Судя по краткому пересказу романа "Вдова Кудер", у Сименона было про созависимые отношения между двумя неприятными людьми, где герой в конце концов не выдержал, убил героиню и сел ждать ареста. В экранизации вместо этого показали довольно трогательную историю любви между аутсайдерами с разницей в возрасте и биографии и в условиях душной Франции тридцатых, где везде примерно одинаковое болото, люди злобные и ограниченные, а неподалеку бродят доморощенные фашисты (герои в прямой конфликт с ними не вступают, но они есть, и в финале вызываются помогать при аресте, с надеждой интересуясь: "Ловим еврея или югослава?"). Героиню пытается выжить с фермы родня покойного мужа, герой сбежал из тюрьмы и старается не попадаться на глаза полиции, он помог ей донести на ферму инкубатор и остался его собирать и налаживать, а закончилось тем, что на них донесли в полицию и они оба погибли.
Любовный треугольник, правда, получился какой-то дурацкий: герой спит одновременно с героиней и ее племянницей, на вопрос, чем ему так понравилась племянница, отвечает, что молодостью, и очень огорчается, что с ним за такое поведение внезапно больше не хотят разговаривать. Дальше, правда, он пытается на прощание изобразить страшного грабителя и убийцу, ничего у него не выходит и он идет дальше чинить инкубатор. Мне, кажется, давно не попадалось такой смешной сцены выяснения отношений: Делон целится из револьвера со словами "Да, я такой: граблю и убиваю", а Синьоре с изумлением на этот спектакль смотрит.
Синьоре пока попадается мне только в ролях женщин-танков, одна лучше другой (а тут ее еще и много в отличие от "Признания", где она была хорошей, но очень второстепенной), а Делону очень здорово удаются герои, которые что-то скрывают не только от остальных персонажей, но и от зрителя.
скрытый текст