Румыния Remastered17 читателей тэги

Автор: Дракуловед

#Куртя-де-Арджеш искать «Куртя-де-Арджеш» по всему сайту с другими тэгами

Куртя-де-Арджеш. Камень с драконом и монастырь

А теперь покажу особый камушек, который хранится в историческом музее Куртя-де-Арджеш: на этом камне изображён дракон, сражающийся с непонятным зверем, похожим на льва. Считается, что дракон имеет отношение к отцу Дракулы, ведь отец Дракулы — Влад II Дракул — получил своё прозвище, так как состоял в ордене Св. Георгия, в символике которого присутствует дракон, хотя само прозвище переводится как "Дьявол". В интернете в этой связи встречаются утверждения, что румыны никак не связывают дьявола и дракона, и что дракон у румын обозначается словом, которое звучит как "балаур", а не "дракул", но румынские историки упорно считают — связь есть, и она опирается не на румынскую, а на общехристианскую традицию, где святой Георгий побеждает не просто дракона, а дьявола в драконьем обличии.

Сотрудник исторического музея в Куртя-де-Арджеш (музеограф Мариус) сказал мне, что камень появился в музее примерно в середине прошлого века. Откуда — никто точно не знает. Когда проводили первую инвентаризацию, он уже был, и уже тогда про него ничего толком не знали, однако это один из самых ценных экспонатов музея, и потому даже на время ремонта в музее камушек никуда не перемещали.

01

скрытый текстЕсть и другой камушек с похожим изображением, но с отцом Дракулы эту вещь напрямую не связывают, поскольку она не такая древняя. Происхождение второго камня тоже не ясно. В музее представлена копия:

02

Согласно устоявшейся версии (которая ничем не подтверждена), камни происходят из монастыря Куртя-де-Арджеш (он же монастырь Нягое Басараба). Он расположен недалеко от исторического центра города (то есть почти рядом с музеем), но где именно могли находиться эти камни в монастыре, опять же никто не знает, поскольку монастырь перестраивался.
Историк М. Казаку пишет, что первый камень располагался над входом в монастырский храм, построенный отцом Дракулы, и был чем-то вроде герба. На месте этого храма затем появился другой храм, построенный Нягое Басарабом, а камень с гербом просто остался где-то лежать на территории монастыря... и на первый взгляд это звучит правдоподобно, однако помещать герб над дверями вообще не характерно для храмовой архитектуры того времени. Помещали либо фреску с изображением святого, либо надпись, где говорилось, кто построил храм и когда. Так что слова Казаку — это только версия, а не истина в последней инстанции. Повторюсь — сами музейщики (а им виднее) не знают, откуда у них этот экспонат.

К сожалению или к счастью, но музеограф Мариус водил меня по музею очень долго. В монастырь, откуда могли быть взяты оба камня, я хотела зайти днём, а попала только вечером... Однако, если бы я попала туда днём, вот таких фоток у меня бы не получилось:

03
04
05
06

Когда я делала вот это фото, народ у меня за спиной повторял "фрумосэ", "фрумосэ", а поскольку я знаю, что младшего брата Дракулы по-румынски называют Раду чел Фрумос (Раду Красивый), мне было понятно, о чём они.

07

На этом наша виртуальная экскурсия по Куртя-де-Арджеш закончена.

Следующая остановка — Бухарест... Город, который является румынской столицей с середины 15-го века, а перенёс туда столицу именно Дракула.

Куртя-де-Арджеш. Княжеский двор и церковь княгинь-католичек

Особо не вдаваясь в детали, посмотрим, что ещё есть на княжеском дворе...

Первое, что мы видим, когда входим на двор, это ворота 17 века. Над аркой видны две иконы. Слева — изображение Басараба I Основателя (основателя румынской княжеской династии), во многом повторяющее фреску в церкви Св. Николая. Справа — изображение самого святого Николая. В Румынии он был популярен примерно так же, как на Руси.

01

02

 

Далее много фото, поэтому убираю под одиночное море, чтобы пост не получился тяжёлым (жмите "продолжение следует")...

продолжение следует…

Куртя-де-Арджеш. Княжеские палаты

Давайте виртуально пройдёмся по территории княжеского двора, а для начала глянем на план.
То, что отмечено чёрными линиями, относится к 13 веку, то есть это было за 200 лет до Дракулы (Влада Цепеша). Как можно видеть, на месте церкви, которую мы только что осматривали, раньше стояла другая, меньшего размера, и её окружала стена. Вот таким маленьким был княжеский двор.
В 14 веке, в том числе во времена деда Дракулы — Мирчи Старого, двор существенно расширился (красные линии), и вот это (обозначенное красным) застал Дракула. Остальное появилось уже после него.
Дракула здесь ничего не строил, потому что к тому времени столицу перенесли в Тырговиште и улучшения делались там, а затем, примерно в середине правления Дракулы, столицей стал Бухарест, так что Куртя-де-Арджеш опять оказался в стороне от строек. Старый княжеский двор стал использоваться как путевой дворец.

01

читать далее...Вот палаты, в которых, конечно, останавливался Дракула, когда бывал в городе. От этих палат осталось немного — только подвал:

02

Ряд квадратных отверстий в стенах предназначен для балок. Полы во дворце были деревянные:

03
04
05

Обратите внимание на ниши в стенах. Это не окна, а именно ниши, в которые можно что-то поставить (светильник, например):

06
07

Такие же ниши можно увидеть в Тырговиште и в других средневековых румынских подвалах...

08

Кстати, ужасно обидно, что в южной части современной Румынии (то есть на территории, являвшейся владениями Дракулы) не осталось почти никаких объектов 15-го века, которые сохранились бы в приличном виде. Всё либо разрушилось, либо перестроено. На территории Трансильвании, которая во времена Дракулы являлась частью Венгерского королевства, до сих пор красуются средневековые города немцев-колонистов (Брашов, Сигишоара, Сибиу и т.д.), а вот на исконных румынских территориях почти ничего не сохранились. Чуть ли не единственным исключением является церковь Св. Винерь, про которую рассказывалось раньше, в первом посте про Тырговиште. Это строение хотя бы с крышей. Остальное — развалины и подвалы.

09

Продолжение следует...

Куртя-де-Арджеш. Княжеская церковь Св. Николая. Странные рисунки и золототой ключ

Ещё немного о фресках в этом храме... Мне почему-то всегда казалось, что фрески рисуются для широких масс, ведь храм это очень посещаемое место, и каждый, кто приходит в храм, будет иметь возможность увидеть работу художника.
Однако, задумавшись над этим глубже, я вдруг поняла, что многие фрески художник рисует просто ради искусства, а также для себя и для своих коллег, которые когда-нибудь будут эту живопись подновлять, потому что многие фрески находятся так высоко или в таких тёмных углах, что обычный посетитель храма не сможет их рассмотреть, даже если очень захочет. Некоторые фрески можно рассмотреть, только стоя на лесах!
Вот, например, детали некоторых фресок. Обратите внимание на рукава доспехов. Ничего не кажется странным?

01

читать далее...На рукавах мы видим как будто чьи-то лица:
02

А вот фреска совсем не каноническая, но и ничего крамольного в ней нет — на ней изображена беременная Дева Мария с животом. Как уверяют румынские специалисты по древней христианской живописи, нигде вы больше такого изображения не увидите. Только в этом храме, в Куртя-де-Арджеш.
Первую роспись храма делали не местные, а приглашённые из Византии мастера, и только в таком захолустном месте как средневековая Румыния (Валахия) они могли позволить себе такую "вольность". В Византии их заставили бы перерисовывать

03

Кстати, последняя серия фотографий не моя. Их сделали исследователи, которые специально приезжали откуда-то из-за границы в Румынию изучать фрески в этом храме, а мне эти фото достались случайно, когда я зашла в местный исторический музей.
Захожу, а музей вроде открыт, но, как выяснилось, был на ремонте.
Наверное, если бы мне просто сообщили об этом, я бы пожала плечами и ушла, но чуть ранее мне попалась на глаза толпа школьников, выходящая из музея, поэтому я удивилась, почему им можно, а мне нельзя. Мне объяснили, что ремонт формально закончен, но экспонатов в музее очень мало — их ещё не вернули на место. Я говорю (на английском): "Хочу посмотреть то, что есть. Продайте мне билет". Однако по причине ремонта касса не работала...
В итоге местный "музеограф" (его звали Мариус) провёл для меня экскурсию бесплатно, а когда я остановилась возле стенда с открытками, на которых были фотографии фресок, то оказалось, что и с ними проблема — касса не работает, купить нельзя.
Тогда мой экскурсовод предложил выйти из положения следующим образом: "Я вам пришлю на почту сами фото, на основе которых делались открытки".
Открытки были отпечатаны по заказу музея на основе фото, сделанных теми самыми исследователями, и вот так я получила детальные изображения многих фресок в этом храме — спасибо музеографу! (Человек видел, что мне интересно, а румыны очень любят, когда кто-то интересуется их культурой.)
А ещё мне показали вот это — ключ от храма, где мы только что виртуально рассматривали фрески и могилы. Ключ старше того музея, где хранится, но сам не является экспонатом Этим ключом до сих пор пользуются, каждый день отпирая и запирая храм.

04

А вот дверь — такая же старая, как "золотой ключик"

05

Дальше будем осматривать развалины княжеских дворцов...

Куртя-де-Арджеш. Княжеская церковь Св. Николая. Разные могилы

А теперь о других могилах в храме Св. Николая, которых довольно много...

Вот могила Воислава. Воислав — это родной брат уже упоминавшихся Владислава I Влайку и Раду I Чёрного Князя. Был самым старшим из трёх братьев, но умер раньше, чем успел взойти на трон.

01

читать далее...Та, что с табличкой, — могила княгини Анны, жены Раду I Чёрного Князя.

02

Как видите, большинство плит не старые, изготовлены относительно недавно, но для старых румынских захоронений это обычная ситуация. Во-первых, часто бывало, что могилу в церкви через энное время скрывали под полом, а то могильная плита занимает место и верующим просто негде стоять, но позднее, когда могилу обнаруживали археологи, на неё клалась новая плита. Во-вторых, за прошедшие века многие могилы не раз подвергались разграблению, то есть вскрывались (наспех и неосторожно), а в результате могильный камень оказывался расколот на несколько частей и приходил в совершенно негодное состояние. В-третьих, со второй половины 19-го века, когда в Румынии вошла в моду любовь к отечественной истории, многие могильные плиты были заменены на новые — "получше" и покрасивее. А здесь мы имеем дело с первой ситуацией, когда могилы, оказавшиеся глубоко под полом, после очередной реставрации снова показались на поверхности.

Большинство могил теперь безымянные. Кто в них похоронен, неизвестно:

03
04

...Где-то здесь в церкви похоронен советник деда Дракулы — князя Мирчи Старого. Советника звали Нан Удобэ.

Продолжение следует...

Куртя-де-Арджеш. Знаменитая могила. Часть 2

А теперь подробнее про содержимое знаменитой могилы, где похоронен некий румынский князь, чья личность не установлена...

01

Когда эту могилу обнаружили в 1911 году, то тщательно зарисовали её содержимое и несколько раз сфотографировали. Фотографии были опубликованы в научном журнале "Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice" (anul 1917-1923, X-XVI) и остаётся только удивиться, что за жуть публиковали в научных журналах начала прошлого века.

Посмотреть на могильную жуть...02
03
04


А вот это фотографии уже из другой книги: "Der Mittelalterliche Schmuck des Unteren Donaugebeites im 11-15 Jahrhundert", 2001, автор Luminiţa Dumitriu.
Там показаны драгоценности, которые были найдены в этой могиле и в других могилах в том же храме в Куртя-де-Арджеш. Теперь они все в Музее истории в Бухаресте. (Убираю под одиночное море, чтобы пост не получился очень тяжёлым.)

продолжение следует…

Куртя-де-Арджеш. Знаменитая могила. Часть 1

Средневековая румынская погребальная культура очень интересна сама по себе, но лично я подробно осматриваю румынские могилы, надеясь найти подходящие иллюстрации для вот этого текста:
Под найденным камнем находился саркофаг (деревянный долблёный гроб), частично покрытый пурпурным покрывалом с золотой вышивкой. И гроб, и покрывало почти истлели. Внутри лежал скелет. На нём виднелись фрагменты вылинявшего пурпурного одеяния из парчи, очень похожего на венгерский кафтан, в котором Дракула изображён на портрете, хранящемся в замке Амбрас. Отвороты на рукавах, в прошлом тёмно-красные, были украшены большими круглыми серебряными пуговицами. К одному из отворотов было пришито маленькое кольцо. Рядом были обнаружены остатки короны, украшенной клуазоне (цветная эмаль, которой украшают ювелирные изделия). Эмаль на зубцах короны имела красно-коричневый цвет, а верхушку каждого зубца венчал кусочек бирюзы (бирюзовые жемчужины).

Это цитата из книги Флореску и Макнелли "В поисках Дракулы", где один из авторов, Раду Флореску, рассказывает о том, как его дядя, археолог Георге Флореску, делал раскопки в монастыре Снагов в 1931 году и предположительно нашёл могилу Дракулы, но увы, ничем кроме описания мы не располагаем. Никаких фото, зарисовок и прочих визуальных подтверждений находки. Всё где-то потерялось или украдено, а представить, как всё выглядело, хочется. И вот очень удачной иллюстрацией мне кажется могила в церкви Св. Николая в Куртя-де-Арджеш.
А теперь виртуально перейдём в центральную часть храма, где будем осматривать могилу...

01

читать далее...Для начала осмотрим место, где могила находится...
02
03
04

Смотрим налево от алтаря:
05

Направо:
06

Вот она — самая известная могила в этой церкви!
07

Кто в ней похоронен, неизвестно, но все сходятся на том, что это один из первых Басарабов (династия румынских князей, к которой принадлежит и Дракула). Одни считают, что это Владислав I Влайку, другие считают, что это брат Владислава I — Раду I, также известный как Чёрный Князь (Негру Водэ).

То, что мы видим на фото — это не гроб, а всего лишь надгробие.

В 1911 году команда раскопщиков во главе с археологом, которого звали Виргилиу Дрэгичану, проводила работы в храме и наткнулась на могилу, в которой обнаружился довольно-таки хорошо сохранившийся, богато одетый покойник. Могилу, где он лежал, обозначили как "могила №10".
Сделать цветную фотографию было невозможно (не было у археологов такого фотооборудования в 1911 году), поэтому находку зарисовали:

08

В следующем посте покажу пугающие ч/б фотографии...

Куртя-де-Арджеш. Княжеская церковь Св. Николая. Фрески

За время своего существования княжеский храм, конечно, ремонтировался. В первый раз расписывался в конце 14-го века, затем в результате ремонтов добавились ещё росписи 16-го, 18-го и 19-го века. Росписи 19-го века лежат верхним слоем, но уже в наше время реставраторы решили их поскоблить.
Как и ожидалось, под "новыми" фресками были обнаружены более старые. Вот эта старая фреска как раз помнит Дракулу:

01

читать далее...А вот эта, возможно, не 14-го века, но очень красивая:

02

Здесь есть кусочек фрески 14-го века (внизу) и кусочек более поздней (вверху):

03

Эти — тоже очень старые:

04

Эти — поновее, 16-й век:

05
06

Продолжение следует...

Куртя-де-Арджешь. Княжеская церковь Св. Николая

Княжеский двор в Куртя-де-Арджеш совсем не такой большой, как в Тырговиште, и сохранился хуже, но всё равно интересен как исторический памятник.
Дракула не мог здесь не бывать, но из всех объектов, которые его помнят, хорошо сохранился только один — храм Св. Николая. Церковь очень старая. Построена в 14-м веке, поэтому в её архитектуре ясно виден византийский стиль.
Это была господарская (княжеская) церковь, то есть строилась для знатных прихожан — князя и бояр.
Рядом повсюду видны могилы, но это естественно, поскольку рядом с церквями всегда располагались кладбища.

01
02

читать далее...Что касается именно этой церкви, то внутри неё тоже много захоронений, и мы их увидим, а вначале просто посмотрим на здание снаружи со всех сторон.

03
04
05
06

В реальности там всё выглядит не совсем красиво. Я нарочно изворачивалась, чтобы в объектив не попали современные здания, и изворачиваться пришлось очень серьёзно. В Тырговиште фотографировать было легко, а здесь... уф! Но я справилась

А теперь заходим в храм...

07

Первое, что мы видим при входе, это вот: Христос, Богоматерь и Иоанн Богослов:

08

У ног Христа можно видеть вот это изображение князя Басараба I, который считается основателем Румынской Страны. Изображение знаменитое, потому что его тиражируют во многих книжках по истории Румынии, а также пишут иконы по мотивам:

09

Рядом ещё одно интересное изображение — богач, который горит в аду и просит хоть одну капельку воды:

10

Здесь же, в притворе церкви мы видим могилы. Некоторые из них безымянные, а три в углу принадлежат представителям местной политической элиты — рода Брэнтиану. Род известен с 16-го века, но эти могилы не древние — они относятся к 19-му веку и стилизованы под старину. Здесь похоронен Динкэ (Константин) Брэнтиану, который скончался в 1844 году. Рядом похоронены его жена Анастасия и невестка Илинка:

11
12
13
14

Продолжение следует...

Куртя-де-Арджеш

Посещая Поенарь, практически невозможно не побывать в городе Куртя-де-Арджеш, расположенном чуть южнее. Чисто теоретически до Поенарь можно доехать из Трансильвании по трассе Трансфэгэраш (Трансфэгэрашан), но дорога открыта только летом, поэтому большинство туристов всё же едет через Куртя-де-Арджеш, а там тоже есть, на что посмотреть.
Столица Румынии (Валахии) не раз переносилась из одного города в другой, и во времена деда Дракулы, Мирчи Старого, она находилась как раз в Куртя-де-Арджеш. Дядя Дракулы — Александр Алдя — окончательно перенёс столицу в Тырговиште, а уже сам Дракула перенёс её в Бухарест, но это не значит, что Дракула в Куртя-де-Арджеш не жил. У правителей не было принято безвылазно сидеть в столице. Они периодически совершали поездки по стране, останавливаясь в том числе в старых резиденциях, которые становились путевыми дворцами. Именно таким дворцом являлся во времена Дракулы княжеский двор в Куртя-де-Арджеш.
Увы, старинная атмосфера в старых румынских городах сохранилась в основном в Трансильвании. В городах, которые находятся не в горах, а на придунайских равнинах, мы в большинстве случаев наблюдаем винегрет из средневековой застройки, застройки в стиле Брынковяну, застройки 19-го века и современных зданий, причём современных зданий больше, чем всех остальных, вместе взятых.
Конечно, я стараюсь выбирать такие ракурсы, чтобы современной застройки было как можно меньше, но в Куртя-де-Арджеш это мне почти не удалось. Там есть три главные достопримечательности: Государев двор, церковь на холме и монастырь Нягое Басараба. Эти достопримечательности я фотографировала много и детально, а сам город, увы, почти не получился.

Старый город:

01

читать далее...Старинные постройки. На переднем плане "традиционное здание" (относится к 19-му веку), а на дальнем плане — постройка в стиле Брынковяну. (Сам стиль появился благодаря князю, которого звали Константин Брынковяну. Характерной особенностью стиля являются галереи с арками и замысловатым орнаментом).

02

Деревце красиво цвело, и я не могла не сфотографировать:

03

А это фото похоронной конторы. Как и в Брашове — "похоронные принадлежности нон-стоп", но почему "нон-стоп", мне до сих пор не ясно.

04

В следующих постах мы будем осматривать княжеский двор и прочие старинные постройки города...

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)