Ему двадцать первый год и роза почти увяла,
А в замке его давно уныние и тоска.
Холод дворцовых плит в блеске роскошном зала.
К чудовищу метит город направить свои войска.
Он слышит ее шаги, томимый своим проклятием.
Зверь, обреченный впредь не ведать земной любви.
Но в дерзкой его мечте она в подвенечном платье
Стоит перед ним без страха, испытанного людьми.
Она не торопит время, смешав ароматы розы
С запахом старых книг, разложенных по векам.
Его резкий грубый тон… Он полон немой угрозы,
Но как же она тоскует по нежным его рукам.
И сердце покрыто мраком, изъедено как болезнью.
Забыв о запрете, Бель у западного крыла.
Звериный оскал и рык озлобленный: «Прочь исчезни!»
Отчаянный рев в ночи, разбитые зеркала.
Ему двадцать первый год и роза почти увяла.
Гастон снаряжает полк и пленных приказ не брать.
Чудовище ищет Бель, скитаясь во тьме подвала,
И слышит он за стеной слепую от злости рать.
Бель помнит пустой дворец, разрушенный и разбитый.
И нежность его руки наперекор когтям.
Последний из лепестков к ногам падает на плиты.
«Останься со мной! Вернись…» - Бель молится всем Богам.
©Вера Максименкова
О да. Я считала, что в интернете осталась только ужасная озвучка второй части "Красавицы и Чудовища", и что остаётся смотреть неплохую на кассете, пусть видак и страдает помехами. И вот, решив пересмотреть, натыкаюсь на прекрасное: https://w122.zona.plus/movies/krasavitsa-i-chudovishche-chudesnoe-rozhdestvo. Да, это полный дубляж! Вполне себе живые диалоги, попытка в игру слов, а Форте заставил рыдать от смеха, когда через силу пытался петь по заказу. В целом да, могло быть лучше. Но пока это самая лучшая русская озвучка.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)