Distancemicro (публикации за 23 января 2019)66 читателей тэги
Подумал, что сейчас все издеваются над тем, что детям дают вычурные старинные имена (Елисей, Ярополк там, Марфа), но пройдёт лет 30, и они не будут казаться вычурными, а будут нормой, а в следующих поколениях и сочетаемость с отчествами уже будет лучше.
А всё непривычное и выходящее за принятые рамки всегда будут ругать.
Проза китайского писателя XVII-XVIII веков Пу Сунлина похожа на итальянские новеллы Возрождения; но это в русском переводе; а в оригинале это тяжеловесный вэньянь с ещё более архаичными элементами, то есть скорее напомнило бы языком ломоносовские оды. В общем, хорошо, что я его читаю на русском.