Свежие записи из блогов older than dead
older than dead, блог «завтра никогда не наступит»
* * *
Столкнулась случайно с ошибками перевода Наталии Осояну, которую, как я слышала, все обожают, и она даже победила как лучший переводчик в какой-то премии в разрезе фэнтези/фантастики на ряду с номинациями за лучший роман/лучшее оформление/этсетера.
Прочекала первые страницы другой книги, которая у меня есть в переводе от неё.
Unbe-fucking-livable.
Она реально переводит половину текста в английской конструкции.
ПОБЕДИТЕЛЬ БЛЯТЬ ПРЕМИИ ЗА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД
Открыла в инете ознакомительный отрывок “Убийцы шута” (потому что Робин Хобб слишком популярный автор, чтобы даже я, практически не читающая фэнтези, не была наслышана о ней) и что ж я вижу?
Я прочекала всего пару абзацев, и местами там полный абзац.
(в комментариях)
older than dead, блог «завтра никогда не наступит»
* * *
Просто обожаю, как во время месячных херачит что-то по гормонам, и настроение где-то непонятно где, большое спасибо, боженька, что из двух особей особенно яро ты наказал женскую.
Ты ждёшь этих месячных, чтоб вздохнуть спокойно, что всё ок, а потом на третий день внутри вся примерно такая в отношении одушевленных и неодушевленных объектов: 😭🖕
Я ДАЖЕ ЯБЛОКИ НЕ ЛЮБЛЮ!!!!! ТУПАЯ ЕВА ВСЁ ИСПОРТИЛА!!!!!
Легче не особо стало, но шуткой я довольна.
older than dead, блог «завтра никогда не наступит»
* * *
Мамаша спалила, что я привилась, и теперь пытается убедить меня в том, что я при смерти.
спасите 🙏🏻 [2]
older than dead, блог «завтра никогда не наступит»
* * *
Мммммм!!!!
Амазон продлили гудоменс, хотя Гейман божился про никаких вторых сезонов, ммммммМММММММмммммм, очень интересно.
older than dead, блог «завтра никогда не наступит»
× × ×
Неновидю мужиков, у которых дружилка служит якорём эмоциональной привязанности.
+ кажется мне нужен фейк вк
+ острое желание переехать на некоторое время куда-то ооооочень далеко
+ спасите 🙏🏻
older than dead, блог «завтра никогда не наступит»
× × ×
ааААаааааааааАааааааАА
Эта коллега калека, которая в 6 вечера объявляет решение о том, что пора бы ей собрать для банка документы.
На ведомость из ~50 человек.
За час.
А там половину доискивать, где половина половины — не найдётся, ибо не существует. Очень ржу.
Хэштэг больше гемора Элле 😘🖕
older than dead, блог «завтра никогда не наступит»
× × ×
В понедельник умудрилась отравиться & простудиться в одном флаконе, и в довершении во вторник начало цикла)))))))
Вчера просто со ВСЕХ ОТВЕРСТИЙ с намёком на слизистую
older than dead, блог «завтра никогда не наступит»
× × ×
Как понять, что автор романа англичанин:
рОдЕнДеНдРоНы
older than dead, блог «завтра никогда не наступит»
× × ×
Я хочу сказать, что я не против Эммы Стоун в роли Круэллы, но, в отличии от Гленн Клоуз (из старой экранизации 101д) и Виктории Смёрфит (из Однажды в сказке), которые словно родились такими Круэллами, Эмма Стоун выглядит как Эмма Стоун, играющая Марго Робби. Она слишком безобидная, не угрожающая и...не угловатая.