Ещё одно интересное место в ансамбле княжеского двора в Тырговиште — музей книгопечатания. Внутрь посетители двора обычно никто не заходят, потому что думают, что в таком красивом здании самое интересное находится снаружи.
Это здание построено в 19-м веке в соответствии с канонами румынской традиционной архитектуры — деревянная галерея, крыша из дранки... А теперь всё же заглянем внутрь.
читать далее...Глядя на экспонаты, можно проследить, как менялась румынская книга на протяжении веков, но есть и другие интересные штуки... Вот, например, письмо боярина Някшу, написанное в начале 16-го века (копия) — один из первых документов, которые подтверждают появление письменного румынского языка.
Во времена исторического Дракулы (Влада Цепеша) румынский язык был устный, то есть писем на румынском не составляли... Или всё же составляли, но таких документов, датированных 15-м веком, не сохранилось.
Письмо боярина Някшу интересно также тем, что именно оно впервые упоминает Румынию как Румынию, а не как Валахию, Трансальпийскую землю и так далее. Румыния названа — Румынская Страна, и это сделано в таком контексте, который позволяет утверждать, что в начале 16-го века название уже было широко известно. Следовательно, и в 15-м веке оно наверняка использовалось в устной речи, то есть исторический Дракула называл себя румыном, а не влахом, мунтьянином или ещё кем-то.
А вот другой любопытный экспонат — книга, в которой хулиганили дети 
Я так понимаю, это книга, сочинённая государем Нягое Басарабом. Краткое название — "Поучение сыну". По ней обучали и других детей.
Пергамент... 18-го века!!! Надеюсь, в музее ничего не перепутали, потому что это удивительно. Подумайте сами: 18-й век — очень поздние времена, Россия уже прорубила окно в Европу. А в румынских землях по прежнему царило Средневековье?
Составлять документы на пергаменте, то есть на коже — средневековая практика. В Румынии для изготовления пергамента чаще всего использовали кожу ягнят. И продолжали это делать даже в 18-м веке? Очевидно, это "благотворное" влияние Османской империи. Многие страны, подчинённые туркам, вот так законсервировались.
Реконструкция книгопечатной мастерской. Как можно видеть по костюмам на манекенах, книгопечатанием в Румынии в основном занимались монахи.
Cсылка на альбом: https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157694297382005