Баку

Если кому вдруг любопытно, есть отличный сайт по всякой японской нечисти: yokai.com

Очень большая база, удобный поиск, отличные иллюстрации. На английском. Можно через Амазон прикупить книжки (я об этом подумываю).

Наверное, буду переводить с него что-то интересное на мой взгляд. Буду выкладывать под тэгом «Парад сотни демонов»

獏

ばく

Баку

Перевод: отсутствует, основано на китайском названии существа.

Ареал обитания: глубоко в чаще леса.

Питание: кошмары.

Внешность: Баку – странное священное создание с телом медведя, головой слона, глазами носорога, хвостом быка и ногами тигра. Несмотря на ужасающую внешность, баку – могущественные добрые создания и защитники людей.

Поведение: Баку присматривают за людьми и служат в качестве духов-хранителей. Они питаются снами, в частности кошмарами. Злые духи и ёкай боятся баку и бегут от них, избегая мест, где те обитают. Поэтому благополучие, добро и удача повсюду сопровождают баку.

Взаимодействие: На протяжении всей истории Японии имя и изображение баку использовалось как талисман для привлечения удачи. В старые времена иероглиф, обозначающий имя баку, часто вышивали на подушках, чтобы отвадить кошмары, болезни и злых духов. Изображения баку часто вырезают над дверями и на колоннах храмов. Баку – одно из немногих священных созданий, которое почитают таким способом.

Происхождение: Легенды рассказывают, что во времена молодости мира, когда боги создавали животных, они собрали баку из частей, оставшихся после сотворения. Именно поэтому у них такая странная внешность и они считаются фаворитами богов.

В настоящее время в японском языке слово «баку» обозначает ещё и тапира. Это имя животное получило из-за своего сходства с баку.