Автор: Чуд
Март
Нил Гейман "Океан в конце дороги"Нил Гейман "Океан в конце дороги"
Однажды, прочитав Звездную Пыль Геймана, у меня сложилось не самое приятное впечатление. Мне понравился сюжет, но совершенно не зацепила манера повествования и я сделала ошибочный для себя вывод - этот автор не для меня. Может быть в тот раз мне не повезло с переводом или же Звездная пыль в принципе не та книга по которой стоит составлять впечатление о творчестве Геймана, но как бы то ни было, я ошиблась.
Океан я взяла в руки по совету брате. И это было прекрасно.
Книга очень про детство, про ощущения ребенка, очень про взрослых. Волшебно и грустно... Совершенно очаровывает.
"Я занимаюсь искусством. Иногда настоящим, и оно заполняет бреши в моей жизни. Некоторые. Не все."
"Ребенком я не был счастлив. иногда был доволен. Я больше жил в книгах, чем где-то еще."
"Что касается взрослых... - Она замолкла, поскребла пальцем свой веснусщатый нос, и снова заговорила: - Я сейчас скажу тебе кое-что важное. Взрослые тоже изнутри не такие уж взрослые. Снаружи они большие и безрассудные и всегда знают, что делают. а изнутри они нисколько не поменялись. остались такими же, как ты сейчас. А вся правда в том, что и нет никаких взрослых. Ни единого в целом огромном свете."
Однажды, прочитав Звездную Пыль Геймана, у меня сложилось не самое приятное впечатление. Мне понравился сюжет, но совершенно не зацепила манера повествования и я сделала ошибочный для себя вывод - этот автор не для меня. Может быть в тот раз мне не повезло с переводом или же Звездная пыль в принципе не та книга по которой стоит составлять впечатление о творчестве Геймана, но как бы то ни было, я ошиблась.
Океан я взяла в руки по совету брате. И это было прекрасно.
Книга очень про детство, про ощущения ребенка, очень про взрослых. Волшебно и грустно... Совершенно очаровывает.
"Я занимаюсь искусством. Иногда настоящим, и оно заполняет бреши в моей жизни. Некоторые. Не все."
"Ребенком я не был счастлив. иногда был доволен. Я больше жил в книгах, чем где-то еще."
"Что касается взрослых... - Она замолкла, поскребла пальцем свой веснусщатый нос, и снова заговорила: - Я сейчас скажу тебе кое-что важное. Взрослые тоже изнутри не такие уж взрослые. Снаружи они большие и безрассудные и всегда знают, что делают. а изнутри они нисколько не поменялись. остались такими же, как ты сейчас. А вся правда в том, что и нет никаких взрослых. Ни единого в целом огромном свете."
Поделиться в соцсетях
Комментарии
вы выбрали мои любимые цитаты из книги, кстати. "забыли" только:
"Читать мне нравилось. Как ни крути, книги были надежнее людей".
Интересно, что нам понравились одни и те же строчки.)
"Однажды, когда я прочитала " Звёздную пыль" Геймана, у меня сложилось не самое приятное впечатление".
Потому что если "прочитав, сложилось впечатление" - это получается, что впечатление сначала само прочитало книжку, а потом сложилось. :)
Вообще я бы у Геймана ещё посоветовал "Задверье" (другой вариант перевода - "Никогда", но " Задверье" лично мне нравится больше) и " Историю с кладбищем" (вариация на тему Маугли - но не Маугли, потому что таки это Гейман, а не Киплинг.
Ну и отдельно прекрасны аудиокниги Геймана в исполнении Игоря Князева ("Океан в конце дороги" и "История с кладбищем" точно есть, остальные не видел - но и не искал особо).
вношу поправку. "Никогде". )
Вот что значит - плохо выдрессированный Т9! :)
плохо выдрессированный Т9!
как там было: о, автокорректор, ты — сыр. )