Что почитать: свежие записи из разных блогов

Записи с тэгом #Tinariwen из разных блогов

Kel Tamacheq, блог «Жители Сахары»

Tameyawt

 

Как скучаю я по Тимиявину,

его глинобитным стенам,

его свежей зелени,

по округлым и долгим камням с его гор.

Моя родина — Тимиявин,

Тиметрен на склоне горы.

Моя родина — Афара,

колодцы Ассамальмаль и Ассава.

Я взберусь на гору Таравант,

принесу там в жертву молодую козу.

И мой радостный крик будет слышен

по дороге на Тессалит.

Давным-давно перевела, решила вытащить из черновиков, лучше все равно пока не сделаю.

Мне очень нравится эта песня, такая лиричная и ностальгическая, "печаль моя светла".

Я заморочилась с названиями, упомянутыми в песне, и чуть не сломала мозг. Из-за этого перевод и пылился так долго. Но! Недавно я откопала просто чудный ресурс: https://www.geonames.org — это база данных географических названий всего мира, с картой (спутниковой в том числе), с разными сведениями, какие только есть, даже история, если известна.

И то я не все нашла... подозреваю, слишком по-разному можно транслитерировать название, а если в базу вариант не внесли, то его и не выдаст поиск. Приблизительные и похожие — не выдаются.

Итак, погнали!

полный текст

Kel Tamacheq, блог «Жители Сахары»

Тинаривен в Кидале и конгресс МНЛА

Писала как-то пост о выступлении Тинаривен в Кидале после долгого перерыва.

Нашла еще статью про это выступление, заодно выяснила, что они таки прямо на конгрессе МНЛА, а не просто в одно время.

Тинаривен выступает на конгрессе МНЛА

 

 

Оказывается они там с размахом собрались. Провели военный парад под командованием Мохаммеда аг Наджима, погоняли на своих тачанках (в статье есть фото даже с туарегами на лошадях, только мелкое, не стала в пост тащить), толкали торжественные речи, а под финал устроили концерт — Тинаривен, Тамикрест и еще другие туарегские музыканты.

полный текст

Kel Tamacheq, блог «Жители Сахары»

* * *

© DANNY O'BRIEN

Ибрагим аг Альхабиб

 

Брошу сюда еще ссылку на интервью с Ибрагимом: Tinariwen :: The Aquarium Drunkard Interview

In every desert, we feel home, like it’s our land. It’s a strange sensation, in a good way.

Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»


Одна из любимых песен Тинаривен. Мне нравится клип)) как они там под деревом устроились в негустой тени. Видно, как им все жарко, особенно Эйяду.
Интересно, что клип снимался в Бамако в 2009 г.
Я думаю, после восстания Тинаривен уже не могут вот так приехать в Бамако...

Пара фотографий со съемок:


Kel Tamacheq, блог «Жители Сахары»

Офигеть какие люди!

Взято отсюда

Выложивший эту фоточку в твиттере сделал подпись:

À gauche l'ancien #SG du #MPLA (Iyad Ag Ghaly) actuel chef militaire de #JNIM, Feu Ibrahim Ag Bahanga au milieu et le leader du Groupe #Tinariwen (Ibrahim Ag Alhabib) à droite.

Справа — свет моих очей Ибрагим аг Альхабиб (его я здесь вполне узнаю, похож на себя), слева — Ияд аг Гали, что не так уж внезапно, на самом деле. Я бы его сама не узнала, но так, присматриваюсь... вроде похож на себя на фотографиях Депардона того же времени.

А в центре — вот это внезапно! — Ибрагим аг Баханга, военный лидер туарегов, который участвовал в восстании 90-х, потом слжил в малийской армии, потом послал малийскую армию нафиг и долго куролесил на севере Мали с разными мелкими восстаниями. Пишут, что именно он вместе с Мохаммедом аг Наджимом, ливийский полковником, стоит у истоков МНЛА и восстания 2012 г.

Ибрагим аг Баханга погиб в автокатастрофе в 2011 г., неизвестно, это была случайная катастрофа или враги постарались.

Для одних он бандит и считай что террорист, хотя он в радикально-исламских наклонностях замечен не был и в исламистских террористических организациях не состоял. Для других — герой, борец за свободу туарегского народа. Положительно об нем отзывался фронтмен Тамикрест Усман аг Мосса, например.

Интересно у них там все, большая туарегская семья, где, такое ощущение, все со всеми знакомы и все друг другу в той или иной степени родственники.

 

 

Kel Tamacheq, блог «Жители Сахары»

Тинаривен в Кидале

На сайте телеканала качество чуток лучше

Впервые после долгого времени Тинаривен выступили с концертом в Кидале — "столице" туарегских повстанцев.

Раньше они избегали этот город из-за проблем с безопасностью, как говорит Эйяду аг Леш. Сейчас в Кидале по-прежнему нет малийской армии и малийского правительства, город контролируется СМА — коалицией повстанческих группировок, среди которых HCUA и MNLA. В последнее время они все какие-то конгрессы проводят, съезды, обсуждают без конца, как быть и что делать дальше.

Но, как видно, они навели достаточно порядка в городе, что музыканты Тинаривен не побоялись приехать. Тинаривен — это такой символ борьбы туарегского народа, местные легенды, я вообще даже несколько удивилась, что они не хотели соваться в Кидаль раньше. Но, возможно, они не хотели столкнуться с джихадистами, которые против любой музыки, или с группировками, враждебными коалиции.

С МНЛА Тинаривен вполне так дружат. Эйаду аг Леш в 2012 г. пел дифирамбы МНЛА, теперь, возможно, его пыл поумерился, но тем не менее...

Билял аг Ашериф, глава МНЛА, вручил Тинаривен такое вот... не знаю, что это... наградной знак какой-то? они выложили фото на своей странице без пояснений))

По-моему, тот случай, когда вручение награды делает больше чести награждающему, чем тем награждаемым, но все равно рада за них всех, Билял молодец.

А еще! Занимательные факты: на видео можно увидеть, что Ибрагим был на концерте в тагельмусте! В белом наряде и белом тагельмусте))) обычно Ибрагим голову ничем не заматывает, а тут, видимо, решил таким образом подчеркнуть уважение к туарегской верхушке (ну, я гадаю).

Такой там вообще красивый народ среди публики)) вытащили свои лучшие наряды по случаю, не иначе. И флаги Азавада повсюду.

 

Mali : le MNLA ouvre son congrès à Kidal — а это просто кину ссыль на сборище МНЛА, они там заседали примерно в те же дни, что и концерт проходил.

 

 

 

Kel Tamacheq, микроблог «Desert blues»


Самая любимая песня из альбома Amadjar.

Kel Tamacheq, блог «Жители Сахары»

Повстанцы 90-х

Давно уже хочу поделиться фоточками Раймона Депардона из серии про туарегских повстанцев 1990 г.

Думала, написать какой-то обстоятельный текст, но, кажется, так я никогда не соберусь. Так что будут просто фото и разрозненное бла-бла-бла.

Все фото взяты отсюда: Raymond Depardon / MALI. The Touareg freedom fighters. 1990.

И некоторые сведения статьи здесь: Raymond Depardon : "Jamais je n'aurais pu imaginer que je photographiais le futur ennemi de la France"

Что интересного в этой компании молодых повстанцев, которых фотографировал знаменитый фотограф — так это то, как сложились потом их судьбы, и насколько далеко разошлись пути. Одни стали самыми прославленными туарегскими музыкантами — это основатели группы Tinariwen, которые сейчас выступают на международных сценах и выпускают альбомы. А другие увлеклись радикальным исламом и сейчас заняты террористической деятельностью.

 

Эту фотографию я уже выкладывала не один раз, но мне не надоест))

Это Ибрагим аг Альхабиб, основатель Тинаривен и моя музыкальная любовь последних лет с товарищами. Ибрагима легко узнать по лохматой шевелюре: он, в обход национальных традиций своего народа, практически никогда не носит тюрбан, не закрывает даже голову, не то что лицо. Такой нон-комформист. Его соратники замотаны на обычный туарегский манер.

полный текст

Kel Tamacheq, блог «Жители Сахары»

Эйяду аг Леш о любимой музыке

Эйяду отвечает на вопросы о музыке.

Видео на французском с французским субтитрами, но все равно что-то понять можно сова из дуолинго говорит "Превосходно!"

Он называет среди любимых музыкантов и групп Тинаривен (конечно же), алжирские раи, Джимми Хендрикса, Али Фарку Туре. Среди молодых туарегских групп отмечает Имархан (он там чей-то родственник, я уже не помню, чей).

 

 

Kel Tamacheq, блог «Жители Сахары»

Песня пустыни

Desert song

Энди Морган опубликовал новую статью о Тинаривен.

Вот люблю человека, потому что он умеет писать, любит Тинаривен (и Ибрагима особенно), как я, и в целом имеет взгляд на туарегские проблемы, симпатичный мне, а еще он много с ними общается и рассказывает такие вещи, которые никто больше не расскажет. То, что выведал у них в задушевных разговорах у костра.

Ибрагим у костра, фото из статьи.

Дальше просто цитаты.

Про детство Ибрагима:

Sometime in 1970, a nine-year-old boy called Ibrahim ag Alhabib clambered оnto the back of a cement truck in the southern Saharan town of Tamanrasset and hid under a tarpaulin. He wanted adventure and the chance to earn enough money to support his grandmother and sisters who were living in a nomad camp out in the desert. The truck driver’s apprentice screamed when he discovered Ibrahim the next morning, thinking the little boy, who was covered from head to toe in white cement, was a ghost.

Про Ияда аг Гали и его сподвижников: полный текст

Страницы: 1 2 3 6 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)