Desert bluesmicro8 читателей тэги

Автор: Kel Tamacheq

Desert blues

Здесь я буду выкладывать самую разную музыку, ту, которую слушаю вот прямо и хочу поделиться.

Desert blues — это жанр туарегской музыки, но вообще в блоге будет всякая))

На заставке — скришнот из клипа Kel Tinawen группы Tinariwen

Фон сделан автором Red Fir для команды Majin Tantei Nougami Neuro на Фандомной битве 2018.


Азиза Брахим — певица из народа сахрауи, родом из Западной Сахары (полупризнанное государство, которое пытается освободиться от Марокко).


"Хабанера" с текстом, исполняет Аджела Георгиу



скрытый текстТы мой покой,
Мое успокоение и мир,
Моя тоска
И то, что ее усмиряет.

Тебе я отдал
Сполна радость и боль,
Позволил тебе жить
В моем сердце и взоре.

Приди ко мне,
И тихонько
Прикрой дверь
За собой.

Забери иную печаль
Из этой груди,
Позволь этому сердцу
Наполнится твоей радостью.

Услада глаз моих,
Я освещен
Твоим лишь блеском,
О, заполни меня целиком им!

Автор перевода — Alex
Оригинал: https://de.lyrsense.com/dietrich_fischerdieskau/du_bist_die_ruh
Copyright: https://lyrsense.com ©


Моя юность угасла со множеством притязаний (алчности)
Вместе со множеством того, что я считал постоянным
Жизнь научила меня, что ничто не вечно
Все уходит прочь, остаются лишь воспоминания
Куда мы идем, я часто спрашиваю себя (я обращаюсь к себе?)
Нет ни прежней любви, ни понимания.
И когда воспоминания о далеком прошлом приходят ко мне,
Мои мысли требуют от моего сердца чувств, которые я испытывал раньше, а сейчас — нет


сырой перевод-подстрочник


любимые Тинаривен))


По случаю Страстной пятницы (западного календаря) — "Страсти по Матфею" Баха.
Это очень значимое для меня произведение.
Для тех, кто хотел бы приобщиться, но определенно не станет слушать три часа музыки, отдельно выложу — лучшая ария во всей оратории:


Какая чудная песенка! Не знаю, о чем она, поэтому без понятия, подходит ли видеоряд хоть каким-то боком))
Ибрагим поет на арабском — хотя обычно он поет на тамашек.
Интересно, по моим ощущениям арабский — более плавный и певучий, а тамашек — более шершавый, что ли.


молодая группа из Марокко, пока еще не так много сделавшая. По больше части они перепевают песни Тинаривен, выпустили недавно свой собственный альбом, признаться, он меня не слишком впечатлил.
Но эта песня мне бесконечно нравится, в ней все прекрасно — и музыка, и слова, и видеоклип — все, как должно быть.


А это музыка нашего белорусского композитора, которого я лично знаю и очень уважаю.
Музыка у него в целом сложная (как для меня), не могу сказать, что все заглатываю прям слету. Но вот это понравилось.


Любопытный дуэт Тинаривен и английской малоизвестной группы Tunng
Вот еще:
скрытый текст
Звучит жутче, чем оригинал


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)