Свежие записи из блогов sang lang

Игра на выживание 3

День и ночь Цзин Ян непрерывно прокачивал три части низкоуровневого оружия. Когда он закончил, наступило утро следующего дня. Он почувствовал лёгкую усталость, и убрав все вещи в хранилище, лёг на кровать, чтобы отдохнуть, как внезапно раздался стук в дверь.

Он натянул одеяло на голову и притворился, что не слышит, но человек снаружи, казалось, не хотел успокаиваться, пока ему не откроют, стуча всё сильнее.

Стянув с себя одеяло Цзин Ян быстро подошёл и резко распахнул дверь. Он посмотрел на Ясного и нетерпеливо спросил:

- Что?

- Ты тот, кто вообще ничего не делает и спит спокойно, - Ясный презрительно оглядел его с ног до головы, - мы собираемся на поиски боевой цели, неужели тебе не стыдно заставлять всех себя ждать? Немедленно собирайся и спускайся вниз!

- Какое мне дело, собираетесь вы куда-то или нет? – с нетерпением ответил Цзин Ян. – Неужели это я заставил вас ждать меня? Разве я говорил, что пойду с вами?

Ясный знал, что Дин Ной только начал играть в игры и был не знаком с навыками боевых атак и подобными вещами, но каждый раз, когда они собирались в бой, он обязательно звал его с ними. Когда монстры сбивали с ног Дин Ноя во время боя, он всегда чувствовал себя счастливым. Однако, каждый раз Дин Ною хорошо везло, он избегал смертельных атак и быстро поправлялся от ран, что втайне ненавидел Ясный.

полный текст

Игра на выживание 2

С помощью системы Цзин Ян узнал информацию о Ясном. Настоящее имя этого человека – Ю Цзянь*, он учился в том же университете, что и Дин Ной с Чжао Чао.

* [ иероглиф 健 jiàn (крепкий; способный) в его настоящем имени созвучен с 简 jiǎn в прозвище ]

Этот человек был тайно влюблён в Чжао Чао ещё со времён университета, но никогда не осмеливался признаться ему, а только тайно наблюдал за ним, словно маньяк.

Чжао Чао даже не подозревал о его существовании, потому что этот человек был слишком неприметным*, его даже нельзя было назвать обычным. Неважно в толпе или мимолётной встрече на дороге, другие люди не спешили взглянуть на него ещё раз, а даже увидев, не могли вспомнить такого человека.

* [ 其貌不扬 qí mào bù yáng – невзрачный с виду ]

В университете Ю Цзянь был нелюдим* и у него не было друзей, поэтому никто не знал о его чувствах к Чжао Чао. Чжао Чао был спортивным и красивым мужчиной известным в университете, и многие знали, что он был влюблён в Дин Ноя и ухаживал за ним.

* [ 独来独往 dú lái dú wǎng – приходить и уходить одному; держаться особняком ]

полный текст

Игра на выживание 1

Боль! Цзин Ян одновременно почувствовал боль и головокружение. Он открыл глаза, но его зрение оставалось расплывчатым, так что он снова закрыл их. Когда голова перестала кружиться, он снова открыл глаза и увидел группу людей, окруживших и сражающихся с монстром, которого он не мог опознать.

Черноволосый мужчина, стоявший впереди и одетый в белое, внезапно повернул голову, смотря на него. Лицо было настолько милым и красивым, что казалось не настоящим. В его пристальном взгляде Цзин Ян разглядел презрение и насмешку. Подсознательно Цзин Ян невзлюбил этого человека, и считал, что тот не заслуживал такого красивого лица.

Цзин Ян поднялся с земли и стал наблюдать, как эти люди расправлялись с монстром. Оружие в их руках превосходило возможности науки и техники. Может быть, это был таинственный мир фантазий? Но их одежда казалась довольно современной, так что это не мог быть древний фантастический мир.

Из монстра, который разлетелся вдребезги, словно осколки стекла, выпало много предметов. Один за другим нагибались люди, собирая всё выпавшее. Цзин Ян наблюдал, как они подняли руки в воздух и эти вещи просто исчезли. Он убедился ещё больше – это был фантастический мир, и эти предметы переместились в хранилище.

Люди ушли в одном направлении. Цзин Ян не знал, был ли он вместе с ними, и боялся, что следуя за ними, окажется в неловком положении, поэтому он просто стоял.

Высокий и сильный мужчина со светлыми волосами и очень привлекательной наружности оглянулся на него и спросил:

- Ной? Почему ты не идёшь?

полный текст

Принц фортепиано 13

Цзин Яна увезли на машине скорой помощи, которую вызвал Хай Вэйсю. Семья Муни не могла найти себе места, обсуждая, как решить возникшую ситуацию. Не прошло много времени, как явилась полиция и правоохранительные органы, чтобы взять всех членов семьи Муни под контроль и провести тщательный обыск.

Полиция обнаружила следы борьбы в комнате Цзин Яна и соглашение о браке под диваном.

Когда доказательства были найдены, опекун Курт был арестован по обвинению в ограничении свободы и злоупотреблению полномочиями. Семья Муни была застигнута врасплох быстро пришедшими служащими.

- Дорогой*! Дорогой!

* [ 老公 lǎo gōng – муж ]

- Папа!

Сьюзан и Фэйт видели, как Курта уводят, и обеспокоенно схватили его за руку.

- Делайте, как я сказал раньше, найдите адвоката и журналиста, - торопливо инструктировал их Курт, прежде чем его увели.

полный текст

Принц фортепиано 12

Цзин Ян не только выразил нежелание выходить замуж за Фэйта, но и заявил, что он немедленно станет мужем Хай Вэйсю, как только ему исполнится 19 лет. Эти слова вызвали панику у семьи Муни, не давая покоя до такой степени, что независимо от средств или последствий, они закрыли его без еды и воды более чем на два дня, чтобы он подписал брачное соглашение.

По законам этой страны, человек мог подписать брачное соглашение, имеющее юридическую силу, достигнув 16-летнего возраста, но официально вступить в брак можно было только с 19 лет. Независимо от того, было ли это просто соглашение о помолвке или настоящее брачное соглашение, после подписания расторгнуть это было достаточно хлопотно.

Супруги Муни думали, что он всего лишь дитя, никогда не обходившееся без еды и не знавшее трудностей. Поэтому у него не останется сил сопротивляться после нескольких дней взаперти без еды. Тогда Фэйт принесёт брачное соглашение, скажет несколько ласковых слов, уговорит подписать, и он обязательно сдастся.

Цзин Ян лежал на кровати и думал о своём положении. У него забрали телефон, и больше двух дней он не выходил на связь с учителем. Должно пройти не слишком много времени, прежде чем он явится сюда в его поисках. Он должен хорошо понимать ситуацию.

полный текст

Принц фортепиано 11

Цзин Ян полностью прославился в Одиссее. Пригласительные письма прилетали в дом семьи Муни, словно снежинки. Пока его достижения были не столь высоки, многие люди приглашали его выступить в музыкальном салоне*. Они думали, цена в это время не будет слишком высокой.

* [ 音乐沙龙 yīn yuè shā lóng – музыкальный салон ]

Получившие приглашения супруги Муни были в полном восторге, выбирая наиболее благоприятные приглашения для их семьи. Они думали, как бы поскорее вернуть Ави из соседнего дома, чтобы он мог правильно распоряжаться временем и выступать в салонах.

Фэйт составлял компанию Коррике, который играл на пианино посреди сада. Он был немного отстранённым, витая в своих мыслях. Он вспоминал выступление Ави, которое поразило его настолько, что он не мог успокоиться даже сейчас. Такой Ави вызывал у него крайне странное чувство, его благородный и святой облик был настолько недостижим, что он мог смотреть на него только снизу вверх.

Он вдруг вспомнил время их ранней юности, весёлые и живые сцены происходили прямо в этом саду и на этой лужайке, словно это было вчера. В какой момент всё изменилось, и они с Ави пошли разными дорогами*, отдаляясь друг от друга всё дальше и дальше, без возможности сердцам снова соприкоснуться.

* [ 背道而驰 bèi dào ér chí - противоречить; идти вразрез с чем-либо ]

полный текст

Принц фортепиано 10

Цзин Ян только вернулся в дом Муни, когда увидел стоящего в коридоре и пристально смотрящего на него Фэйта. Я уехал на несколько месяцев, и точно не провоцировал ни тебя, ни Коррику. Захочешь устроить проблемы, не вини меня, если я скажу что-то неприятное. Думал Цзин Ян.

- Ты ещё помнишь кто ты? – спросил Фэйт с пристальным взглядом.

Цзин Ян озадаченно* посмотрел на него:

- И кто же я? Я правда не помню, прошу, скажи мне.

* [ 莫名其妙 mò míng qí miào - озадаченный; необъяснимый ]

- Ты помолвленный человек и при этом так долго был наедине с другим мужчиной, даже не перезванивая. Знаешь ли ты, что такое сдержанность? Даже если он твой учитель, ты всё равно должен избегать подозрений.

- Сдержанность? Подозрение? - Цзин Ян считал, что произнесённые им слова были особенно забавны. Он спросил в ответ: - Какое право ты имеешь лекции мне читать? И какое право ты имеешь что-либо требовать от меня?

- Потому что я твой жених*, и у меня есть такое право! – громко сказал Фэйт.

* [ 未婚夫 wèi hūn fū - жених; дословно, ещё не муж ]

- Не раздражай меня! – яростно ответил Цзин Ян: - Я уже говорил, моя с тобой помолвка недействительна. Никогда не претендуй на место моего жениха, потому что ты им не являешься, и не заслуживаешь этого.

полный текст

Принц фортепиано 9

Званый ужин подходил к концу. Курт хотел забрать Цзин Яна домой, а заодно воспользоваться моментом и поговорить с Хай Вэйсю. Но прежде чем ему удалось подойди, Хай Вэйсю и Цзин Ян уже ушли.

Семья Муни вернулась домой. Когда Сьюзан закончила принимать душ, вышла из ванной комнаты и легла на кровать, Курт сказал ей:

- Меньше чем через год Ави исполнится 19 лет. Нам надо скорее определиться с датой их свадьбы и через несколько месяцев начать подготовку.

Сьюзан молчала некоторое время:

- Но…, Фэйту нравится Коррика, это очевидно. Он много раз говорил мне, что не хочет выходить замуж за Ави.

- Разве он может решить такой вопрос? – с несчастным видом ответил Курт: - Если он не выйдет замуж за Ави, тогда Ави заберёт все деньги, и семья обанкротится. И что же он собирается делать, чтобы Коррика продолжал обучаться игре на пианино?

- А если Фэйт будет непреклонен? Мы не можем насильно заставить его сыграть свадьбу, как это будет выглядеть.

- Если он не захочет, я отошлю Коррику прочь, и пусть даже думать не смеет увидеться с ним снова, - на лице Курта появилось жёсткое и суровое выражение.

полный текст