Румыния Remastered (публикации за 31 октября 2018)17 читателей тэги

А теперь покажу особый камушек, который хранится в историческом музее Куртя-де-Арджеш: на этом камне изображён дракон, сражающийся с непонятным зверем, похожим на льва. Считается, что дракон имеет отношение к отцу Дракулы, ведь отец Дракулы — Влад II Дракул — получил своё прозвище, так как состоял в ордене Св. Георгия, в символике которого присутствует дракон, хотя само прозвище переводится как "Дьявол". В интернете в этой связи встречаются утверждения, что румыны никак не связывают дьявола и дракона, и что дракон у румын обозначается словом, которое звучит как "балаур", а не "дракул", но румынские историки упорно считают — связь есть, и она опирается не на румынскую, а на общехристианскую традицию, где святой Георгий побеждает не просто дракона, а дьявола в драконьем обличии.

Сотрудник исторического музея в Куртя-де-Арджеш (музеограф Мариус) сказал мне, что камень появился в музее примерно в середине прошлого века. Откуда — никто точно не знает. Когда проводили первую инвентаризацию, он уже был, и уже тогда про него ничего толком не знали, однако это один из самых ценных экспонатов музея, и потому даже на время ремонта в музее камушек никуда не перемещали.



скрытый текстЕсть и другой камушек с похожим изображением, но с отцом Дракулы эту вещь напрямую не связывают, поскольку она не такая древняя. Происхождение второго камня тоже не ясно. В музее представлена копия:



Согласно устоявшейся версии (которая ничем не подтверждена), камни происходят из монастыря Куртя-де-Арджеш (он же монастырь Нягое Басараба). Он расположен недалеко от исторического центра города (то есть почти рядом с музеем), но где именно могли находиться эти камни в монастыре, опять же никто не знает, поскольку монастырь перестраивался.
Историк М. Казаку пишет, что первый камень располагался над входом в монастырский храм, построенный отцом Дракулы, и был чем-то вроде герба. На месте этого храма затем появился другой храм, построенный Нягое Басарабом, а камень с гербом просто остался где-то лежать на территории монастыря... и на первый взгляд это звучит правдоподобно, однако помещать герб над дверями вообще не характерно для храмовой архитектуры того времени. Помещали либо фреску с изображением святого, либо надпись, где говорилось, кто построил храм и когда. Так что слова Казаку — это только версия, а не истина в последней инстанции. Повторюсь — сами музейщики (а им виднее) не знают, откуда у них этот экспонат.

К сожалению или к счастью, но музеограф Мариус водил меня по музею очень долго. В монастырь, откуда могли быть взяты оба камня, я хотела зайти днём, а попала только вечером... Однако, если бы я попала туда днём, вот таких фоток у меня бы не получилось:






Когда я делала вот это фото, народ у меня за спиной повторял "фрумосэ", "фрумосэ", а поскольку я знаю, что младшего брата Дракулы по-румынски называют Раду чел Фрумос (Раду Красивый), мне было понятно, о чём они.



На этом наша виртуальная экскурсия по Куртя-де-Арджеш закончена.

Следующая остановка — Бухарест... Город, который является румынской столицей с середины 15-го века, а перенёс туда столицу именно Дракула.