Что почитать: свежие записи из разных блогов
Записи с тэгом #туареги из разных блогов
Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»
Еще новая туарегская группа. Какие клипы симпатичные они делают. И музыка тоже нравится))
Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»
Вместе со множеством того, что я считал постоянным
Жизнь научила меня, что ничто не вечно
Все уходит прочь, остаются лишь воспоминания
Куда мы идем, я часто спрашиваю себя (я обращаюсь к себе?)
Нет ни прежней любви, ни понимания.
И когда воспоминания о далеком прошлом приходят ко мне,
Мои мысли требуют от моего сердца чувств, которые я испытывал раньше, а сейчас — нет
сырой перевод-подстрочник
Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»
вообще актуальная песня на текущую ситуацию 
перевести бы, но что-то сложный какой-то текст для меня
Yesterday, at noon, when the youth were finely turbaned
At the hour of the Tazzar prayer
A terrifying tempest thundered in the north, and advanced like a smoke cloud
Expanding, and blocking out the entire horizon.
I saw the burning sun, the sparks spouting from its entrails,
The people scattering, unable to believe their own eyes.
They looked like does who fear the hunters
And flee from the sight of arms.
All whose consciences won’t leave them in peace are sad.
They’re living through terrible times and believe the last judgement is nigh.
That day, the beauty of men didn’t deserve the gaze of the beautiful women
They were waiting for it; they thought they had already died.
Some affirm that God has already put an end to this world.
Others raise the question of the moon, that has hidden the sun.
Yet others mention England, which would have eclipsed the sun.
As for me, I’m оn my mount, with my dromedary, who cuts a fine figure with his tiny ears.
I’m accompanied by Maryama, more beautiful than ‘Ifesayan’.
Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»
Захотелось проверить, как поживает туарегская группа Теракафт.
Вот такую песенку из недавно выложенных на ютюбе нашла. Хорошая песенка, но, очевидно, старая.
Из свежего ничего не слышно про группу. Сошли с музыкальной дистанции? Ну, я в таких случаях только надеюсь, что с музыкантами все хорошо, просто они занимаются другими делами.
Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»
я бы одно оставил себе, а второе отдал Аише,
чтоб она могла быть всегда счастливой
Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»
Одна из любимых песен Тинаривен. Мне нравится клип)) как они там под деревом устроились в негустой тени. Видно, как им все жарко, особенно Эйяду.
Интересно, что клип снимался в Бамако в 2009 г.
Я думаю, после восстания Тинаривен уже не могут вот так приехать в Бамако...
Пара фотографий со съемок:
Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»
Еще песенка от неизвестной туарегской группы. С пикником на берегу реки Нигер, где современные пластиковые бутылки и прочий мусор сочетаются с традиционным туарегским чаем и хлебом — тагелой, которую надо рвать на мелкие кусочки в общую миску))
Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»
Печальная туарегская песня про любовь. Тимтар означает "воспоминания".