Что почитать: свежие записи из разных блогов

Записи с тэгом #Tinariwen из разных блогов

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

Tinariwen — каверы

Помните, я писала о том, как в фейсбуке под анонсом о концерте Тинаривен начался дикий хай и поток исламофобских комментариев, так что владельцы концертной площадки The Ramkat, на странице которой это все произошло, не знали потом, как за это все извиняться?

Оказывается, некоторые музыканты города, где находится эта площадка (Уинстон-Сейлем) собрались и записали каверы на песни Тинаривен — в знак поддержки группы против хейтеров.

Ну прелесть же))) Получилось необычно и интересно:

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

* * *

 

На фейсбуке в группе Tamasheq Generation выложили любительское видео с последнего концерта Тинаривен в США (Остин, Техас) и написали, что перкуссиониста Саида аг Айяда не пустили из-за проблем с визой! На видео видно, вместо Саида какой-то незнакомый мне музыкант, поймали какого-то, кто поймался, на замену...

Что-то у Тинаривен этой осенью Америка — остров невезения. То в соцсетях обругали и оболгали, то барабанщика не пустили.

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

Новый альбом Тинаривен — обзор

Впечатления от последнего альбома "Tinariwen"

"Amadjar", который вышел в свет 6 сентября, был записан в пустыне Мавритании и Марокко, в передвижной студии. Очень в духе музыкантов из народа кочевников: всегда в дороге, всегда выбирают местом создания очередного альбома пустыню. Само слово "Amadjar" на языке туарегов означает "гость, странник".

Главная эмоция песен Тинаривен — это ассуф, тянущее и пронизывающее душу чувство одиночества, томительное желание, тоска, которая может быть или тоской по дому, или тоской по чему-то неведомому и запредельному. Ассуф приходит к человеку в ночной тишине, у костра, под бескрайним звездным небом. И ассуф просыпается от гипнотических мелодий туарегской музыки, всхлипывающих гитар, вздохов, стука и хлопков. От некоторых песен альбома можно впасть в транс, самая лучшая в этом смысле — Zawal.

Тинаривен пригласили в свой музыкальный круг у костра гостей — австралийского мультиинструменталиста Уоррена Эллиса (Warren Ellis), мавританскую певицу Нуру минт Сеймали (Noura Mint Seymali), Стивена О'Мелли (Stephen O'Malley) и Касса Мак-Комбса (Cass McCombs) из США и других. Все они привносят в музыку Тинаривен чуть-чуть своего — иногда совсем незаметно для дилетантского уха, иногда — очень неожиданно и ярко, как шепот английской речи в Kel Tinawen или пронзительный солирующий женский голос в Amalouna.

скриншот из клипа Kel Tinawen

полный текст

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

* * *

Утащила последнюю фоточку со страницы Ибрагима в фейсбуке. Перезалила с компа, ибо фейсбук такой фейсук.

Листала свой блог и обнаружила, что забыла перезалить фотографию Эйяду с вараном в Австралии и фейсбук ее сожрал! Ссылка недействительна стала, то есть. Надо искать снова, сохранять и выкладывать через блогхаус. У меня домашний ноутбук почему-то не дружит с фейсбуком — фейсбук дома виснет адски и тормозит. На работе все окей, но я не могу сохранять фото с Тинаривен на рабочий комп... там и так много туарегского развелось нечаянно, книги какие-то, рассказы. Не забыть бы все вычистить, когда буду увольняться. Хотела написать "если", но будем оптимистичными... все-таки "когда"

А Ибрагим вот, в пустыне на фоне разноцветных малийских женщин.

 

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

TINARIWEN - KEL TINAWEN


Тинаривен выложили еще одну песню из нового альбома.
АААА, я просто бегаю и дышу прерывисто Такая "тинаривеновская", очень узнаваемая песня — как будто слышал это давным-давно — в отличие от совсем по-новому прозвучавших, ну, для меня лично, Zawal и Taqkal tarha. Не, новое звучание — это тоже хорошо и интересно, и показывает, что группа не стоит на месте, а развивается, открывает для себя что-то новое. Но когда слышишь что-то такое привычное — это как вернуться домой из долгой поездки.
Может я и правда слышала ее раньше, м. б., в исполнении не Тинаривен, а кого-то еще? У них же многие песни уже стали народным достоянием и кочуют из группы в группу.
Только вдруг среди гитар и тамашекского пения доносится приглушенное английское бормотание — удивительно, но вполне гармонично.
И клип со сценами из жизни современных музыкальных кочевников. Как я их всех люблю)))

Текст на английском:
скрытый текстEvil tongues – you can keep talking. The uprising will be impossible to suppress.
The treachery of your evil words has sold out your brothers for your own interests.
You’ve locked them up in a prison, every last оne of them.
You fine talkers, tell us what road you plan to take to avoid us
If we remain rooted.
You’ve forgotten the suffering of our parents,
The suffering they have experienced since birth,
Unable to find water, unless they dig wells with their own hands.

Тоже хрестоматийный, ну кто бы мог подумать...
Хочу тексты на тамашек, предыдущих песен тоже. Тогда попробую что-нибудь перевести.
Надеюсь, они в новом альбоме сделают буклет с текстами оригинала и переводами тоже.

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

Мракобесие с разных концов планеты

Наткнулась на две неприятные новости, поделюсь в одном посте, хоть они мало связаны между собой (но все связаны с туарегами).

 

Мои любимые Tinariwen поймали в США волну хейтерских комментариев — расистских и анти-исламских. Концерт Тинаривен состоится в Нью-Йорке на концертной площадке Ramkat 17 сентября. Анонс концерта опубликовали на странице площадке в фейсбуке, и, к некоторому офигеванию представителей Ramkat и прочих порядочных людей, анонс засыпали хейтерскими комментами, в которых музыкантов обзывали террористами, сравнивали с ИГИЛ, требовали "снять эти полотенца" и "убраться назад в Африку". Кто-то даже, пишут здесь пообещал принести на концерт автомат.

Представителей Ramkat публично высказали сожаления о подобном поведении, обещали, что концерт состоится, но будут приняты дополнительные меры безопасности.

Как бы... не ново под луной, но все равно грустно. Люди считают всей мусульман террористами, ассоциируют национальные одежды с "униформой" ИГИЛ или талибана и даже не пытаются вникнуть — ну там, например, узнать, что Тинаривен сами терпят преследования от исламистов, которые считают любую музыку "харам".

 

А в Тимболо сожгли школу для детей туарегов:

Как пишут в посте, никто из детей или учителей не пострадал, потому что сейчас сезон дождей и все откочевали на север, а у детей каникулы. Но здание — вот эту их довольно хлипкую хибарку — сожгли дотла, все придется отстраивать заново.

Неизвестно точно, кто это сделал и почему.

Но какой мерзкий поступок.

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

Затмение


Тинаривен продолжают дразнить песнями из нового альбома. Вот еще одну выложили.
Эта песня посвящена солнечному затмению: в полдень вдруг затмилось солнце, все переполошились. В этот день, пишет поэт, даже красивые мужчины не удостоились взгляда прекрасных женщин, все думали, что смерть уже близка. Кто-то был уверен, что это Господь решил положить миру конец, кто-то задавался вопросами про луну, затмившую солнце кто-то у них там явно грамотный, а кто-то упоминал Англию — мол, это они во всем виноваты.
Только лирический герой, как ни в чем не бывало, уселся на своего верблюда и уехал в сопровождении прекрасной Мариамы
Ничего его не берет))
Конечно же, поет эту песню Абдалла, думаю, он ее и написал.

английский переводYesterday, at noon, when the youth were finely turbaned
At the hour of the Tazzar prayer
A terrifying tempest thundered in the north, and advanced like a smoke cloud
Expanding, and blocking out the entire horizon.
I saw the burning sun, the sparks spouting from its entrails,
The people scattering, unable to believe their own eyes.
They looked like does who fear the hunters
And flee from the sight of arms.
All whose consciences won’t leave them in peace are sad.
They’re living through terrible times and believe the last judgement is nigh.
That day, the beauty of men didn’t deserve the gaze of the beautiful women
They were waiting for it; they thought they had already died.
Some affirm that God has already put an end to this world.
Others raise the question of the moon, that has hidden the sun.
Yet others mention England, which would have eclipsed the sun.
As for me, I’m оn my mount, with my dromedary, who cuts a fine figure with his tiny ears.
I’m accompanied by Maryama, more beautiful than ‘Ifesayan’.


Музыка фантастическая, меня эти звуки в транс вгоняют третий раз подряд слушаю и сейчас уплыву.

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

Еще про Эйяду

Ой, про этих туарегов вечно как прочитаешь что-нибудь интересненькое. Вот недавняя статья Tinariwen : « Nous sommes un mouvement culturel autant qu’une plateforme militante »
Про Эйяду пишут:
Eyadou Ag-Leche, dont la proximité avec le Mouvement national de libération de l’Azawad (MNLA) n’est pas un secret.
— ну это и для меня не секрет
Son père est un ancien colonel du MNLA, mouvement indépendantiste armé impliqué dans la guerre qui déstabilise le Mali depuis 2012.
Его отец был полковником в МНЛА? Вот это внезапно, первый раз слышу.
Не так, чтоб удивительно и невероятно, но просто, интересно. И правда ли это, а то ведь, как всегда, газетчики могут что-то напутать, переврать и досочинить.

© Marilena Delli
Ну и да, конечно, я сразу пошла гуглить полковников из МНЛА с подходящим именем, нагуглила даже некоего Leche Ag Didi, но... понятно, что ничего не понятно.
Надо ехать на следующий концерт со списком вопросов.

Upd. Знакомый по фейсбуку туарег из Алжира сказал, что это неправда скрытый текстконечно, фейсбучные туареги — тот еще источник, вот у этого, например, брат — Элага аг Хамид, во что я как-то не верю вот вы можете себе представить, что у человека брат выступает на концерте и он даже не спросит про него что-нибудь, видела я его или как??? я, кстати, видела — он очень шустро юркнул в автобус, спрятался от публики..
Здесь, правда, не вижу причин скрывать боевые заслуги отца Эйяду разве что ревность, он, страдалец, уже замуж в пустыню зовет и шлет песенки про любовь, а я все про Эйяду спрашиваю!
Короче, загадка...

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

* * *

Вот с этим шикарным музыкантом я разговаривала пару дней назад. Аж самой не верится. И, как всегда, постфактум все лучше знаешь — ой, надо было сказать то, надо было спросить это, надо было то-се... Но — я вообще не думала и надеялась, что мне удастся пообщаться. И хорошо, что во время встречи хоть что-то внятное смогла сказать, а не только хлопать глазами и улыбаться.

© Фото Robert Wilk, позаимствовано со страницы Agencja Perspectywy.

Kel Tamasheq, блог «Жители Сахары»

* * *

Ну и одна фоточка с концерта, самая не страшная, просто чтоб было.

Тинаривен вообще были такие... ощущение, что я оказалась внутри записи с ютюба😄 а вот меньше смотреть концертники надо было!

Хасан очень зажигательно танцевал как всегда, еще я чуток пожалела, что оказалась не с того конца, что Эйаду, потому что мне он очень нравится, всегда такой колоритный со своей огромной бас-гитарой, в тагельмусте по самые глаза (на этот раз в черном).

Ну ладно, зато Хасан танцевал прямо рядом, а с Эйаду повезло пообщаться после концерта ❤️

Страницы: 1 2 3 4 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)