Маленький город Вац. Музей "Memento mori", часть 3

Наконец заходим в то помещение, где находятся мумии, но до мумий ещё надо добраться... В помещении стоит множество гробов с интересными надписями и рисунками, так что при всём моём желании поскорее увидеть мумий я не могла просто пройти мимо.

На светлом гробе написано на латыни: "Я подрезал цветы". И рисунок этих же подрезанных цветов мы видим под надписью. Однако надпись не совсем правильная. Художник написал "Cecidit flosis", а должно было быть "flores".

На нераскрашенном гробе написано на латыни: "Иосиф не был в добром здравии, когда исполнилось ему 55". Судя по всему, Иосиф умер от туберкулёза, как и многие из захороненных в этой крипте.

На латыни написано: "Iosephus ni crovit sanorum aetatis suae 55". И опять небольшая ошибка. Должно быть "crevit", а не "crovit". Очевидно, мастер, который изготавливал надпись для гроба, латыни не знал, а делал буквы по образцу — как ему написали корявым почерком, так и воспроизвёл. Я уж молчу, что имя Iosephus написано как Iosephvs, т.к. в латыни такое написание "u" допустимо. А ещё в слове "ni" буква "n" написана как "и" — палочка скошена не в ту сторону.

На противоположной стороне светлого гроба написано "Настал час". По латыни: "Venit hora".

Рядом гроб, обитый тканью, что в этой коллекции встречается нечасто. На информационном стенде написано, что наибольшая часть покойных, похороненных в этой крипте, — немецкие переселенцы, и что в их среде роспись на гробах и обивание тканью были одинаково популярны до конца 18 века, а затем последнее быстро вышло из моды, и осталась только роспись.