Тырговиште. Музей истории. Часть 8. Последняя

Финальная подборка из Музея истории в Тырговиште — старые богослужебные книги. Они на славянском.

Кстати, вот парадокс: современные румыны в большинстве своём не могут прочитать эти книги, а также не могут прочитать надписи на стенах своих древних церквей. И старые грамоты румынских правителей они тоже не могут прочитать. А мы (носители русского языка) можем, потому что это всё на церковнославянском и старославянском.

Даже для тех, кто славянский не учил, буквы будут знакомые, и многие слова — тоже. А для современных румын славянский язык такой же непонятный, как турецкий или китайский... Зато румыны, специально не обучаясь европейским языкам, смотрят европейское кино без перевода. А мы так не можем.

Богослужебная книга середины 17-го века:

Середина 16-го века:

А это самые ценные — начало 16-го века. Дракулу эти книжки не застали, а во его сына, Михню Злого, застали.

1508 год:

1510 год:

1512 год:

Всё, выходим из музея:

Ссылка на альбом с экспонатами музея: https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157693646964464

А теперь наша виртуальная экскурсия отправляется бродить по городу Тырговиште...