Румыния Remastered (публикации за 5 мая 2018)17 читателей тэги

Автор: Дракуловед

Туманная Трансильвания. Брашов

Брашов с годами в общем-то не меняется, поэтому не так важно, что речь идёт о поездке четырёхлетней давности... Он был и остаётся очень красивым, хотя для меня Брашов навсегда останется городом, который постоянно враждовал с историческим Дракулой, и это немного портит впечатление.
Кстати говоря, конфликт был эпичный, с кучей троллинга и вбросов всякой дезы, но если троллинг был в основном со стороны Дракулы, то деза — со стороны брашовян.
Если кому-то вдруг захочется вникнуть в суть конфликта, то можно почитать статьи, которые я сочиняла сама, то есть это не копипаста из книжки Казаку и не перевод из книг Флореску и Макнелли. В этих статьях я решила почитать и перевести письма Дракулы с латыни, половину из которых даже историки переводить поленились (а мне было делать ну совсем нечего), так что у меня получилось немного не то, что обычно пишут историки, ведь они в своём рассказе берут за основу анонимный немецкий памфлет, то есть сборник той самой дезы, но не будем об этом. Вот, собственно, список статей с аннотациями: развернуть
Дракула и брашовяне. Часть 1. Миф об изверге и самоуправце
История конфликта Дракулы с жителями трансильванского города Брашова известна хорошо. Ещё бы! Ведь в немецких памфлетах, посвящённых Дракуле, говорится в основном про этот конфликт - говорится подробно, со всеми жуткими деталями "зверств". Однако мы рассмотрим данную историю не с точки зрения немцев с их памфлетами, а с точки зрения самого Дракулы, которая отражена в его грамотах и письмах. Обещаю, что вскроются интересные факты! А начнём с документа от 6 сентября 1456 года.
Дракула и брашовяне. Часть 2. Турецкая угроза
В этой статье мы рассмотрим письмо, датированное 10-м сентября 1456 года, в котором Дракула рассказывает брашовянам о своих отношениях с турками. Считается, что содержание послания абсолютно серьёзно, однако из текста следует, что брашовяне требуют от Дракулы того, чего выполнить просто невозможно. Насколько серьёзным мог быть наш герой в такой ситуации?
Дракула и брашовяне. Часть 3. Дракула даёт взятку
Давайте рассмотрим одно коротенькое, но очень интересное письмо, в котором увидим Дракулу с неожиданной стороны. Читая многочисленные анекдоты о Дракуле, мы привыкли считать его человеком, который чётко соблюдает законы и призывает к этому других, однако в данном письме речь идёт о действиях, в некотором смысле противозаконных...
Дракула и брашовяне. Часть 4. Как Дракула "угонял" людей из Трансильвании
Письмо Дракулы от 18 мая 1458 года сильно обделено вниманием исследователей, но мы его рассмотрим, ведь оно опровергает устоявшийся миф о том, что трансильванские немцы не хотели даже нос в Румынию сунуть, пока там правил Дракула, а если и оказывались в Румынии, то лишь по самой крайней необходимости или по принуждению.
Дракула и брашовяне. Часть 5. Как Дракула "сжёг" 300 юношей, "разграбил" Брашов и совершал другие "жестокости"
В этой статье мы немного отступим от принципа, заявленного ранее. Я планировала рассмотреть конфликт Дракулы и брашовян исключительно через письма Дракулы, но есть некоторые документы, которые просто невозможно обойти вниманием. Например, письмо небезызвестного Дана от 2 апреля 1459 года, где утверждается, что Дракула совершал массовые убийства...
Дракула и брашовяне. Часть 6. Бой Дракулы с Даном, казнь Дана и другие казни после боя
Говоря о конфликте Дракулы с брашовянами, невозможно обойти вниманием и письмо некоего Блажея, повествующее о том, как Дракула победил своего давнего врага Дана. Увы, рассматривать конфликт с брашовянами только через письма Дракулы никак не получается, как бы нам ни хотелось следовать этой линии. Рассказ Блажея мы просто обязаны прочесть, ведь этот документ содержит очень много информации.
Дракула и брашовяне. Часть 7. Враг не дремлет
Пришло время вспомнить о двух личностях, которых Дракула в 1457 году назвал "славные господа, могшие меня захватить и убить". В конфликте Дракулы с брашовянами эти "славные господа" тоже не оставались в стороне и всячески накаляли обстановку, дабы конфликт продолжался. Сохранились и красноречивые письма этих господ...
Дракула и брашовяне. Часть 8. Миссия Войки Добрицы
Наконец, мы возвращаемся к письмам Дракулы, так как нам пора изучить его послание в Брашов от 4 июня 1460 года. Открытое противостояние с брашовянами к тому времени уже закончилось, но переговоры о возобновлении торгового и политического сотрудничества ещё не начались. Дракула пишет брашовянам, что отправляет к ним своего человека, которого называет "высокочтимый Войко Добрица, наш особый советник", однако Войко уполномочен говорить совсем не о мире...
Дракула и брашовяне. Часть 9. Возвращение Фэгэраша или "пошёл на Фуграх супостат"
Рассказывая о походе Дракулы на Фэгэраш, большинство историков привыкли безоговорочно поддерживать точку зрения немецкого памфлета, утверждающего, что в Фэгэраше Дракула истребил местное население, оставив после себя полностью разрушенный и разорённый край. В то же время сохранилось аж два письма Дракулы, в которых он говорит о своём стремлении к миру и отстаивает интересы тех, кого якобы истребил. Мы прочтём оба эти документа...
Дракула и брашовяне. Часть 10 (итоговая). Формальный мир
В этой статье мы прочтём письмо Дракулы от 11 октября 1460 года, являющееся очень ценным источником о ходе мирных переговоров с брашовянами. Также мы изучим текст на оборотной стороне письма, не менее важный, поскольку это черновик мирного договора, оригинал которого не сохранился. Ну, и, наконец, мы попробуем подвести итоги противостояния с брашовянами, хотя этот конфликт, по сути, не закончился, а перерос в конфликт другого рода...


1

А вот в таких декорациях происходил конфликт. Разумеется, мне хотелось их рассмотреть со всей возможной внимательностью, но, увы, в ту поездку 2014 года я была частью туристической группы, поэтому приходилось всё осматривать буквально бегом. А как ещё можно осматривать город, если свободного времени дано всего час?
Про связь города с Дракулой гид ничего не рассказал, разве что (после моего вопроса) упомянул, что в Брашове жила мифическая любовница Дракулы — Катарина, про которую рассказывает вторая половина вот этой статьи.
В целом же у гида Брашов позиционировался как один из древних городов Трансильвании, а Трансильвания это что? Правильно: логово вампиров Так что утренний туман, опустившийся на город, как бы символизировал...

читать далее...Чёрная церковь. Самый крупный собор в Брашове. И, ясное дело, старинный, средневековый:
2

Часть Старого города с ратушей, в которой теперь расположен музей истории города:
3
4

Цветёт форзиция:
5

Тот самый "дом Катарины":
6

Дворики:
7

Крыши:
8

Самая узкая улица Брашова, которая позиционируется как самая узкая улица в Восточной Европе, если не во всей Европе:
9

Линия фронта борьбы за человеческие души. По правую сторону улицы — церковь, а по левую — секс-шоп и игровые автоматы :D
10

Эти и другие фото Старого города можно посмотреть в альбоме:
https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157692880664101

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)