Пустыня, сообщество «Любословие»
Попался вот этот отрывок, любопытный и спорный. Спешу поделиться.
Писатель, литературовед и критик Александр Генис, который более 35 лет живёт и работает в Америке, в своей книге «Уроки чтения. Камасутра книжника» посвятил целую главу языковым радостям, которых русским людям так не хватает в английском.
Шибболет
Во дни сомнений, — не вникая в смысл, зубрил я в восьмом классе, — во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — повторял я, когда подрос, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя, — утешаю я себя сейчас, — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?
Я и не впадаю, хотя все еще не могу понять, что уж такого особо правдивого и свободного у языка, на котором бегло говорил Ленин, с акцентом — Сталин и ужасно — Жириновский. Зато я горячо разделяю тезис про поддержку и опору, ибо, живя, как Тургенев, за границей, привык к тому, что русский язык способен заменить Родину.
* * *
— По-английски, — вздохнула переводчица, — все русские — хамы.
— ?! — вспыхнул я.
— Вы говорите «please», — пояснила она, — в тысячу раз реже, чем следует. Но это — не ваша вина, а наша. Вернее — нашего языка, который одним словом заменяет бесчисленные русские способы вежливо выражаться даже по фене и матом. Чтобы слыть учтивым, вам достаточно назвать селедку «селедочкой», чего на английский не переведешь вовсе. Ведь «маленькая селедка» — это малёк, а не универсальная закуска, славное застолье, задушевный разговор до утра — короче, всё то, за чем слависты ездят в Москву и сидят на ее кухнях.
— А то! — обрадовался я и решил перечислить языковые радости, которых русским не хватает в английском. продолжение следует…
Пустыня, сообщество «Любословие»
Что вы знаете о лексической несочетаемости?
Предпринять меры. Что не так с этим словосочетанием? Почему нельзя так говорить? Ведь мы же поняли суть зашифрованной в нем информации. Оказывается, этого недостаточно, чтобы считаться речевым явлением, не выходящим за границы языковой нормы. Мы же не должны переходить пешеходный переход во время красного сигнала светофора только потому, что в поле зрения нет ни одного автомобиля. В языке тоже есть свои чётко обозначенные нормы, которые не уступают по своей строгости правилам дорожного движения.
Слово предпринять сочетается со словами шаги, попытки. А слово меры требует постановки рядом глагола принять.
Предпринять шаги, принять меры — только в таких вариантах сочетание двух слов не противоречит нормам русского языка. В противном случае мы имеем дело с речевой ошибкой.
Пустыня, сообщество «Любословие»
Culturally Jewish, блог «Хатуль мадан»
А вот и ументашн поспели! Первые — и не комом. Бледноваты, зато рассыпчаты и душисты.
Ну, за разнообразие!
Culturally Jewish, блог «Хатуль мадан»
Як у евреев Пурым наступаеть,
Все-все евреи пурымшпыл играють.
Пурымшпыл играють, ументаш'н зготовляють
И як во дни Эстер фашистов истребляють.
Долгий получился у меня перерыв, а всё потому, что иногда время имеет свойство ускоряться. Кажется, к Пуриму удалось немного его догнать)
14 и 15 числа месяца Адара, по светскому календарю — вчера и сегодня, празднуют Пурим. Праздник — пример участия Г-да в судьбе народа Израиля, знак милости Создателя. Он установлен не Торой, а раввинами, в память о чудесном спасении евреев от уничтожения в период правления царя Ахашвероша (Артаксеркса).
Честно сказать, я до сих пор не выучила, в каком порядке идут еврейские праздники — хотя за несколько лет могла бы уже и запомнить:) Говорят, процитированная выше песенка Псоя Короленко неплохо помогает в этом деле. Другой вариант — посмотреть фильм телеканала «Культура» и разобраться уже с годичным циклом.
А на сегодня у меня запланирована выпечка тех самых ументашен/хоменташен/ушей Амана по этому рецепту. Поздновато, но что поделаешь. Вообще люблю еврейскую кухню: накануне делала форшмак, а так могу и хумус с фалафелем затеять, и шакшуку, и тушеную с нутом баранину. А сколько рецептов еще не опробовано! Сколько сочетаний предстоит изучить. Например, очень хочу освоить традицию мезе с ее мириадом закусок, которая так полюбилась мне в Израиле.
Одно из последних открытий — тахинный соус из тхины, воды и лимонного сока. Так прониклась, что заменила им все салатные заправки. Кстати, отлично подходит к форшмаку (перемешать или просто полить сверху). Что ж, через несколько дней тридцатилетие, надо будет развернуться)))
Пустыня, сообщество «Наука загадок»
Фотография Солнца со спутника SOHO
Солнце - источник тепла и света, без которых было бы невозможно возникновение и существование жизни на нашей планете. Уже наши предки понимали, насколько сильно их существование зависит от Солнца и относились к нему с почтительным благоговением, поклоняясь ему и обожествляя его образ. И хотя в настоящее время мы понимаем физическую природу Солнца и уже не наделяем его божественной сущностью, тем не менее его влияние на нашу жизнь от это не стало меньше. Такая высокая значимость Солнца является существенным стимулом понять как оно работает, почему изменяется и как эти изменения могут повлиять на нас с вами и, в целом, на жизнь на Земле. Наука дает нам возможность заглянуть в прошлое нашей звезды и позволяет утверждать, что во времена своей молодости (а это было более 4 миллиардов лет назад) Солнце светило значительно слабее, а еще через четыре миллиарда будет светить ярче, чем сейчас. Тем не менее жизнь на Земле существовала уже в то время, и это позволяет нам с оптимизмом смотреть в будущее, когда условия на Земле снова изменятся. Кроме постепенного увеличения светимости на протяжении миллиардов лет, Солнце может существенно меняться и за много более короткие промежутки времени. Самым известным периодом изменения Солнца является 11-летний солнечный цикл, на протяжении которого Солнце проходит через минимум и максимум своей активности. Наблюдения максимумов излучения на протяжении нескольких десятков лет позволили сделать вывод, что увеличение светимости Солнца, начавшееся миллиарды лет назад, продолжается и в наше время. За несколько последних циклов полная светимость Солнца возросла приблизительно на 0.1 %. Подобные изменения (как быстрые, так и постепенные) несомненно оказывают большое влияние на нашу жизнь, однако физические механизмы этого влияния все еще остаются неизвестными. продолжение следует…
Пустыня, сообщество «Любословие»
Vezuvian, блог «НаучПоп Архив»
Обожаю, как он небрежно обращается с формулами. Хуяк, херак, это отбросим, тут округлим — и получается величина примерно такого порядка. Много классной информации, можно классно под это спать. Особенно для меня открытием стали рукава спиральной галактики, которые выделяются своей светимостью, но не массой.
Vezuvian, блог «НаучПоп Архив»
Оно живое, блог «Санпросвет»
Спортсмены тренируются в горах перед соревнованиями: в условиях разреженного воздуха (гипоксии) организм вынужден прибегать к активному созданию эритроцитов (которые переносят кислород) для компенсации чтобы не откинуть лыжи. А потом в условиях нормальных спортсмены круче прыгают-бегают-плавают, потому что большее количество эритроцитов лучше питает их ткани кислородом.
Но сегодня на контрольной мне достался вопрос не про механизм, как и почему это происходит а жаль это было бы легко Там был вопрос про биологически активное вещество, которое они порой принимают, для улучшения результатов. И нет, я не ответила, хотя наверное могла бы сообразить, но в эту степь даже не думала. Как-то больше думала в сторону железа, витаминок и вот этого всего, что конечно полезно, но прям сильно все не изменит.
А оказалось спрашивалось вот про что: эритроциты создаются в красном косном мозге, который тоже делает это не с абы какого фига, а только получив команду. Которую дает один из гормонов почек - эритропоэтин. В спорте он кстати запрещен, и как бы правильно, мало того что неспортивно, так еще и неполезно без показаний)
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)