20th century boy, блог «Electric Skies»
Знаете ли вы, что интро Кивами и 0, до нас дошедшие красивыми инструментальными композициями, на родине звучали совершенно иначе? Не знаю, копирайт там или что заставило локализаторов поменять их, но по замыслу там были песни
Receive You [Reborn]. Эта композиция, меняя аранжировки иногда не раз за игру, на протяжении всей серии была темой поединков с Маджимой, а в Кивами ей поменяли текст потом обязательно переведу так, что теперь он больше подходит Кирю/Нишики. Но за вокал Коши Инабы я прощу и не такое)
Bubble - такой колхозный панк, идеальные 80-е, мне нравится Переводить не буду, там просто про блеск и грязь "эпохи пузыря". Очень бодренько и нарастающий темп очень подходит тому, как неспешно проходятся первые главы игры и какой чехардой она становится к концу
20th century boy, блог «Electric Skies»
20th century boy, блог «Electric Skies»
И Кирюша тоже! Не пинайте переводчика, это текст тупой, а не он.
Что забавно, эту песню можно петь за него или Нишики, и клип будет меняться - каждый из них видит себя фронтменом, а второго на подпевках
JUDGEMENT
Мы паршивые дворняги, сорвались с цепи
Просто так хвостом не машем
Мы не стали взрослыми, говорящими "Да"
Но на стене юностью написано "Нет" - наша правда
Wow, Breakin’ the law
Breakin’ the world, ломай его
И в клочья Tenderness
Wow, Breakin’ the rule
Мы бунтари, закон нам не преграда
Наши поднятые кулаки - наша правда
Мы, паршивые дворняги, не знаем любви
Нас не заманишь богатством и властью
Пусть боль, лишения, потери
Мы все переживем, не замаравшись
Это Justice….JUSTICE!
Wow, Breakin’ the law
Breakin’ the world, ломай его
И в клочья Tenderness
Wow, Breakin’ the rule
Мы бунтари, элите не друзья
Так подними кулак! Мы, да
Мы сами себе Judgement
JUDGEMENT……
20th century boy, блог «Electric Skies»
Нельзя доиграть в очередную часть Yakuza и не перевести те песни из караоке, где у героев фантазия разыгрывается.
Вот кому радуги, блесток и сиропной попсы в сердце Бешеного?
24 Hour Cinderella
Всей душой I LOVE YOU! Скажу я тебе
И конечно, YOU LOVE ME! Я чувствую так
Давай найдём хрустальную туфельку для твоей ножки
Мы с тобой Step & Go! Навсегда
Пусть полночь пробьёт
Не развеется магия нашей любви
Прошу, угощайтесь, принцесса
Ты могла бы съесть отравленное яблоко и уснуть
Как прелестно
Как много вещей бесхитростно и бесценно
Планета вращается, солнце встает
Ты улыбаешься
Всей душой I LOVE YOU! Скажу я тебе
И конечно, YOU LOVE ME! Я чувствую так
Давай найдём хрустальную туфельку для твоей ножки
Мы с тобой Step & Go! Навсегда
Пусть полночь пробьёт
Не развеется магия нашей любви
Ничто не ожесточит твоего сердца
Ни злая мачеха, ни внезапный ливень, ни одинокие ночи
Ты прелестна
В дни разлуки, когда нам не увидеть друг друга
Загадаем желание звезде и встретимся во снах
И завтра - аллилуйя!
Неизменно I LOVE YOU! Это навсегда
Непременно YOU LOVE ME! Это навеки
Давай найдём кольцо с бриллиантом для твоей ручки
Можно запинаться
Можно тысячу раз падать
Туфелька не потеряется больше никогда
"Зал, вам нравится?
Ваш любимый Горо теперь айдол!
Да, а группа называется... Кодекс Маджимы!!"
Пусть полночь пробьёт
Ты на все 24 часа моя любимая Золушка
20th century boy, блог «Electric Skies»
Тем временем в Камурочо приезжают знаменитые гости из-за океана... В смысле не знаешь?
Это же Миракл Джонсон, американческая поп-звездень!
И его хороший приятель, режиссер Стивен Спиннинг!
Они будут собираются снимать видеоклип о восставших мертвецах на улицах нашего городка, и без нас никак не обойтись
Что кончится, конечно же, как всегда, дракой
Мой визг было слышно в стратосфере
20th century boy, блог «Electric Skies»
Я ведь не написал самое весёлое! Как девушки к нам попадают. Так как мы не единственное кабаре в Осаке, то кругом полно конкурентов, самый влиятельный из которых - объединение Five Stars, состоящее из пяти тематических клубов, каждый со своим козырем, каждый со своим злём во главе и хостессой-таисманом. Они вызывают нас на дуэли, которые как обычная рабочая смена, только надо соревноваться, кто больше заработает, а звездатые противники будут строить козни типа резкого ополовинивания выносливости персонала или перехвата всех посетителей в зале. Сперва я не разобрался в тонкостях и продул первому же клубу в первом же баттле, расстроился, сожрал невосполнимый предмет - утешительную конфету от бабули, потом методично прочесал весь район, застолбил своей территорией всех, кто мог давать рекламу, и после уже шёл по головам на каждом этапе. Не дразни Бешеного Пса, сволочь.
Из клуба "Марс" ко мне пришла роковая девица в красном, неробкая и умеющая манипулировать мужиками
Из "Меркурия" - серьезная ответственная тихоня в синем платье
Из "Юпитера" - высокая крепышка, способная победить охранника в армрестлинг, носит зеленый костюм, любит готовить
....и тут я начал подозревать некоторую закономерность....
Лол, да! Романтичная и легкомысленная в желтом из "Венеры" и вся в серебре звезда города номер один из "Луны"
Вы ж мои борцы за бабло и справедливость
И я, значит, стою красивый во фраке. Зовите меня Такседо Гантай
А вся побочная линия со слайсом лайфа, работой и девочками зовется Cabaret Czar! Цзар, мать вашу!
I fucking love this game
20th century boy, блог «Electric Skies»
Начал после сюжетки, и не жалею ни на минуту, потому что это самая настоящая отдельная ветка, которой хватило бы на игру, например, для смартфона, занимающая много времени и требующая вовлечённости. Погружаться в рабочие будни и участвовать в жизни шести разных девушек, когда Макото каждую минуту грозит опасность, убивало бы весь напряженный настрой Y0. А жизни у них полноценные, не хуже других героев второго плана. Думаешь, девочки из кабаре - это щебечущий букетик украшений на шею сурового героя, нужный, чтобы потешить эго? А вот хрен. Это личности с характером, целями и мечтами, тараканами; и маджимино восприятие мира не даст тебе, игроку, сделать из них гарем. Вы друзья, команда и соратники в борьбе за высокие выручки заведения.
И шесть девушек - это я поскромничал еще! С шестерыми можно взаимодействовать особенно близко: беседовать по душам, ходить в бильярд и дискотеку, помогать выбирать цацки. А их гораздо больше, самых разных. Матери-одиночке нужно поднимать ребенка, вчерашней школьнице - оплатить вуз, проколовшейся содержанке самой себя обеспечивать, а бодрая бабуля и вовсе из любви к искусству поболтать работает. Да, мамули и бабули! Важна не степень свежести, а станет ли твой столик маяком уютной гавани для усталого саларимена, или разговоришь ли ты унылое бревно. Только лучшие специалисты эмоциональной поддержки в нашем хостесс-клубе!
Чтобы результаты специалистов были еще выше, надо поднимать им показатели. "Милота", Сексапильность", "Элегантность" и так далее. Подходящий имидж - ключ к успеху, и значительной востребованности можно добиться, правильно комбинируя одежду, причёску и аксессуары, все они на что-то влияют. Мини-игра в мини-игре - переодевашки. Ух, до какой неузнаваемости можно преобразить сотрудниц! Ух, какой посредственный из меня стилист... На помощь приходят либо правило правой руки - закрывай ею таблицу и твори образ как душа пожелает, или правило левой руки - закрой ею девушку и смотри только на показатели, стараясь выкрутить их на максимум, и только мысленно перед ней извинись за то, что может получиться...
А дальше, дальше "вас много, а я один" - менеджер должен лично следить за всем, что происходит в зале. Рассаживать посетителей за свободные столы, подбирать им подходящую по предпочтениям девушку, вовремя приносить меню и счёт, менять пепельницы, разруливать конфликты, продлевать сеанс, бдеть, чтобы сотрудницы не уставали, и всё одновременно! А поскольку японская этика требует, чтобы всё происходило ненавязчиво и само собой, что именно требуется за конкретным столиком, ты тоже должен понять без слов, то секретному хостесс-онли языку жестов. Который тоже придется освоить на ходу.
И это интересно! Это чертовски увлекательно, гораздо веселее, чем звучит, я на это убиваю вечера, которые мог бы провести за Death Stranding! Яркий клуб с диванчиками, накама из верных подруг, ФАКТОР ЖАДНОСТИ, когда как Скрудж МакДак следишь, кто на сколько раскошелился и сколько из этого осядет у тебя в кармане, и всё это время музыка играет, шампанское брызгает, менеджера тепло благодарят, когда успеваю всем подсобить в считанные секунды. Это slice of life, который я заслужил, и который мне очень нравится! Девчонки набираются опыта и окручивают толстосумов все плодотворнее, обзаводятся поклонниками, появляется больше тем для общения и больше доступных для покупки нарядов, и заполняется, заполняется линейка шкалы доверия и близости в моем коллективе. Как тепло и душевно-то, божеж ж мой
Суровая бандитская игра для мужиков про мужиков.
20th century boy, блог «Electric Skies»
Хорошо, когда игра поднимает жизненные вопросы, ставит героя перед экзистенциальным выбором
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)