В венгерском языке есть хорошее слово kedves [кедвеш], которое обозначает «милый, дорогой, любезный» (или «милая, дорогая, любезная», потому что грамматического рода в венгерском нет). Это прилагательное, оно может употребляться и как обращение с именем, и с притяжательным суффиксом как обращение: kedvesem «мой дорогой, моя милая». Есть похожее прилагательное-существительное kedvenc [кедвенц] «любимый, любимец». Есть и однокоренные глаголы: kedvezni «делать поблажки», kedvelni «нравиться» (nem kedvelem ezt — «мне это не нравится», kedvellek — «ты мне нравишься» — тут то же двухличное окончание, что и в szeretlek [сэретлек] «я тебя люблю»). Корень же этих слов — kedv — употребляется как самостоятельное существительное и обозначает «настроение, расположение духа, желание, охота».
А словечко kedvelés [кедвеле:ш] обозначает современную реалию: «лайк», симпатию в социальных сетях.
P.S. Ударение в венгерском языке всегда на первом слоге.