Монастыри Буковины. Церковь Арбор. Часть 2.
Церковь Арбор когда-то являлась частью монастыря Арбор. Монастырь был построен между 2 апреля и 29 августа 1503 года одним из военачальников князя Штефана. Звали этого военачальника — Лука Арбор. Сам храм называется Церковь Усекновения главы Иоанна Предтечи.
Увы, попасть внутрь мне не удалось. Смотрительницы с ключами не было на месте, и даже гид, которого я наняла, не смог уговорить её прийти.
Кстати, путешествовать по монастырям Буковины на общественном транспорте не получится. Он там просто не ходит. Придётся нанимать гида с автомобилем или как-то ещё решать вопрос с передвижением.
Если вы приехали туда через турфирму, то такой проблемы у вас не возникнет — вас погрузят в большой автобус и повезут по маршруту. А если вы приехали самостоятельно, то для таких туристов существуют местные гиды, набирающие небольшую группу из 4-5 человек.
Я приехала не в сезон, поэтому пришлось оплатить индивидуальный тур по цене чуть ниже, чем стоимость за маленькую группу. Зато всё внимание досталось мне 
...А теперь осмотрим церковь снаружи более внимательно... Вот надпись, рассказывающая о постройке церкви — кто и когда:
Как видите, эта надпись небольшая:
Церковь и внутри и снаружи расписывал мастер по имени Драгош Коман из города Яссы.
Эта фреска рассказывает о взятии Константинополя турками в 1453 году. На стене другой церкви есть похожая фреска, которая сохранилась гораздо лучше, но даже здесь виден сам город, окружённый стенами, и крепость Румелихисар, которую султан Мехмед построил в 1452 году на берегу Босфора, чтобы отрезать Константинополь от Чёрного моря. Её называли также Боаз-Кесен — переводится с турецкого как "перерезающая пролив" или "перерезающая горло":
Эта фреска изображает Страшный суд. Самая интересная часть — огненная река, в которую погружены грешники, тут не сохранилась.
Праведники в раю вместе с Христом и Богородицей (райские растения я идентифицировать затрудняюсь):
А вот этот странный камень — подспорье средневекового художника. В этих углублениях размешивались краски для фресок:
Комментарии
Интересно, сколько он потратил на это времени?
Gun_Grave, видимо, рисовал с командой и очень быстро, потому что информация о том, что монастырь был построен между 2 апреля и 29 августа 1503 года — это не ошибка, именно так написано над дверью церкви.
Вот здесь по ссылке можете посмотреть надпись покрупнее.
Надпись на славянском, а не на старорумынском, поэтому вполне можно понять. Предпоследняя строчка в конце после двоеточия и далее на последней строчке: "И начата в лето 7011 месяца апреля 2 и завершена того же лета месяца августа 29".
Цифры написаны буквами.
Цифры обозначаются буквами вот так
Год написан странно. Вижу семёрку "З", а дальше "II", хотя должно быть "IA".
Вижу семёрку "З", а дальше "II", хотя должно быть "IA".
Да, там вполне отчетливо "II", на "IА" совершенно не похоже.
Gun_Grave,
там вполне отчетливо "II"
Может, в начале вообще было "ЗI" и "А" просто забыли? Но затем увидели и исправили на типа "11". Хотя арабские цифры использовались в соседних католических странах, а в православных пользовались буквами.
Дракуловед, возможно, это личная фишка кого-то из строителей? Или ошибку в числах можно было исправить только так?
Gun_Grave, а как иначе, если эта надпись в камне вырезана? Не вырезать же всё заново!