А теперь мы виртуально переходим на Малую площадь... Кстати, это незатейливое название весьма древнее! В ранних документах площадь обозначена на латыни как Circulus Parvus (читается "циркулус парвус"). Дословно — Малый Круг.
Для начала показываю вечерние фото, потому что в самый первый день своего пребывания в Сибиу я добралась до Малой площади, когда уже стемнело. На фото виден проход с площади Хует на Малую. Впереди мост Лжецов — одна из главных достопримечательностей города, но, увы, этот мост относительно новый — построен в середине 19-го века. Своё название получил из-за того, что на мосту, как и на всей Малой площади, активно велась торговля, заключались сделки, но не все сделки были честными, не все договорённости выполнялись, а недобросовестные участники торговли и назывались лжецами.
читать далее...Сейчас мы виртуально останавливаемся на другой стороне от моста Лжецов, оглядываемся на собор:
А вот, собственно, Малая площадь. Мы стоим на мосту Лжецов, под которым проходит улица Окнеи, ведущая прямо к Башне Совета (впереди).
Тот, кто читал предыдущие посты, возможно, сейчас испытает ощущение дежавю — да, в Сибиу, как и в Сигишоаре, есть Башня Совета... и тоже с часами. И это не единственное сходство между Сибиу и Сигишоарой,ведь в Сибиу есть улица Башенная. (Главное не запутаться и помнить, что в Сибиу к Башне Совета ведёт улица Окнеи, а не Башенная... хотя все, наверное, уже запутались )
Такое тотальное совпадение названий неудивительно, ведь названия улиц имели непосредственную связь с городской жизнью, а эта жизнь во всех средневековых городах была организована примерно одинаково.
А теперь дневные фото того же самого... На Малой площади, куда ни посмотри, везде дома 15-16 веков, и даже 14-го века. Есть и четыре новых здания 18-19 века, но эти исключения не портят общую картину.
Понятно, что средневековые здания как-то и когда-то перестраивались, но всё же можно утверждать, что со времён Дракулы (Влада Цепеша) и его сына Михни Злого эта площадь изменилась мало:
Когда я приехала в Сибиу, католическая Пасха уже миновала, но пасхальная ярмарка продолжала работать — наверное, из-за того, что в следующее воскресенье должна была наступить другая Пасха — православная:
Как видите, урбанизация в современном понимании этого слова добралась даже до Старого города. Нынешние городские дети Сибиу с интересом рассматривают барана — он воспринимается как животное из зоопарка, а ещё сто лет назад вряд ли кто-то стал бы с таким вниманием разглядывать это животное.
Продолжение следует...