах надоел дворец.

Плевался кучер: мне б твои проблемы.

В саду росли фиалки, хризантемы, пионы (не садовник, а творец). Чудовищу не нравились цветы.

Они, увы, не стоили мучений.

Чудовищу хотелось приключений, чтоб цеппелины, рычаги, винты, ночные песни, танцы при луне. Чтоб задушевный разговор с богами.

Хотя бы отражением в амальгаме довольствовалось чудище вполне.

 

Красавицу никто не заставлял.

Как ни крути, Красавица — оторва. По вечерам играла на валторне на пристани туземным кораблям.

Ругалась виртуозно, аки чёрт, рвалась вперёд, перегибала палку. Ещё, пожалуй, нравились фиалки, ромашки, гладиолусы, и чё. Тюльпаны не мешали ни на грош орать на крышах целыми ночами, и, гаечными бряцая ключами, носить за голенищем острый нож. Блестели звёзды — мятая фольга. Легко брала Красавица аккорды, косилась в зеркала: досталась морда, зато врагов ей здорово пугать.

 

Рассказу полагается финал, тем более пока герои в сборе. Красавица залезла в сад, проспорив. Она была, естественно, пьяна. Но шаг её был лёгок, глаз остёр. В саду благоухали апельсины. Водились в родословной ассасины, разбойники и даже мушкетёр, печально не доживший до седин.

Но (провалиться

в бездну — что я вижу) цветочек алый, штучный, краснокнижный, под колпаком блаженствовал один, бессовестно Красавицу дразня. Чудовище — почувствовало что-то — сидело рядом в позе Дон Кихота, которому не выдали коня.

 

***

Чудовище зовёт невесту "скво". К ним по утрам заглядывает солнце. В обнимку удивительно смеётся, грустится, впрочем, тоже ничего.

Он ей подарит бархат и поплин. Она ему — большой набор отвёрток. И чем не повод для последних сводок — Чудовище купило цеппелин. И поручни натёрты — прямо блеск (Чудовище к блестящему предвзято).

А замок — арендуют поросята. Им до соседней сказки через лес.

 

#svirel_poetry

Эта Белль мне досталась практически на халяву. 353 рубля на Алиэкспрессе в противовес двум тысячам на Ебее. Жду, когда остальные фигурки Белль появятся на Алике ^w^ ссылка



скрытый текст







С фотографированием пока всё плохо ввиду отсутствия фотика. Так что вот из отзывов дополнительное фото: у неё и панталончики есть)

Блуждая по Алику, наткнулась на очень милыхмикро-принцесс. Идут они по три в одном сете. И вот хочу я Белль, а меня жаба душит за довесок доплачивать. Но дальнейшие поиски ничего не дали, и я взял этих.
Прикол в том, что Рапунцель-то мне нравится после сериала. В общем, она осела у меня, а Жасмин уедет к новой хозяйке)



скрытый текстСобственно, в таком виде они приезжают. Снаружи инструкция, как собирать. Полезная вещь - я запуталась с волной под лодкой.





Принцесс тоже надо собирать.

скрытый текст