Что почитать: свежие записи из разных блогов
Записи с тэгом #испанский из разных блогов
Darth Juu, блог «В честь выжатого дракона»
Ресурсы и мысли про изучение языка.
Еще притащил ресурсов, где учить, пока не пробовал, но вдруг:
Как я понимаю, это что-то вроде словарных тренажеров, там можно учить самые разные языки, мне пригодится для английского и испанского.
Еще сайт по японскому языку:
http://www.nihongo.aikidoka.ru
Нет, я не учу японский. Я поглядываю, конечно, вот даже тег есть, тащу иногда что-то, но если я к испанскому и английскому добавлю еще и японский, это будет слишком. Так что как-нибудь потом. И вообще у меня складывается такое впечатление, что с японским надо хватать по верхам, отдельными фразами из фильмов, застревающими в голове, коротенькими видео, и все такое "между прочим", чтобы однажды обнаружить, что ты можешь что-то сказать, хоть и примитивно и с ошибками, но связный монолог. И только после этого делать что-то систематически. Потому что пока я сейчас пытаюсь понять систему, у меня взрывается мозг, так что с этим "инопланетянином" должно быть крайне вежливое и осторожное обращение. Может быть, я неправ и это личное впечатление дилетанта. А может быть, это и правда способ запомнить - когда увлекаешься тем же аниме, культурой страны, мифологией или чем-то подобным, поневоле прилипают какие-то словечки и может оказаться, что ты что-то понимаешь на языке, которого еще не учил. Не знаю, не будем гнать лошадей. Но посмотреть-то можно и бесплатно, как говорится, верно? Так... кажется, я сказал что-то глупое и слишком элементарное. Ну и ладно, тут главное - сайты, которые я заныкал.
Ссылки взял из комментариев к видео Тори-чан.
Darth Juu, блог «В честь выжатого дракона»
Говорю по-испански-3.
En nuestra ciudad hay la anime tienda. Compraba el presento de cumpleaños por mis amiga cada año. Este año compé dulches con quier gustos y dalek por que mi amiga le gusta la peliculas sobre Harry Potter y serial "Doctor Misterio".
Me gusta atmosfera de estas tiendes, mirar estatuillas de personajes anime y decoraciones.
También me gusta dulche hapones y compré mochi con té verde.
comprar - покупать
dulches - сладости
tienda - магазин
dulches con quier gustos - "конфеты с любыми вкусами"
dalek - далек (название инопланетной расы из сериала "Доктор Кто", не переводится на другие языки)
"Doctor Misterio" - так в испаноговорящих странах странах называют сериал "Доктор Кто" (Doctor Who)
estatuillas de personajes anime - фигурки персонажей аниме
decoracion - украшение
mochi - моти (японский десерт, что-то вроде пирожка из рисовой муки с начинкой)
Так же я нашел один старый текст, приведу его здесь.
Como dos o tres vezes al dia. En desayuno simple tomo té verde. Creo el almuerzo tener qué fuerte. Esto es el pescado la carne, pero me gusta espagueti con queso. Tomo bebidas alcogolicas sólo en fiestas. Esto es tinto o cerveza.
Prefero cafeteries por que esto mas barato qué el restaurante. En realidad cafeterias no barato por mi. Como en cafeteria una o dos vez por mes.
vez - раз (una o dos vez por mes - раз или два в месяц)
desayuno - завтрак
almuerzo - второй завтрак
tener qué - должен быть
pescado - рыба
carne - мясо
espagueti - спагетти
queso - сыр
tinto - красное вино
cerveza - пиво
preferir - предпочиатть
barato - дешевый
En realidad - на самом деле
Darth Juu, блог «В честь выжатого дракона»
Говорю по испански-2.
Algunos mis amigos se interesan por anime subcultura. Esta significa no apenas mirar anime. Cualquerra puede mirar anime no se interesan la subcultura. Quiero relatar aficion tipica.
Esto es cosplay (interpretacion disfransado) y texto interpretacion. Me asombro cuándo mi amigos relatan sobre preparacion a los anime festivales. Preparacion de traje y maquillaje es trabajo grande. La hente nesesitar saber detallas pequeñissimo y tener aparencia oportuno.
Creo, texto interpretacion mas simple por que nesesito apena comprender mentalidad de personaje y saber escribir relatos. Por eso aficiono texto interpretacion.
Словарик
aficion tipica - типичное увлечение
aparencia oportuno - подходящая внешность
cualquerra - каждый
no apenas - не только
interpretacion - исполнять роль (в данном контексте)
asombrar - удивить, изумить
Darth Juu, блог «В честь выжатого дракона»
Языковые ресурсы.
В институте нам подкидывали сайты, где можно учить языки. Список пока неполный, но все же...
Про английский язык:
https://www.native-english.ru/
Испанский язык:
http://lingust.ru/espa%C3%B1ol/espa%C3%B1ol-lecciones
https://humberto.ru/grammatika/kotoryj-chas
Бонусом сайт про Японию (не только язык, но и культура):
И на том же сайте языковые темы:
Это не все, ссылки будут еще, как только найду, куда я их заныкал.
Darth Juu, блог «В честь выжатого дракона»
Говорю по-испански.
Ну что ж, пришла пора ввести новую рубрику. На испанском нам дают задание на каждый урок рассказывать что-нибудь по интересной нам теме. Я подумал-подумал и выбрал...
Me gusto mirar anime. Anime es hapones dibujos animados, no apenas para niños. Me favorito anime es ¨Kimi no na wa¨. Esto significa ¨tu nombre¨.
Sujeto de este anime narra de los adolescentes. Chica viva en un provincia, chico viva en Tokio, y una vez cambian los cuerpos.
En esta historia tiene la paradoja de tiempo, historia interesante y romantica.
Не про Блич же было рассказывать:) Шучу.
***
А это я попытался рассуждать о том, влияет ли климат на характер.
Creo el clima determina el carácter de la gente por eso norte pueblo es menos ardiente. Mi madre habla "somos de norte pueblo, nos gusta comer carne"
Можно указывать на ошибки:) Хотя мне их вроде бы поправили.