Что почитать: свежие записи из разных блогов

Почетный Вахтер, сообщество «Black Library»

Седьмой Змей

2 декабря 2017 (11:28:38) 12

~~...ну хоть не седьмого змея, в смысле, седьмого сына~~

'изображение"'

Грэм Макнилл, «Седьмой Змей»

Дядя Грэм – та еще язва.

Вот и в очередной раз разношерстная партизанская компания с борта «Сизифея» доказывает, что как вы яхту назовете, так вы с ней и наебнетесь. Квест «завали примарха» в очередной раз слился, но тем не менее, как это было! Сизифов труд неблагодарен, зато сам процесс!

По милости Пертурабо свалив таки с Йидриса, наши партизаны находят себе новую цель. Вполне себе цель, очень даже цель. Но, поскольку речь идет об Альфарии и компании, то комбинация из засланных казачков получается весьма забавная. ОК, эта комбинация достаточно предсказуема (просекается читателем достаточно быстро - но на то он и читатель, что обладает несколько бОльшим объемом знаний, чем персонажи текста), но тем не менее, на это очень приятно смотреть. В смысле, читать.

Вкратце: Никона Шарроукин – умница и молодец, Сабик Велунд – Сабик Велунд, рефлексия осиротевших железноручек – того же накала, что и у дяди Дэна в «Медузоне» (и, увы, до этого накала не дотягивают «Железноручки vs Адские Годзиллы», пардон, «Проклятье Пифоса" Дэйва Аннандейла). И, разумеется, логовище Гидры, то есть одна из баз Альфа-Легиона находится на планете – правильно! – Лерна. Правда, коллективный Геракл прокололся, но тем не менее. А еще тут есть такая душевная рефлексия Саламандра и - тадамм! - оммаж к "Вулкан жив" и "Забытой Империи" с хвостами, что прямо именины сердца.

А еще «Седьмой Змей» - это тизер к «Алому королю» (и я очень надеюсь, что он не станет лебединой песнью, в смысле, последним романом дяди Грэма для BL, раз уж он теперь матрасничает на калифорнийских пляжах во имя бабла и Riot Games, то есть торжества LoL). И вопрос «Чо это было, бля», в смысле, мотивация легионеров, которые во время Ереси Гора выбирают вполне определенную сторону, раскрыта здесь наглядно, в смысле, в лоб. Свобода выбора в чистом виде, что доказывают, кстати, примеры ренегатов среди лоялистов и примеры лоялистов среди ренегатов. А спич Альфария – это вишенка на торте.

В целом – это настолько увлекательный экшн, что испортить его не в силах даже многочисленные баги перевода (здравствуй, «дальнее оружие», уйди с глаз моих).

Почетный Вахтер, сообщество «Black Library»

мелкий опт

2 декабря 2017 (11:24:13) 9

Дэйв Аннандейл, "Проклятие Пифоса"

'изображение"'

Вообще оно на самом деле называется "Железноручки vs Адские Годзиллы", и никак иначе. Аннандейл в принципе не скрывает своей любви к рептилоидам, а тут ему дали возможность оторваться в соответствующей секции зоопарка. Поэтому тут в основном дело даже не в Ереси, не в рефлексии осиротевших Железноручек (до Абнетта с "Медузоном" и Макнилла в "Седьмом Змее" не дотягивает) и не в очередной вариации на тему "давайте жить дружно", в смысле, проблемах психологической совместимости Осколков. Тут есть Адские Годзиллы. Точка. Сначала крупные, потом еще крупнее, а потом, натурально, полный привет "Тихоокеанскому рубежу", приплыли, да.

К основной сюжетной линии Ереси "ПП" (кгхм...)))) имеет отношение постольку поскольку и, самое смешное, больше всего напоминает безбожно разросшийся синопсис голливудского фильма-катастрофы с этими самым рептилоидами в качестве великого жупела. Точнее, это синопсис очень странного фильма, который поначалу несет все характерные черты хоррора со всяким саспенсом: герои честно прутся туда, где только что таблички повсюду не навешаны, а на табличках крупными красными буквами написано "ОСТОРОЖНО ПИЗДЕЦ". Но ниииет, мы туда все-таки попремся, а потом будем мучительно больно задаваться вопросами про "что это было", пытаясь объяснить всякую сверхъестественную поебень с позиций общепринятого имперского атеизма. Вопрос в том, что этим вопросом герои задаются слишком уж медленно и печально, отчего динамика повествования провисает с самого начала, и до того, как начнется уже "катастрофическая" часть, довольно занудный хоррор оживляет только беспроигрышный прием, который прекрасно освоили авторы BL второго и третьего эшелона (четвертый не трогаем).

Да, для спасения засыпающего читателя ему дают Детей Императора. Реально, эту песню ничем не испортишь, поэтому один из самых ярких, интересных и запоминающихся фрагментов - это столкновение с деточками и отдельно - описание интерьера деточкового флагмана.

Вот если бы это была повесть, это было бы клево. Потому что несмотря на насквозь предсказуемый сюжет в более чем типичном русле пост-истваанского депресняка, характеры здесь попадаются очень и очень (!!!АНТОН ГАЛЬБА!!!!), сцены взаимодействия промеж персонажами тоже очень и очень, и сюжетная линия одного из сервов при всей своей голливудскости прописана верибельно и прочувствованно. Но... Но Адские Годзиллы. Упс. И конец не то, чтобы немного предсказуем - он в принципе предсказуем с первых же страниц, увы(((

Жаль и очень жаль, потому что вот.

Энтони Рейнольдс, "Кхарн ~~Мирожор~~ Пожиратель"

Вот в какой-то степени те же яйца, вид сбоку, но все-таки круче, значительно круче, несмотря на качество перевода (откровенно неудовлетворительное).

В смысле, опять ~~посткоитальная~~ депрессия, но на сей раз уже Пожирателей Миров. И после неудавшегося штурма Терры. Кхарн косплеит Спящую Красавицу, только в положении сидя. В легионе, который в конец поехавший с катушек Ангрон бросил на произвол судьбы, царит торжество долбоебизма. Долбоебизм торжествует настолько, что даже апотекария эти герои умственного труда извели на мясо, и вместо него сейчас изъятием геносемени до лучших времен занимается - муахахахаха! - суровая мрачная баба (она прекрасна по-своему, это мало того, что любовь, так один из лучших человеческих персонажей в этом блоке. Но не калибра Лотары, увы). Собственно, это история о том, как Пожиратели пришли на Скалатракс, где потом с Кхарном и случилось то, что случилось (из Пожирателя он стал Предателем). Точнее, это предыстория, и очень хочется надеяться, что как раз события на Скалатраксе будут описаны с должным напором, накалом и вообще, больше крови Кровавому Богу, все дела.

А, ну и это. Конечно, Деточки! Пока деточкам не наваляли вахтер и компания за святотатственное глумление над генокодом Воителя, деточки, не особо напрягавшиеся на штурме Терры, обнаглели и нарываются. Соответственно, приходится портить им макияж с маникюром. Получается задорно и кроваво, а главное, в отличие от "ПП" не выглядит попыткой экстренной реанимации сюжета.

К сожалению, как уже было сказано, текст серьезно пострадал в результате творческой деятельности переводчика. "Периодически накрашеные губы" еще долго будут преследовать меня. Тем не менее, даже в таком виде - однозначно, читать!