Что почитать: свежие записи из разных блогов

Записи с тэгом #почитать-пострадать из разных блогов

Kentigerna, блог «книгофрения»

о книге {Лора Барнетт - Три версии нас}


Еще разочек для тех, кто пропустил предыдущий мой пост об этой книге. Завязка такая: есть Ева и Джим, есть велосипед со спущенным колесом, есть предложение Джима помочь незнакомой девушке. А от ее ответа уже зависит то, по какому пути поведет их обоих судьба.
Есть вселенная, где эти двое вместе, есть другая - там эта встреча ни к чему не привела, есть еще одна - там Джим и Ева расстаются.
дальше
Начинается история, когда героям двадцать с небольшим, а завершается пол века спустя, и за это время к главным и второстепенным персонажам успеваешь очень привязаться. У автора приятный стиль, ненавязчивый, нет в голосе рассказчика ни осуждения, ни ханжества - это очень здорово на самом деле.
Если изначально мне казалось, что в книге непременно будут присутствовать счастливый финал, трагичный (для пары) и промежуточный какой-то, то в итоге ни единой однозначной развязки не получилось, и каждая из них по-своему была счастливой. Перед читателем разворачиваются целые жизни, а жизнь человеческую в рамках "хорошо"-"плохо" берутся характеризовать только самые смелые и лихие, я не рискну.
Замечательная, словом, такая штука для поклонников теории множественных вселенных, а меня эта теория всегда очень радовала. Приятно думать, что где-то там расклад у нас вышел получше, ошибки исправились, и что хоть где-то мы вместе, хоть где-то все получается не так по-дурацки. Этакое утешение для безнадежных мечтателей.
Отличная книжка для отпуска, любителям Мойес точно зайдет. А еще тем, кому полюбилась "Один день" Дэвида Николса и "Не верю, не надеюсь, люблю" Ахерн (она же "С любовью, Рози", она же "Там, где заканчивается радуга").
8 из 10.

фото с просторов сети, автора не нашла

Kentigerna, блог «книгофрения»

о книге {Grisha Trilogy by Leigh Bardugo / Трилогия "Гриша" - Ли Бардуго}

Сегодня о серии книг, которая вышла на английском полностью и потихоньку-полегоньку выходит на русском языке - трилогия "Гриша".
В серии три книги - Shadow and Bone (Тень и кость), Siege and Storm (Штурм и буря), Ruin and Rising (я бы, наверное, перевела как Руины и Восход, а официальный перевод не утвержден пока).
читать дальшеГлавная героиня книг - Алина Старкова - ученица картографа, выросшая в сиротском приюте, крайне болезненная и ничем не выдающаяся. История начинается, когда отряд, куда приписана Алина и ее лучший друг Мал (с которым они вместе выросли и в которого она беззаветно влюблена), пересекает Тенистый Каньон (Fold) - огромное пространство, сотканное из черноты и кишащее монстрами, что разрубает некогда процветающее государство Равка пополам, отсекая столицу от портов.
Когда в процессе перехода на Мала нападает монстр - волькра - и помощи ждать неоткуда, Алина неожиданно обнаруживает дар, который может спасти не только ее саму и приятеля от чудовищ Каньона, но и все государство от разрухи. Алина способна управлять солнечным светом и потому только она может уничтожить Каньон, созданный век назад могущественным Гриша (этакая версия магов, но узкоспециализированных) - Черным Еретиком. Но для этого ей надо отправиться в столицу и присоединиться ко Второй Армии, чтобы под руководством предводителя Гриша - Дарклинга - научиться управлять своими способностями. Но что если Дарклинг преследует собственные цели и куда меньше озабочен благом страны, чем собственной жаждой власти?
Вот знаете, книги этой серии вызвали у меня острое желание заняться их переводом - настолько у автора простой изящный язык и настолько у меня чесались руки попробовать в свою очередь поискуснее передать их неповторимый колорит. Какая-то искаженная, но очень узнаваемая славянщина - от имен и топонимов до мифологии и символики.
Для меня это история на 8 из 10, но это такие очень заслуженные 8 баллов, очень твердые и уверенные, без натяжек. Отличный персонажи, динамично развивающийся сюжет без особых провисаний, неожиданные повороты к месту и объяснимы - не рояли из кустов. Словом, чудесный пример того, почему я в принципе так люблю фэнтезийный янг эдалт.
Тут вам и квест по поиску мифических существ, и немного морских приключений, и воздухоплавание, и принц-бастард, спойлеробращенный в чудовище, и религиозный культ, и подземелья, и "несвятые" святые, и вечная жажда власти, и выбор между жизнью одного и жизнями тысяч, и любовь, и верность, и бесстрашие, и отчаянье. И все это очень красиво переплетено в единое полотно истории, которая не оставила меня равнодушной. Плюс ко всему на некоторых моментах я смеялась чуть ли не в голос.
И отдельное спасибо за финал - все очень правильно, хотя я и ожидал другого поначалу (спойлеры из Шестерки Воронов сбили с толку!).
Словом, рекомендую к прочтению.


цитатыв которых есть спойлерыя предупредил
Shadow and BoneLook, if you don’t want to stay for dinner, I promise not to cry into my soup.(с)

Dear Mal, I’d written. I haven’t heard from you, so I assume you’ve met and married a volcra and that you’re living comfortably оn the Shadow Fold, where you have neither light nor paper with which to write. Or, possibly, your new bride ate both your hands.(с)


Siege and StormIvan scowled. “I don’t think—”
“Clearly. Why start now?"(c)

I came here for you. You’re my flag. You’re my nation. But that doesn’t seem to matter anymore.(c)

I have loved you all my life, Mal,” I whispered through my tears. “There is no end to our story".(c)

The volcra, the nichevo’ya, they were my monsters, all of them. And he was my monster, too.(c)


Ruin and Rising"Should I be offended that he doesn’t want to dine with us?” Nikolai asked. “I set an excellent table, and I rarely drool".(c)

"Baghra,” Nikolai said, “how are you this evening?”
“Still old and blind,” she snarled.
"And charming,” Nikolai drawled. “Never forget charming.”
“Whelp.”
“Hag."(c)

"Alina, I’ll be back to fetch you for dinner, but should you grow restless, do feel free to run screaming from the room or take a dagger to her. Whatever seems most fitting at the time".(c)

"Are you hoping I’ll grow old and die while you complain?"(c)

"Take heart. I’ve seen Stigg casting mournful glances your way.”
“He’s Fjerdan,” Zoya said. “That’s the оnly kind of glance he has".(c)

"Collar,” Nikolai said. “Fetters. I won’t have to spend much оn jewelry.”
“I have expensive taste in tiaras.”
“But оnly оne head.”
“Thus far".(c)

"Know that I loved you,” she said to the Darkling. “Know that it was not enough".(c)

"Don’t tell me this is all happening for a reason,” I said fiercely. “Or that it’s going to be okay. Don’t tell me you’re ready to die."
"It’s not going to be okay.” He brushed the hair back from my cheeks and cupped my face in his rough hands. “None of this is happening for a reason.” He skimmed his lips over mine. “And Saints help me, Alina, I want to live forever."(c)

"I will strip away all that you know, all that you love, until you have no shelter but me."(c)

"Are we allowed to walk, or do we wriggle in оn our bellies like the lowly worms we are?"(c)

"What did you see?” I asked. “When—”
“When I died?”
I gave him a gentle shove, and he winced.
“I saw Ilya Morozova оn the back of a unicorn, playing a balalaika".(c)

"They had an ordinary life, full of ordinary things—if love can ever be called that".(c)



бонус





Kentigerna, блог «книгофрения»

пощебечем

У меня, товарищи, нет шанса пройти мимо "Щегла" Донны Тартт, когда на него отзывы в духе "да я от него чуть не сдох". Я же люблю такие книги. Люблю, чтобы меня протащило живым по гвоздям и арматуре, а потом я тихо пошел на кухню чай пить и мазать душевные свои раны фигуральной зеленкой в виде фикла какого-нибудь или даже целого (не какого-нибудь) человека.

Но пока у меня прекрасная Мариша Пессл с "Некоторыми вопросами теории катастроф", которая ни на кого не похожа и тем хороша, а после нее еще "Терновая ведьма", о которой, к сожалению, ничего хорошего я пока не слышала, но уж больно цепляет меня сам замысел.

Оффтоп. Забавная сегодня вышла история утром, все никак не могу перестать ржать.

Живу я в спальном районе, и мой подъезд (это именно подъезд, а не парадная, поверьте мне - парадные выглядят совсем иначе) находится глубоко-глубоко во дворах, и идти к нему подворотнями и всякими тропками звериными. То есть бывает страшновато, когда темно, особенно, если учесть, что поблизости целое общежитие гостей из ближнего зарубежья. Понятно, я имею в виду вечер, утром-то чего бояться, это ж утро. Во всяком случае, примерно так я всегда и рассуждала.

И потому, когда утром за мной с криками "Эй, стой, дэушка" побежал какой-то мужик, я, признаться, слегка обалдела. Спросонья не сразу сообразила, стоит ли мне бежать от него, или, может, уже и не запариваться - все равно не успею, потому так и застыла. Помню, пожалела, что не взяла все-таки с собой "Маленькую жизнь" как собиралась - этот кирпич хотя бы выглядит внушительно и пугающе, а всеми боевыми искусствами, где книга - главное оружие защиты и нападения, я овладела еще в школе. Словом, стою и жду, планирую отбиваться и задорого продать свою жизнь.

Мужик подбегает, улыбается во весь рот и сует мне в руки визитку. Говорит:

- Овощи нада, ка мне тагда, сасэд ваш буду.

Kentigerna, блог «книгофрения»

о книжке {Call me by your name by André Aciman}

Редко мне выпадает такая роскошь - написать о книге сразу, как закончишь ее, но сегодня да будет так, внимайте. Честное слово, только-только отложила, даже в список прочитанного еще не внесла.

Во-первых, это было больно. Не настолько, что сидишь, обнимаешь книгу и ревешь - а такое у меня тоже случалось - как-то дежурно больно, привычно что ли. Неотвратимо - так скажу. В каком-то смысле книга как раз о неотвратимости потерь, о неизбежности и о скоротечности, о ностальгии, о том самом чувстве тоски, которое поселяется где-то в межреберье и душит временами так, что не вымолвить и не вздохнуть.

Но в большей степени она, конечно, о любви как о чем-то, что становится якорем, помогает узнать не только о другом - любимом - но и о себе, о жизни то, что раньше ускользало от понимания.

А еще о лете, да, о лете. Ее. пожалуй, стоило читать летом, где-нибудь на море, где-нибудь в Италии, чтобы совсем уж наверняка она ударила финальным абзацем в солнечное сплетение. Чтобы не было даже шанса увернуться, хотя меня вот и так ни декабрь и снег за окном, ни сессия, ни предновогодняя суета не спасли.

Оба, и Элио, и Оливер, такие, что их невольно любишь больше с каждым предложением. Элио за то, что он такой реальный, такой знакомый, несовершенный, а Оливера, в том числе, потому что его любит Элио. И все их сомнения, тревоги, страхи, ошибки, всплески дурного настроения делают их только ярче и ближе что ли.

Книга до жути откровенная, куда откровеннее порнушных NС-17 фичков, хотя ни одного описания постельной сцены там по сути и не было, все тонко и иносказательно.

Подумалось, что хочу перечитать ее когда-нибудь, если встречу своего такого Оливера.

Later.

P.S. Ниже под катом цитаты, где могут быть спойлеры и всякие "ай-ой" для любителей жрать стекло.

продолжение следует…

Kentigerna, блог «книгофрения»

call me by your name

О Позови меня своим именем я узнала случайно - увидела трейлер и залипла. В общем-то, на то, как давно и упорно я пытаюсь добраться до этой истории, есть свои причины (одна из которых - Арми Хаммер), перечислять которые пока не стану - не хочется сглазить.

На фильм пойдем двадцать седьмого, после последнего экзамена. Экзамен, собсна, закончится где-нибудь около семи, фильм начнется в девять - идеальный временной промежуток, чтобы поесть, выбросить из головы случайно задержавшиеся там знания и счастливыми идиотами добежать от универа до Авроры. Вообще тот факт, что это единственный сеанс, слегка удручает, но мне он удобен - звезды совпали, это судьба.

Тем временем добралась до книги. С голодухи человеку, который уже дня три-четыре подряд читает почти что одну теорию права, язык автора сразу же кажется незамутненно прекрасным. Наверняка он и вправду прекрасен, но с железобетонными выводами подожду до финала. Пока я страничке на пятидесятой - забыла скинуть ответы на планшет, пришлось (как я страдал, как страдал) почитать что-нибудь другое. Решайте сами, цитаты будут под катом ниже. Там нет особых спойлеров, но я вас предупредил, не кидайте в меня потом ничем.

Она махонькая, книжечка эта. Триста с хвостиком электронных страниц. Не имею даже малейшего представления о финале, заранее предвкушаю и страшусь.

продолжение следует…

Kentigerna, блог «книгофрения»

о книжке {Ирина Богатырева - Жити и нежити}

Первый пост начну с места в карьер, чтобы никого особенно не вводить в заблуждение - в этом блоге будет о книгах, будет много разного, эмоционального и строго субъективного.

Так что я вас предупредил, помидорами в автора, чур, не бросаться - он впечатлительный, но меткий и за ним не заржавеет.

 

Ирина Богатырева - Жити и нежити

продолжение следует…


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)