Что почитать: свежие записи из разных блогов

Записи с тэгом #перевод из разных блогов

Новый рассказ

27 декабря 2023 (19:22:26) 36

Ползая по Пинтересту, я натыкалась на интригующую иллюстрацию очевидно нового рассказа по "Красавице и Чудовищу".
И наконец-то нашла ссылку на сайт с историями про принцесс - https://www.disneyprincessstories.com/.
В общем, несколько вечеров потратила на вольный перевод. Если есть замечания и идеи правок - велком в комментарии.

Белль любит читать.
Книжные истории переносят её в неизведанные места, знакомят с новыми людьми и позволяют увидеть новые перспективы. Она уверена в себе и ей комфортно быть самой собой. Она умна и не боится поделиться мнением. Будучи отстранённой от жизненной суеты и рутины, она научилась смотреть глубже, чем лежит на поверхности, и видеть в людях лучшее.

Новые друзья.
(Написан Кэти Маккалоф и проиллюстрирован Энн Марчелино)

скрытый текстБелль устроилась в уголке библиотеки замка, перечитывая одну из своих любимых книг. Адам подарил ей библиотеку, ещё будучи Чудовищем, и девушка проводила в этом огромном помещении столько времени, сколько могла, погружаясь в захватывающие истории. Она вдруг снова задумалась: как поразительно, что все эти символы на страницах могли оживить целую историю. Было какое-то волшебство в том, как буквы образовывали слова, а слова образовывали предложения, которые могли показать ей другие места, научить новым вещам и познакомить с людьми, которые казались такими реальными, словно находились рядом с ней.
Дверь распахнулась, и в библиотеку ворвался вполне реальный человек.
- Белль! Твой отец вернулся! – воскликнул месье Когсворт, мажордом замка.
Девушка поспешила к парадному входу.
- Добро пожаловать домой, папа! – сказала она, тепло обнимая Мориса.
- Я ненадолго, дорогая, - ответил тот. – Я собираюсь на север.
Отец Белль провёл весну, путешествуя по фестивалям и ярмаркам и продавая свои изобретения.
- Посмотри, что у меня для тебя есть! - Он протянул дочери три небольших пакета. - Книги из Испании, Португалии и Марокко!
В библиотеке замка было множество книг по истории и географии других стран – не только Франции, где жила Белль. Но хотя атласы и книги по истории пестрели фактами, девушке недоставало живых историй о людях других культур. Как они живут, их надежды и мечты. Полки библиотеки усеивали сборники сказок со всего мира, но девушке их было мало. Месяц назад, когда отец отправлялся в своё путешествие, Белль дала ему стопку французских книг, чтобы он обменял их у иностранцев на книги из их стран.
Теперь же девушка с нетерпением развернула один из свёртков.
- О нет… - пробормотала она. Затем протянула книгу отцу: - Я не понимаю по-испански…
Она рассмеялась, поняв свою ошибку.
- Я должна была догадаться, что книги не будут переведены!
Затем она полистала книгу из Португалии – конечно же, на португальском! Затем открыла одну из марокканских.
- Это, должно быть, арабский, - сказала она, поражаясь красивой вязи. - Я знаю, на этих страницах разворачиваются чудесные истории!
Она провела пальцем по строкам.
- Но они скрыты от меня, хотя слова ясно видны.

***

- Я обыскала всю библиотеку, - сказала Белль Морису и Адаму за ужином в тот же вечер. – Дважды. У нас нет словарей иностранных языков.
- Есть словари, которые переводят другие языки на французский? – спросил принц.
- Я уверена, что есть. Но никогда их не видела. Такие словари, вероятно, хранятся в университетских библиотеках.
- О, хорошо что напомнила, - Морис порылся в карманах своего жилета и нашёл небольшой конверт. Он протянул его дочери. – Это мне подарили с книгами из Марокко.
Белль открыла конверт. Её глаза округлились, когда она прочитала письмо.
- Сюда приезжает библиотекарь из университета в Фесе, Марокко!
Библиотекаря – а точнее, библиотекаршу – звали Фатима Бадду, и она слышала о желании Белль пополнить библиотеку замка. А рассказал ей об этом купец, обменявший книги у Мориса.
- Здесь не было гостей с тех пор, как я был подростком, - обеспокоенно сказал Адам. – Не представляю, что нужно делать.
- С тех пор у тебя уже были гости, - Белль кивнула в сторону отца и указала на себя. – И всё получилось… довольно неплохо. В итоге.
Она улыбнулась. Принц смутился.
- Это другое. И вы не кто-то чужой.
Белль ободряюще сжала его руку.
- Просто будь собой. Новым, дружелюбным собой.
Адам рассмеялся.
Однако он был не единственным обитателем замка, обеспокоенным визитом.
- Делегация прибудет через неделю? – воскликнул Когсворт, услышав новости. – Нет, нет и нет! Это слишком рано!
Задача мажордома заключалась в том, чтобы следить за порядком в замке.
- Как нам подготовить комнаты? – спросил он. – Они предпочитают перед сном чай или тёплое молоко? Они встают рано или спят допоздна?
Даже кухарка миссис Поттс, обычно весёлая, нервно схватилась за фартук.
- О боже мой! Мы не знаем, что они предпочитают на обед, какие готовить десерты! Хочется, чтобы они почувствовали себя как дома, но понятия не имею, какие рецепты искать!
- Нам что, придётся учить мар… марканский? – запнулся на сложном слове Чип, маленький сын миссис Поттс.
- В Мароккко говорят по-арабски, - объяснила Белль мальчику. – Мадмуазель Бадду приедет вместе с переводчиком, возницей и поваром. Переводчик сможет перевести арабский язык на французский и наоборот, – девушка улыбнулась остальным. – Что касается ответов на другие вопросы – я знаю, где их искать.
Белль пригласила слуг в библиотеку и достала все книги о Марокко, которые смогла найти.
- Если останутся вопросы, мы просто поинтересуемся у гостей!

***

Однако когда прибыли гости, первые вопросы были к Белль. Хозяйка, переводчица Лина и библиотекарша и расположились в гостиной. Фатима при помощи своей спутницы расспросила Белль о том, как она выросла в деревне и как стала принцессой. Гостья с восхищением слушала перевод. После того как хозяйка закончила рассказ о своих приключениях, Фатима ответила с благоговением в голосе.
- Настоящая сказка! – перевела Лина.
Белль улыбнулась в знак согласия, хотя ей казалось, что жизнь Фатимы ещё более волшебна.
- Быть библиотекарем в старейшей библиотеке мира куда чудеснее, - сказала она.
Девушка читала про университет Аль-Каравийин, где много веков назад была построена библиотека.
- Фатиму назвали в честь Фатимы аль-Фихри, женщины, построившей университет, - сказала Лина. – Поскольку её родители выбрали это имя, она говорит, что ей суждено было стать там библиотекарем. К счастью, это и была и её мечта!
- Чудесно встретить человека, который любит книги так же, как и я, - живо ответила Белль.
Они с Фатимой обменялись улыбками, пока Лина повторяла её слова на арабском. Хозяйке хотелось, чтобы им с гостьей не приходилось ждать, пока их слова переведут. Им было о чём поговорить!
Гостья снова заговорила.
- Фатима хочет узнать больше о твоём проекте пополнения библиотеки книгами из других культур, - перевела Лина. – В Аль-Каравийин этим занимаются уже много лет, а также переводят их.
Прежде чем Белль успела ответить, вошли миссис Поттс и Чип с чайной тележкой.
- Марокканские миндальные бриуаты, - с гордостью сказала кухарка, протягивая поднос с треугольной выпечкой.
- Бриуа! – сказала Фатима с улыбкой.
Они с Линой взяли по слоёному лакомству. Однако, надкусив, обе вздрогнули и обменялись взглядами.
- О боже мой, - расстроилась миссис Поттс. – В книге была только картинка, а не рецепт. Мне пришлось догадываться о начинке.
Фатима что-то сказала Лине.
- Наш повар может научить вас рецепту, если хотите, - сказала Лина кухарке.
- Это было бы замечательно! – обрадовалась та. Потом указала на тележку с чаем. – А пока у нас достаточно хлеба и варенья.
- Шелковица! – сказал Чип, поднимая банку.
Однако он не смог её удержать. Банка опрокинулась, разливая густое фиолетовое варенье на колени Лины.
Чип чуть не заплакал и закусил губу.
- Простите…
- Всё в порядке, - успокоила его переводчица. – У меня много племянников и племянниц – я привыкла к беспорядку! Пойду переоденусь.
Она повернулась к Фатиме, и они обменялись несколькими словами по-арабски. Библиотекарша с улыбкой кивнула, а миссис Поттс повела Лину в гостевую комнату.
Белль и Фатима остались в гостиной, и между ними повисла неловкая тишина. Гостевые находились в другой части замка, поэтому Белль знала, что Лина задержится надолго. И тут ей в голову пришла отличная идея! Она встала и жестом пригласила Фатиму присоединиться к ней. Девушки вышли из гостиной и направились по коридорам замка, обмениваясь застенчивыми улыбками. Заметив Когсворта, Белль попросила его сказать Лине, что они пошли в библиотеку.
Наконец они добрались до библиотеки. Фатима вскрикнула от восторга и что-то сказала по-арабски. Хоть Белль и не понимала этих слов, она могла сказать, что это был комплимент. Затем она вспомнила, что слышала одно из арабских слов раньше, во время их предыдущего разговора.
Девушка взяла с полки книгу и показала на неё.
- Китаб? – уточнила она.

Фатима кивнула.
- Китаб!
Улыбнувшись, Белль передала книгу гостье.
- Книга.
- Книга, - повторила Фатима. Она подошла к полкам. – Китаб, китаб, китаб, - заговорила она, постукивая по корешкам. Затем указала на полки. – Мактаба.
- Мактаба… - проговорила Белль. Снова знакомое слово!
- Аль-Карауин, - сказала Фатима и указала на себя. – Мактабти.
Она снова обвела рукой зал.
- Мактабат Белль!
Хозяйка знала, что Аль-Каравийин – это библиотека, в которой работала Фатима. И прямо сейчас они были у Белль.
- Библиотека.
- Библиотека! – повторила Фатима, радостно хлопая в ладоши.
Она указала на Белль, а затем на книги. Хозяйка была почти уверена, что поняла этот жест.
- Да. Давай поищем ещё слова! – она начала набирать стопку книг с иллюстрациями.
Девушки расположились на диванчике и начали листать их, называя изображённые там предметы на французском и арабском.
- Варда, - Фатима указала на картину с розовой розой.
- Варда, - повторила Белль. – Роза.
- Роза, - улыбнулась гостья.
"Камар" по-арабски означал "луна", а "фил" – "слон". Белль достала бумагу и ручки, чтобы рисовать предметы, которых они не нашли в книгах. Девушки называли движения, показывая их, корчили лица, показывая эмоции.
- Саида, - сказала Фатима, радостно улыбаясь.
Белль повторила, и гостья одобрительно кивнула.
- Счастье, - перевела хозяйка.
- Счастье.
Девушки обменялись тёплыми улыбками.
Однако возникли сложности, когда они попытались реализовать задумки посложнее. Белль попыталась расспросить Фатиму о её поездке из Феса в замок - но та только головой покачала, ничего не понимая. Пришлось открыть карту и показать путь. Фатима ответила по-арабски, жестикулируя руками, но Белль ничего не поняла.
Надо было найти другой способ обучения. Что-то, чего они ещё не пробовали. Хозяйка пробежала глазами по полкам в поисках книги, которая могла бы им помочь. Взгляд остановился на сборнике народных сказок. Достав книгу, Белль нашла истории из Марокко. Она протянула её Фатиме.
Та взяла книгу и начала изучать иллюстрации. На её лице появилось узнавание.
- Ат-Таир аль-Азрак?
Она вернулась к первой странице рассказа и указала на заголовок, повторяя слова.
- Синие птицы, - пояснила Белль. – Ты знаешь эту историю?
Взяв бумагу, она нарисовала синюю птицу. Показала рисунок Фатиме – и та радостно кивнула.
Вместе девушки разыграли историю о принцессе, которую каждый вечер посещали две синие птицы. На самом деле пернатые были заколдованными людьми. Принцесса полюбила одну из птиц, и чары были разрушены.
Белль и Фатима повторяли слова на своих языках. Затем повторяли отрывки. Белль изо всех сил старалась сопоставить арабские слова со своими действиями, а Фатима делала то же самое с французскими. Многие попытки получались глупыми, и девушки хохотали. Когда одна из них делала что-то не так, другая качала головой, и они пытались ещё раз. Это было похоже на решение сложной головоломки: каждое новое слово, каждая фраза, которые они учили, добавлялись к предыдущим, открывая общую картину.
После того как девушки достигли конца истории, Фатима взяла книжку с картинками, которую они рассматривали ранее, о двух медведях, которые встретились в лесу и подружились. Фатима открыла сказку на последней иллюстрации – там медведи держались за руки.
- Асдикаа.
Она указала на себя, затем на Белль.
- Асдикаа, - повторила та. Она была почти уверена, что правильно понимает. – Друзья.
- Друзья, - повторила Фатима.
В этот момент дверь открылась, и вошёл Адам. Белль бросилась к нему и схватила за руки.
- Мы с Фатимой учили друг друга нашим языкам! – выпалила она. – Не могу поверить – я так много выучила!
- Рад, что здесь всё хорошо, - мрачно ответил принц. – В других частях замка дело обстоит иначе.
- Почему? Что случилось? – опешила девушка.
- Это катастрофа! – воскликнул Когсворт, подбегая следом. Он заламывал руки. Следующими вошли Люмьер и миссис Поттс, переговариваясь друг с другом.
- Так, успокойтесь! – велела Белль. – Расскажите, что произошло, но по очереди!
Вскоре девушка узнала, что попытки Адама и слуг общаться с гостями без переводчика прошли не так гладко, как у Белль и Фатимы. Принц пытался пригласить возницу покататься по лесу, но был сбит с толку, когда возница, пока говорил, указал на себя, а затем на лошадей.
- Он улыбался во время разговора, - добавил Адам. – А потом покачал головой! Я не был уверен, согласен он или нет.
Повар Фатимы присоединился к миссис Поттс на кухне, где она показала ему картинку миндальных бриуатов. Повар указал ингредиенты и их количество, но кухарка не поняла его инструкций, и результат оказался ещё хуже, чем при первой попытке.
- Боюсь, что сегодня вечером я не смогу выступить! – в отчаянии заявил Люмьер.
Он объяснил, что повар и возница проходили мимо комнаты, где он репетировал свой вечерний выбор музыки. Он только что закончил песню кабаре, когда они сказали что-то по-арабски. Подумав, что они предпочитают другую музыку, Люмьер переключился на оперу, но они заговорили снова, используя те же слова.
- Я перепробовал другие музыкальные стили, но они продолжали говорить одно и то же. Я не смог понять, что им по нраву, - официант грустно вздохнул и опустил голову. – Всё должно пройти безупречно – или никак…
Белль взглянула на Фатиму, которая внимательно слушала. Возможно, гостья не поняла всего, что было сказано, но наверняка догадывалась, что возникли недопонимания. Взгляды девушек встретились, и они поняли друг друга без слов. Фатима кивнула и вышла из библиотеки.

- Она найдёт Лину, - сказала Белль. – Я уверена, мы во всём разберёмся.
- Но переводчица не может быть везде одновременно! – развёл руками Адам. – Большинству из нас это не поможет.
- Вынужден согласиться, - кивнул Когсворт.
- А я нет, - заявила Белль. – Мы с Фатимой нашли способ понять друг друга. Это было нелегко, но мы не сдавались. И теперь мы друзья!
Она оглядела присутствующих.
- Может быть страшно знакомиться с новыми людьми, но все знакомые – это бывшие незнакомцы.
Она вбросила многозначительный взгляд на принца.
- Нам стоит попробовать ещё раз, - признал тот.
Остальные кивнули.
Фатима вошла в библиотеку вместе с Линой, которая успела переодеться, а также в сопровождении возницы и повара. С помощью переводчицы обитатели замка и гости разрешили свои недоразумения.
- Возница подумал, что вы показывали ему, как оседлать лошадь, - объяснила Лина Адаму. – Он пытался объяснить, что уже умеет. – Она улыбнулась. – Для него было бы честью поехать кататься с вами.
Принц улыбнулся вознице с облегчением, и тот кивнул.
Лина повернулась к миссис Поттс.
- Наш повар знает, как каждому кулинару важно сохранить его кухонное пространство за собой. Но если вы позволите, он приготовит бриуаты вместе с вами.
- О да, разумеется! – просияла кухарка.
Затем Лина сказала Люмьеру, что повар и возница спрашивали его, научит ли он их своей музыке.
- В свою очередь, они хотели бы поделиться с вами своими любимыми марокканскими песнями.
- Я буду счастлив! – с восторгом ответил Люмьер. – Всегда рад пополнить репертуар.

***

К концу пребывания в гостях марокканцы подружились с обитателями замка. Повар научил миссис Поттс рецепту бриуатов, а она показала, как готовить шоколадные круассаны. Принц и возница исследовали территорию вокруг замка и переводили друг другу названия разных пород лошадей, используя иллюстрированную книгу из библиотеки.
После их последнего совместного ужина Люмьер исполнил серенаду из своих любимых песен, а также марокканских песен, которые он выучил. Гости подпевали.
На следующее утро, когда гости собирались в дорогу, Фатима с Линой отвели Белль в сторону. Лина снова переводила.
- Фатима хочет переписываться с тобой. Вы можете вместе поработать над планом создать больше словарей для библиотек повсюду.
- Да, безусловно! – ответила хозяйка. – А мы приедем к вам в гости. Хочется увидеть вашу библиотеку.
Лина перевела, и Фатима с энтузиазмом кивнула. Они с переводчицей о чём-то пошептались, а затем библиотекарша снова заговорила. Теперь на французском.
- Да, пожалуйста, посетите. Пожалуйста, посетите скорее!
- Хочешь поехать в Марокко? – спросил Адам после того как гости уехали.
- Ты знаешь способ получше, чтобы выучить арабский? – усмехнулась Белль. – Представь, сколько возможностей для путешествий откроется!
- Путешествий? – принц выглядел заинтригованным.
Белль взяла его за руки и улыбнулась.
- В мире так много стран, которые можно посетить, и людей с которыми можно встретиться, и языков, которые можно изучить! Разве не чудесно знать, что никогда не закончатся возможности узнать что-то новое?

Белль
Разумна
Щедра
Любознательна
Верна
Полна страсти

Мечта Белль
Постоянно открывать новое

Героический момент:
Пожертвовала собой, чтобы спасти отца

Помощник:
Люмьер

Знаменитая цитата:
Мечтаю я о разных приключеньях

Рассказ о мужестве и доброте посвящён ЕМА, которая в семилетнем возрасте начала записывать видео, чтобы рассказывать вдохновляющие истории на языке жестов и повышать осведомлённость о правах глухих. Её инициатива поддерживается фондом Listen Up Foundation.
Узнайте больше об историях ЕМА на сайте thewaltdisneycompany.eu/princesscelebration.

Nekot_evrv, блог «magatsunote_rus»

Радио драма 1 сезон

25 июня 2023 (16:26:06) 80

https://www.youtube.com/watch?v=H9I5l9HwKLw&list=PLVlhAtydcDMaFRthftv41_2qpf0FghxwA&index=9

Сезон 1 | Эпизод 7

Название:『 Неудобная правда 』

Описание: Герои Зоны Освобождения - 『Полководцы』. И источник этой силы, "Сердце Дьявола", и звук, издаваемый их рогами, "Тамаюра". На чужой земле Масамунэ предстояло раскрыть свои собственные тайны, о которых он даже не подозревал. Правда находится в в потерянной памяти……

/Внутри АРК/

[Брат] Брат! Брат, помоги мне! Он... он идет!

[Мать] Сюда! Эй, беги!

[Отец] Масамунэ... Беги-и...

[Масамунэ] _____ *шаги* ...?

[Кодзюро] Здравствуй [Масамунэ]...

[Кодзюро] Вы же Масамунэ-сама?

[Масамунэ] …Кто ты?

[Кодзюро] Меня зовут Кодзюро, я пришел повидаться с тобой.

[Масамунэ]...? Со мной? Зачем?

[Кодзюро] Я пришел забрать тебя.

[Масамунэ] Э...

[Кодзюро] Я слышал, что у тебя были очень тяжелые времена. Спрячь это в своем сердце― Один, заперт в этой комнате— Должно быть, тебе было больно и очень одиноко. Такая печальная судьба. Ты еще так молод, чтобы брать все на себя…

[Масамунэ]……. ……Я……

[Кодзюро] Теперь все будет хорошо. С сегодняшнего дня я и ARK будем защищать и воспитывать тебя.

[Масамунэ] ...Правда?

[Кодзюро] Да, конечно, мы не станем врать, Масамунэ-сама.

/Сон/

[Масамунэ] Что это за картинка в моей голове ...? Это тот день, когда я встретил Кодзюро...

[Мицухидэ] Я смог увидеть все твои воспоминания.

[Масамунэ] ! ?

[Мицухидэ] Доброе утро, Масамунэ-кун… нет, "утро" как то странно. Мы сейчас в твоем сне.

[Масамунэ] А ты...?

[Мицухидэ] Я Мицухидэ, на данный момент полководец.

[Масамунэ] Мицухидэ... Что это за пространство? Ты сказал что это было в моем сне, но это также… это сила дьявольского сердца ?

[Саманоске] Мицухидэ-сама может свободно получать доступ к мыслям и воспоминаниям других людей через сны.

[Тошимицу] Обезьяна и Мефисто попросили нас сделать с этим что-нибудь. Вот почему Мицухидэ-сама лично использует свою силу, чтобы допросить вас.

[Мицухидэ] Эти двое — мои подчиненные Саманосуке и Тошимицу.

[Тошимицу и Саманоске] Отныне и впредь, рады с вами познакомиться.

[Масамунэ] Доступ к глубокой памяти… Понятно, это определенно лучшая способность для допросов. Но она бесполезна, я один из офицеров. У меня не так много информации.

[Саманоске] Ахахахахаха! ! [Тошимицу] Ха-ха-ха-ха-ха! ! !

[Масамунэ] ――Что смешного?

[Тошимицу] Я показал тебе все твои воспоминания. Уверяем вас - вы не обычный офицер.

[Саманоске] Да-да, если что мы на стороне человечества

[Масамунэ] Это не так! ! ― Я определенно офицер, воплощение справедливости AРK. Я не похож на беззаконных и опасных людей, таких как вы, ребята.

[Тошимицу] Ахахах...справедливость? Справедливо ли так убивать невинных людей из низшего класса?

[Масамунэ] --Убийства? Опять это...! Где доказательства того, что такое было?--

[Саманоске] Ах, вы забыли, разве Канбей не говорил об этом... Мицухидэ-сама?

[Мицухидэ] Одни хлопоты *щёлк*

/Воспоминания происходящего в центре города/

[Женщина] Аааа! Прекратите ! ! Это ребенок! Нееет!

[Дети] Мама... Мама! Аааа...! Гха...!"

[Женщина] Ненавижу! ! 　

/конец воспоминания/

[Масамунэ] ――Это

[Мицухидэ] Я показал тебе сцену тех событий. Вспомнил?

[Масамунэ] … Да. В тот момент роботы-охранники внезапно убили жителей…… И Кодзюро с остальными…. *стошнило*

[Саманоске] А-а

[Тошимицу] Нужен платок?

[Масамунэ] Заткнись! …… Ккха…… Я…. Я… как я мог забыть….? Эти воспоминания….!! Ааааа АА голова…. кха она сейчас взорвется! Как больно!

[Саманоске] Кажется, ты помнишь ту сцену? Я имею в виду, что, по-вашему, ты забыл?

[Тошимицу] - Говорю прямо! …… Вы подверглись манипуляциями с памятью и промыванию мозгов. Они стирали плохие воспоминания, а ты слепо верил, что ARK - это справедливость.

[Масамунэ] --!

[Саманоске] В мозг жителей Собора встроен чип, верно?… Похоже, в тебе есть что-то особенное раз они полностью стирали неудобные для них воспоминания. Эта головная боль - как раз побочный эффект. И сейчас побочка пытается стереть воспоминания, которые мы разблокировали.

[Масамунэ] ……Нет! ! Это "шум"... испортил чип. Я сломал его...

[Тошимицу]Ха-ха-ха-ха-ха! ! ! [Саманоске] Ахахахахахаха! !

[Масамунэ] Кх... Я же сказал перестаньте смеяться...!

[Тошимицу и Саманоске] ……

[Мицухидэ] Хочешь узнать? Почему эти двое смеются? *перевоплотился* Хм... Ха

[Масамунэ] …Рога…!

[Мицухидэ] Мне тебя слишком жаль, я покажу тебе кое-что особенное. АРК - нет, истинную форму человечества *щёлк*

[Мицухидэ] Масамунэ. Родился в Соборе, 19 лет. Семья: отец, мать и один брат ――Отец – сотрудник AРK, и все члены твоей семьи – привилегированные граждане. Похоже у тебя была счастливая семья, прямо списанная с картины. … до одного дня.

[Отец] Этот ребенок... Масамунэ.. Объект для исследования того плана?!

[Директор Аудиторского бюро] Ваш сын имеет наибольший уровень совместимости для подписания контракта с Сатаной. Вы можете гордиться им, он будет оружием против полководцев, который спасет нас - АРК

[Мицухидэ] Сын, которого выбрали в качестве подопытного для ARK... но твой отец отказался.

[Радио] Найден беглец в запретной зоне - улица Восточная 19.

[Директор Аудиторского бюро] Я в вас разочарован.

[Отец] Директор...!

[Директор Аудиторского бюро] Сдавайтесь, вы, были признаны опасными людьми. Вам больше некуда бежать.

[Отец] ……Как это опасные люди! Я просто пытаюсь защитить свою семью!? ……! Остановитесь! Не трогайте ребенка!

[Масамунэ] Папа! Помоги мне, папа...!

[Исследователь] Состояние подопытного в полном порядке.

[Директор Аудиторского бюро] Хорошо, немедленно приступайте к испытаниям контракта.

[Масамунэ] А... аааааа! ! [Отец] Пожалуйста, остановитесь! Масамунэ!

[Мицухидэ] Таким образом, тебе насильно имплантировали сердце дьявола. А потом...

[Исследователь] Контроль над разумом работает нормально. Он слабый, но я смогла подтвердить наличие "Тамаюра". … Похоже, это успех!

[Директор Аудиторского бюро] - Хорошо, вы меня слышите, Подопытный 1? Первый приказ - избавиться от трех опасных людей.

[Отец] Что!? ? Ты...!!

[Мать] Ма, Масамунэ...? Ты не слышишь маму! ?

[Брат] Нет, хватит! Брат!

[Масамунэ] Аааааааа! !

[Мицухидэ] ――Ты погубил свою семью собственными руками

[Масамунэ] У, у меня сила дьявола... Так погибла моя семья?... Это смешно, моя семья... Грабитель, ворвался в наш дом... Они были убиты опасными людьми! И вообще, моё сердце всё ещё человеческое! ?

[Мицухидэ] Не паникуй, ты поймешь причину позже.

/Мед. Бюро арк/

[Мицухидэ] Контракт действительно был заключен, но была одна проблема.

[Директор Аудиторского бюро] Что вы имеете в виду...? Сердце осталось человеческим. Сердце Сатаны, наверняка, проникло в подопытного.

[Исследователь] В настоящее время ведется исследование. Но... похоже, контракт заключенный под принуждением имеет негативные последствия. Источником дьявольской силы является человеческие желания и поддерживающая его сила воли, всё же несовместима с контролем разумом...

[Директор Аудиторского бюро] Вы не можете ее использовать?

[Исследователь] Нет, сам контракт уже подписан, без контроля над разумом. Все, что вам нужно сделать, это заставить его захотеть использовать свою силу. Тем не менее, я думаю, что необходимо вмешаться в старые воспоминания...

[Мицухидэ] …Полагаю, они боялись, что, избавившись от тебя, местонахождение сердца Сатаны станет совершенно неизвестно. AРK решили сделать из тебя удобную куклу для них. Держи себя в руках. И потом, то, что было использовано для этого, было――

[Директор Аудиторского бюро] Вы сказали Кодзюро?

[Кодзюро] Да

[Директор Аудиторского бюро] Я приказываю вам защищать и следить за этим мальчиком, а также промывать ему мозги.

АРК это справедливость, и абсолютно правильно следовать его решениям. Помните, будьте верным последователем ARK…

[Кодзюро] ……Я понимаю. Директор аудиторского бюро ――Нет, мой господин

[Генеральный инспектор] Ха. Тем не менее... "Справедливость"? Хахах, ну разве это не так? Люди живы благодаря нам. Хотя, большинство из них рабы,. Хахах, хахахаха…

/Во сне/

[Мицухидэ] ――Это твое настоящее прошлое. АРК использовали тебя как подопытного для проверки сердца Сатаны, забрали твою семью. Жалкая собачка АРК, которой постоянно внушали фальшивую справедливость

[Масамунэ] У... у...

[Мицухидэ] Сам ничего не знаешь, а рявкаешь, что "ARK - это справедливость"

[Мицухидэ] У меня нет других слов, кроме как сказать, как это печально

[Масамунэ] АРК... Подделал мои воспоминания? Кодзюро промывал мне мозги...?

[Мицухидэ] ……К сожалению, это правда. Я отключил чип в твоей голове. Ты, наверное, не помнишь всего. Ты должен уметь различать, где правда, а где ложь.

[Масамунэ] AРK - это... не справедливость? Тогда... Тогда что я натворил...?

[Сбежавший преступник] ――Я не мог поступить по-другому! Чтобы накормить семью! Прошу! Пожалуйста, не убивайте меня!

[Отец] Какой я опасный человек! ! Я просто пытался защитить свою семью! !

[Брат] Брат! Брат помоги мне!

[Масамунэ] --! ! ……Ложь……это ложь аааааааааа! ! !

/Комната в Аудиторском бюро АРК/

[Кодзюро] --! ! Масамунэ-сама...?

[Директор аудиторского бюро] ――Что случилось? Кодзюро

[Кодзюро] Нет, нет. Ничего

[Директор аудиторского бюро] - Хорошо, тогда давайте дадим ему новую миссию. Уничтожь Подопытного № 1- Масамунэ. Скорей избавься от него, Кодзюро.

[Кодзюро] Понял, мой... Господин.

#перевод

20th century boy, блог «Electric Skies»

* * *

9 июня 2023 (22:07:58) 57

Я люблю каверы вокалоидов и песни про отчаяние

Оставь меня в покое. Меня переполняет ненависть

Стоит тебя заприметить. Проклятье

Тебя не исправить. Нет больше любви

Ни влечения. Мой жар тихо остывает

YOU, NO, SAY, I, LOVE - слова выстроились в ряд

И танцуют у меня в голове

Отличная уловка

Нет любви, она не вспыхнет вновь

Что же ты меня не оставишь

Нет мне в тебе никакой нужды

Ненависть - токсичная отрава

Мигом разъест и нержавеющую сталь

Дни былой любви - теперь тоскливые ночи

Тянут в иллюзии на грани ностальгии

Воспоминания грызут, их не стереть

Я люблю, люблю, и чего-то ещё жду

Я рыдаю, рыдаю, верни

Верни всё как было, меня трясёт

YOU, NO, SAY, I, LOVE - я шагаю в этот ритм

И хватаю воздух ртом

Храбрость, ясность, жизнь - уловки

Нет выхода, нет свободы, как сбежать?

Феномен - моя кинетическая энергия ушла

Я отключаю эмоции

Нежно-нежно трогаю края открытых ран

И глумлюсь - это тоже чувственность

В неё можно погрузиться с головой

Единственное, чего теперь не хватает...

Это любви

YOU, NO, SAY, I, LOVE - я шагаю в этот ритм

До последнего вздоха буду танцевать

Будьте свободны, мои любовь и ненависть

Василисище, блог «Красавица и Чудовище»

Disney High School

12 марта 2023 (07:22:30) 108

Сегодня больше выпусков. Меня затянуло. Также можно почитать всё это здесь, на АК: https://acomics.ru/~DisneyHighSchool

скрытый текст

Василисище, блог «Красавица и Чудовище»

Disney High School

9 марта 2023 (05:20:36) 118

Оригинал нашла тут - https://tapas.io/episode/389365. Картинки просто так не сохранить, поэтому взяла с Пинтереста либо наскринила. Перевода не нашла, занялась им сама. Поправьте, если где-то накосячила.

скрытый текст

Продолжение следует...

Василисище, блог «Красавица и Чудовище»

Истории и их косяки.

5 января 2023 (10:39:58) 131

Что может порадовать в эту пустую отсыповочную неделю? Опоздавшие подарки) И первым неожиданным стал от [J]KeySi[/J] (были траблы с регистрацией на охреневшем Вайлдберрис и попросила купить с возвращением средств, но в итоге книжка стала подарком).
Вот она, рыба моей мечты. Разве под такой обложкой истории могут разочаровать?

скрытый текстПервой же шла история про Белль и Чудовище. И-и-и... я была в шоке. Две страницы? Когда остальные истории (кроме рассказа про Рапунцель, ей так же не повезло) были развёрнутыми, с проблемами? Дочитывала я прищурившись: какой негодяй это составлял?
Но была и последняя история. Чисто про Белль, и вот она была нормальной! Поэтому я всё-таки остался доволен. Книжки ещё хороши тем, что не скатились в гламур, как это стало с журналами. Мрачная атмосфера на иллюстрациях присутствует.
Однако. Белль держит в руках старый камзол принца. До превращения. Ему было 11! Кто это учёл? А никто. Поэтому высказывание миссис Поттс о том, что хозяину эта одежда больше не пригодится, смахивает либо на утрату надежды, либо на насмешку. Какого хрена, его ещё можно расколдовать, и он в это влезет!

А теперь побомблю на другую книжку, из фикс-прайса.

Это прекрасно, что истории, которые я переводила когда-то, перевели и напечатали в России.
Но зачем сглаживать эмоции???

Оригинал. Белль тоже умеет злиться! Она старалась, а на неё наехали.

Книжка. Просто "положить жемчужину" на эмоциях не выйдет.

Это единственная проблема, но я была возмущена.

Nekot_evrv, блог «magatsunote_rus»

Радио драма 1 сезон.

19 декабря 2022 (22:52:53) 96

https://www.youtube.com/watch?v=HBzmngKOfrQ&list=PLVlhAtydcDMaFRthftv41_2qpf0FghxwA&index=3

Сезон 1 | Эпизод 3

Название:『Это стиль " внешнего мира "』

Описание:

Хидэёши, Канбей и Киёмаса, недавно проникли на территорию противника, в Собор. Все трое были удивлены разницей между внешним миром, в котором они жили ―『 Зоной Освобождения 』 и великолепной Центром города Собора, но они все еще не достигли своей цели. Все ради того, чтобы заполучить "невероятную силу", которая там спит…. .

/В ювелирном магазине/

[Хидэёши] - Какой хороший магазин. И тут и там блестит золото! Вау! Сколько карат в этом бриллианте?! Красивое, это украшение мне подходит. Мне нравится! Эй, продавец! Я покупаю все что на этом прилавке.

[Продавец] Правда? Большое спасибо. Иметь возможность приобрести так много……!

[Хидэёши] Давай, неси! Видишь ли у меня неплохая родословная? Поэтому… *Канбей тянет его за руку* А? — Что такое, Канбей?

[Канбей] ….босс. *шепотом* Это невозможно. Ты не сможешь ничего купить с фейковым айди. Нас сразу повяжут.

[Хидэёши] Что? Ты серьёзно? Мне все так понравилось.. Понятно… Сдаюсь～

[Продавец] Что такое?

[Хидэёши] А.. ничего, магазин у вас хозяин, конечно превосходный. Вы один им управляете? У вас нет охраны?

[Продавец] Да, все хорошо. Это тихий район.

[Хидэёши] Верно! Так и есть. Ха-ха, услышав это мне полегчало …ну, это плохо

[Продавец] Что? *вырубил продавца*

/Центр города. Днём/

[Хидэёши] Ахаха! Я такую хорошею покупку сделал!

[Канбей] Вот почему я говорил, что это тайная операция. … Эта чертова обезьяна.

[Киёмаса] Разве не нужно было вежливо оставить деньги?

[Хидэёши] Не глупи. Мы что похожи на мелких воришек ? У меня столько денег, что можно выть. Грязных денег не существует. Я давно слышал о Центральном городе… Высокие здания, вкусная еда и крутые тачки... все это сильно отличается от "внешнего" мира, так что я тоже должен следовать их примеру.

[Канбей] (вздыхает) Снова здорово… Ради привилегированного класса, большинство эксплуатируют, как скот… Я слышал что картина на самом деле намного хуже, чем кажется

— Ты собираешься заставить своих подчиненных так жить?

[Хидэёши] Это просто вопрос процветания. Ну, я же преступник, который запугивает, грабит и даже убивает. Всё же быть таким коварным — не в моем вкусе. - Я постоянно это говорю, да? «М мои друзья — моя драгоценная семья». Я хочу, чтобы моя семья жила так.

[Канбей] Лан, все равно… В любом случае, передо мной и Киё все нормально, но, пожалуйста, будь осторожен в том, что говоришь в присутствии других. Потому что получишь обратную реакцию.

[Хидэёси] Эй, эй. Ну, ладно. Мне просто нужно получить силу, и когда я разгромлю AРK и других полководцев, то стану номером 1, так? Здесь так темно, а я построю яркий город, как мне нравится. О, похожее на наше убежище?

[Киёмаса] Тот безвкусный город, такого размера……? Ужасно….

[Хидэёши] Хахаха, Киё до сих пор не врубается. Ну, понять волшебную природу золота могут только те, кто достиг вершины.

[Киёмаса] Если это заставит тебя чувствовать спокойнее, то меня устраивает, то какой я сейчас.

[Хидэёши] А? Эй Киё. Это не хорошо. Поскольку ты родился в этом мире, то должен стремиться быть номер один. Не нужно иметь какой-то предлог для этого, важно быть амбициозным . Итак, чтобы стать номером один, нужны деньги и власть. Для этого я ограбил золотой рудник Ояката-сама, забрав золото. Вот почему сила на первом месте.

[Киёмаса] Ага, да. К сожалению мне нравится стабильность в жизни. У тебя ведь уже есть сила, верно?

[Хидэёши] Я хочу стать еще сильнее. Какая она, эта “необыкновенная” сила?

[Киёмаса] Кстати, эта “необыкновенная сила” это же сердце дьявола... Почему Мицухидэ захотел уступить боссу?

[Канбей] Это--. Похоже, он собирается посадить меня наверх, потому что мной легко управлять, а потом столкнуть меня?

[Киёмаса] Легко управлять… Действительно, это замечательная (идея)

[Хидэёши] ― Эй, Киё, хочешь поспорить?

[Канбей] Когда ты сказал 『собирается сместить тебя….』 от кого ты это услышал?

[Хидэёши] Оо, это от него. Той ночью... в ту ночь, когда мы вместе сожгли Ояката-сама (глава, старейшина, Нобунагу)

/флешбэк. Хонноджи (монастырь/ храм) . Ночью/

[Солдат А из армии Оды] Ояката-самаа !

[Солдат В из армии Оды] Потушите огонь! Быстрее!!!

[Солдат А из армии Оды] Нельзя…! Огонь распространяется слишком быстро!

[Солдат В из армии Оды] Ояката-сама в безопасности?

[Солдат А из армии Оды] Не известно! Никто его не видел…. К тому же в этом хаосе!

[Хидэёши] Шикарно ～! Ахахаха! Расстаться со своей гнусной жизнью таким образом! Ваш Ояката-сама должен быть счастлив! Хаха! Гори Гори. А? Мицухидэ, ты нашел Ояката-сама?

[Тошимицу/Саманоске] Хидэёши, приготовься! *звук мечей*

[Хидэёши] Что такое? Саманоске, Тошимицу? Вот так внезапно напали, к чему это

*драка*

[Мицухидэ] Привет, Хидэёши-кун. Тебе ведь есть что мне сказать?

[Хидэёши] Мицухидэ …. Или вы ребята, ответьте на вопрос! Всего один! — Неужели это..? Ты имеешь в виду яркий фейерверк?

[Саманоске] Верно. Ты же знал что мы будем искать труп Ояката-сама, так что это перебор. Это тоже секрет.

[Мицухидэ] Благодаря тебе подтвердить смерть теперь невозможно …. Такой взрыв разве был в плане?

[Хидэёши] Аа- так вот почему ты злишься? Ой, ну извини. Я так хотел сделать сюрприз, но…. Для жалкого чувака, который всегда прячется, этот огонь был слишком жарким?

[Тошимицу] Какой еще сюрприз.. Хотя мы собирались сжечь всё, вы рисковали сжечь любимую одежду Мицухидэ-сама!?

[Хидэёши] Эй, эй, нельзя просто так судить? У вас есть какие-нибудь доказательства?

[Мицухидэ] (вздыхает) Я думал, что с такой работой, справится даже обезьяна. Ах, я уже хочу домой

[Тошимицу/Саманоске] Ах, дорогой Мицухидэ-сама...

[Хидэёши] Втф ребят….

[Саманоске] Мицухидэ-сама! Если вы дадите нам разрешение на использование «силы». Позвольте убедиться в его смерти…!

[Мицухидэ] Нельзя. Если вы используете «это», любой сможет узнать, кто это сделал. Отклонено. Что ж, даже если бы он был чудовищем, он бы погиб в этом пламени. Саманоске, Тошимицу, пойдемте!

[Хидэёши] Эй, подожди, сэмпай. А что будет с этим делом? Вряд ли же ты забыл?

[Саманоске] Аа…. Так ты хочешь поговорить об этом? О том что попытался убить Мицухидэ-сама.

[Тошимицу] Хммм! Какой же ты наглый! Такие вещи считаются недействительными, не так ли?Верно, Мицухидэ-сама!

[Хидэёши] Избавься от этих прилипал. Это другой разговор…..

[Мицухидэ] Я уже отправил координаты. *пик-пик*

[Хидэёши] Как и ожидалось от сэмпая, вы быстро работаете♪ Хаа- сердце сильнейшего дьявола. Это серьёзно?

[Мицухидэ] В отличии от некоторых обезьян, я честный человек.

[Хидэёши] Хааа. Ох, ну, хорошо. Если ты лжешь, то я просто убью тебя.

[Мицухидэ] А что если это правда?

[Хидэёши] Что ж, я полон решимости убить тебя с помощью невероятной силы, которая у меня есть.

[Мицухидэ] Хаха. Все таки обезьяна и есть обезьяна. Думаю, у тебя просто не хватит мозгов, чтобы подумать о других вариантах.

[Хидэёши] Я правда не понимаю. Почему ты хотел передать мне такую прибыльную историю?

[Мицухидэ] … Я хочу умереть

[Хидэёши] Хаа??

[Мицухидэ] Да, я хочу умереть! Я хочу распрощаться с этим дерьмовым миром. Но перед этим, я должен очистить его. Я должен убить всех ничтожных людей. Но, как и ожидалось, я не могу сделать это в одиночку. Вот почему я попроси у тебя помощи. Слушай, ты придурок…. С тобой проще справиться, чем с Ояката-сама. Не похоже, что ты собираешься вот так просто буйствовать или убивать кого-то.

[Хидэёши] Понятно, это большая честь. — Сумасшедший

[Мицухидэ] - Благодарю. Вот почему я хочу, чтобы ты был номером один, пока не придет время.

[Хидэёши] Итак, когда придет время, я убью одного человека и завершу уборку. Раньше я не думал, что ты плохой парень, но...... ты действительно сошел с ума.

[Мицухидэ] Сошел с ума? Я? Хахахах Ахахаха…..! Всё наоборот. В этом мире я единственный кто здраво мыслит. В этом мире все имеет цену, которой стоит следовать. Я считаю, что в таком мире жизнь имеет смысл. Тот человек еще более безумен. Вот почему я не рекомендую вам внезапно нападать на меня. Что бы завершить уборку окончательно, мы убьем друг друга. Давайте поступим так. Так нам не придется беспокоится друг о друге.

/Возле Собора. Днем/

[Хидэёши] --Ну как ощущения?

[Киёмаса] Уэ… он тот еще ненормальный…..

[Канбей] Однако, этому сумасшедшему можно доверять. Если другая сторона не будет вмешиваться до самого конца, то я просто возьму, что смогу, прежде чем меня зарежут.

[Киёмаса] Это и есть 『взрослые отношения』? Ох, страшно, страшно…. Оставлю-ка я все это на нашего стратега.

[Канбей] Успокойся. Я не ожидаю от вас драк.

[Хидэёши] Хаха! Но мы уже у цели! Прошло 12 лет с тех пор, как мы выбрались из той дыры. Похоже после прихода сюда, мы наконец-то можем стать номером 1. Еще немного, давайте сделаем все возможное, товарищи!

[Канбей] Да, да…. [Киемаса] Ага, да….

[Хидэёши] Ну че вы стесняетесь. Мы же дружим с самого детства.

[Мужчина] …Эй, подождите. Что вы, ребята, здесь делаете?

[Хидэёши] Аа? Че надо… что я делаю, только мое решение --

[Канбей] *шепотом* Фак, эта форма - он полицейский. Надо как то отвязаться от него.

[Хидэёши] Ха! Серьёзно.. А- ….эм… Кто я?

[Мужчина] Ты мне не услышал? Я спрашиваю, что здесь делают 3 грязные крысы.

[Хидэёши] А? Че сказал?

[Киёмаса] О? Он серьезно?

[Канбей] Перестань Киё, босс тоже успокойтесь!

[Мужчина] *Хмык*. Вы группа хулиганов. Это не то место, где могут находиться крысы с низким ЕВ как у вас. Вы портите прекрасный вид для привилегированного класса своим присутствием здесь. Нужно ли быть слегка образованным чтобы понять это?

/здесь начинается драка/

[Хидэёши] Не понял, с чего вы взяли что у нас низкий уровень?

[Мужчина] (насмешливо) Это можно понять просто взглянув на вашу одежду.

[Хидэёши] а, вот как! [Мужчина] Уваа *убит*

[Хидэёши] Жаль, что вы не разбираетесь в стиле. Это ORIBE. У тебя вообще глаза есть? Цифры это еще не все, так? В мире--

[Канбей] - аа… босс, идем отсюда пока хуже не стало.

*серена*

[Хидэёши] а ? Это что дружки этого копа? Ну что за… всего лишь немного прирезал человека а уже такой шум.

[Канбей] Бооссс. Что бы ты сделал если бы кто-то убил друга на нашей территории?

[Хидэёши] А? ну ты , конечно…. Убил бы. Ничего не поделать…..

[Канбей] Да, ситуация осложнилось --….

[Хидэёши] Почему бы нам не сбежать. Побежали ребят! Ха!ха! *дышит* Фак, а полицейских-то прибавилось! Научите этих парней дисциплине! Эй, Канбей, что дальше? Есть идеи?

[Канбей] Знаю ли я…

[Хидэёши] А?

[Канбей] Есть ли у меня нормальный план? Блять. Делай что хочешь, я больше не могу заботиться о тебе…!! Мы столько прошли, а все пошло в п.зду

[Хидэёши] Ахаахах. Канбей взорвался

[Киёмаса] А- да, да. В конце концов, так и бывает! Так проще и легче, чем дальше убегать, так что это к лучшему.

*звуки бега и взрывы*

[Канбей] Хахахаха! Гори, гори!

[Киёмаса] Это бомба?!

[Хидэёши] Ахаххаха! Как весело! Киё, я все думал … "страшен ли этот парень в гневе, страшен, да"?

[Киёмаса] Ну и ну…. Аники и Канбей в беде.

/Центр города. Переулок/

[Канбей] Ахахаххаха! Оно работает на мне! Вот так!

[Хидэёши] Блин, они такие слабаки. Нет ли парня по сильнее? Более стойкого. Эй! Ладно следующий! Давай быстрее!

[Канбей] Что происходит! А кто в этом виноват? Думаю ты и сам знаешь! АА!?

[Хидэёши] Идиот, это ты самый громкий, но меня одного обвиняешь!

[Киёмаса] Мне кажется вы оба слишком громкие!

[Хидэёши] Эй, Канбей, давай посоревнуемся, кто убьет больше всех!

[Канбей] Ха-ха! Хорошо! Конечно, я выиграю!

[Киёмаса] То есть… Эй, Аники! Канбей-! Хватайте его, лучше прикончить его побыстрее!

[Хидэёши] Аа?

[Масамунэ] Вот и всё.

[Киёмаса] Аники! Сверху!

[Хидэёши] !?

[Масамунэ] ….остановил……? *звук мечей*

[Киёмаса] Уф. Неожиданно с высоты, техникой "разбивающей шлем" ? Это снаряжение…. Наконец появился офицер? У меня фальшивый рог!

[Канбей] Офицер с одним глазом.. Я слышал о нем. Безжалостный, непоколебимый, и --

[Хидэёши] Сильный ? Я могу сражаться с Киё на равных, я не обычный человек. Как и ожидалось от Офицера. Хорош….

[Хидэёши] Я устал от твоих слабых атак! Слушай, Офицер! Я полководец, Хидэёши. Слышал обо мне?

[Масамунэ] Нет

[Хидэёши] Не знаешь? Ты такой необразованный парень. Что ж, тогда я тебя научу тебя. В обмен на эту голову...!

[Масамунэ] Начать уничтожение цели. Максимальный выход D-устройства.

[Хидэёши] Поехали! ААААААА *звук мечей*

#перевод

Nekot_evrv, блог «magatsunote_rus»

Каверы

28 ноября 2022 (20:50:36) 107

2022.02.04 / 大嫌い＜cover＞
Daikirai - Ненавижу
https://youtu.be/tyQ6B2MsI50
Оригинал：
大嫌い／ MUCC
Слова：ミヤ (Мiya)
Музыка：ミヤ (Miya)
Исполнитель： Кавер от Масамунэ (CV. Хирому Минета), Нобунага Ода (CV. Шиничиро Камио)
Примечания:
скрытый текстПервая официальная кавер-версия「マガツノート」. Записан первый сингл "DEVIL ASYLUM". MV уже доступен на YouTube!

Я тебя так сильно ненавижу

Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу
Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу
Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу
Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу

Я тебя так сильно ненавижу
Думал, что всегда понимал это

Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу
Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу
Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу
Ненавижу Ненавижу Ненавижу Ненавижу

Я тебя так сильно ненавижу
Думал, что всегда понимал это

Так сильно ненавижу тебя
Это не так уж и удивительно

Я тебя так сильно ненавижу
Думал, что всегда понимал это

Так сильно ненавижу тебя
Это не так уж и удивительно

Я тебя так сильно ненавижу
Думал, что всегда понимал это

Так сильно ненавижу тебя
Это не так уж и удивительно

#перевод

Nekot_evrv, блог «magatsunote_rus»

Радио драма 1 сезон

24 ноября 2022 (00:13:31) 140

https://www.youtube.com/watch?v=YrIfwlhr7ZY&list=PLVlhAtydcDMaFRthftv41_2qpf0FghxwA
Сезон 1 | Эпизод 1
Название:『 Пролог 』
Описание:
Наша эра 2222 год, накануне судьбоносного дня. В центре Собора шел сильный дождь. Словно намекая на битву, которая вот вот начнётся. Офицер Масамунэ как обычно исполнял свои обязанности, и полководец Хидэёши, который недавно прибыл и искал силы в Соборе ........ это пролог для каждого из них.

+ пару заметок перед прочтением + скрытый текст
*Киёмаса постоянно говорит слово далли /dull/ но я решила перевести как блиин, типо ему лень и в падлу все это, но надо +
/Собор, Центр города/
[Полицейский] Цель переместилась с А3 на В2 и убегает по крыше. Он вооружен и взял в заложники человека. Здесь я не могу вам помочь. Разрешение на выстрел-
[Кодзюро] Заложник из привилегированного класса. Выстрел из снайперской винтовки невозможен. До прибытия "Инфрорсера" сохраняйте текущее положение.
[Беглец] Эй! Быстрей! Поднимайся на крышу!
[Заложник] Это невозможно! Так высоко… если упаду - умру….
[Преступник] Хочешь умереть от пули? Или от падения?
[Заложник] ааААаа …Прошу! Пожалуйста не убивайте меня!
[Преступник] ―Аа?!
[Заложник] Скоро! Скоро у моей жены будет ребенок… Я не хочу умирать. Ради ребенка! И жены!
[Преступник] Всё зависит от тебя, я тут ни причем! Сволочь!
[Заложник] АААаа
[Полицейский] Цель взбудоражена! Дальше действовать опасно. Снайперский отряд, приготовьтесь!
[Кодзюро] Пожалуйста, подождите. Господин Масамунэ, где вы находитесь? Заложник в опасности. Пожалуйста, поторопитесь.
[Масамунэ] Без проблем, Кодзюро
[Кодзюро] Масамунэ-сама!
[Масамунэ] Уже ― на месте
[Преступник] Я вас всех убью! Это вы виноваты, что я вышел из себя!
[Заложник] ГаАаа～！ Кто-нибудь! Кто-нибудь помогите～！
[Масамунэ] Ты зашел слишком далеко
[Преступник] …тц?! Кто? Этот меч…. …офицер….?Аудиторское бюро, вы здесь!
[Масамунэ] Не двигайся! Бросай оружие и отпусти заложника
[Преступник] Заткнитесь АРК! Не приближайся! Смеешься надо мной…? Этот пистолет… ц! голографические рога на голове!? Это Д-устройство для усиления тела……! Я сказал тебе не двигаться!*резь* АА!! Гхаа!! ..ааААААаа--! Блять! Сука! АА… руку…! Больно….!
[Масамунэ]…. Не двигайся
[Преступник] ― Убьешь меня? Ты тоже собираешься убить меня? Как и другие! ...Словно насекомое!
[Масамунэ] Подтвердите, какой уровень у цели в настоящий момент?
[Электронный голос] Несколько грабежей, нападения и покушения на привилегированных граждан, Существующий уровень ценности минус 5 ― Разрешение на ликвидацию [ грешника ] получено.
[Преступник] Э.. э…! Держитесь подальше! Эй! Эээ! ―Ничего не поделаешь…! Чтобы прокормить свою семью! Пожалуйста! Не убивайте!
[Масамунэ] К сожалению ты не стоишь этого
[Преступник] ! Черт! ЧЕРТ! Чеерт! Стою?! Моя жизнь ничего не стоит!?... Ты из АРК… какое у тебя есть право! Почему убить ― *резь* ааААааааа ―!
[Масамунэ] Потому что ты - зло
[Кодзюро]*подбегает* Спасибо за вашу тяжелую работу. Масамунэ-сама. ― хорошая работа-
[Масамунэ] Я уничтожу все зло, которое отразится в этом глазу. ….Это все что я могу.
[Кодзюро] Масамунэ-сама?
[Масамунэ] …нет, ничего. У меня немного зазвенело в ушах. Пойдем, Кодзюро.
[Полицейский] Цель мертва. Подготовьте мешок для сбора.
[Кодзюро] Вы достойны восхищения за то, как решительно выполняете свои обязанности офицера, Масамунэ-сама.
[Масамунэ] …. .
[Заложник] Ааа…. Спасибо за спасение Аудиторское бюро. Это? Его труп
[Кодзюро] ― Да
[Заложник] *пинок*…это. Какой-то отброс из низшего класса. Я привилегированный гражданин! *пинок* Запомни *пинок* Запомни!
[Масамунэ] Хватит. Для переработки труп должен оставаться свежим.
[Полицейский] Сюда, рука! Не забудьте забрать.
[Заложник] Ха, его уже не спасти, после своей смерти станет более полезным этому миру. …ну ладно. Поторопитесь и используйте его как удобрение или что там еще.
[Кодзюро] Идёмте Масамунэ-сама
*воспоминание[ Преступник] …..Вы, АРК…. Какое у вас есть право?*
[Масамунэ] ― Все действия AРK основаны на "справедливости" для защиты человечества, и я - вершитель этого правосудия.
-----------

Начало 2022 года. В результате падения гигантского метеорита, половина земли превратилась в необитаемый ад. Однако на этой выжженной земле остался человеческий вид. Возникла организация AРK с целью вернуть былое процветание.
Они принесли 3 вещи.
Первое это Собор, жилой район полностью управляемый и охраняемый АРК. Он позволяет людям сбежать от суровой природной среды. Они приобрели место, где можно жить спокойно.
Еще одно. Существующий уровень ценности. Обычно известен как «уровень EV». Присваивая ценность способностям каждого человека и поддерживая тех, у кого высокие и низкие оценки, мы можем эффективно использовать ограниченные ресурсы и эффективно развивать общество… Это новая социальная система.
И третье……….
Те, кто живет*вне* рамок АРК―

/ Внешняя граница Собора. Ворота номер 26/
[Охранник А] Кх.. Нужна помощь? Офицера еще нет!? Пропускной пункт скоро будет пробит! Если войдёте в Собор…!
[Охранник Б] По какой-то причине из Центра нет ответа...!...!
[Охранник А] Враг не просто обычный человек, это «полководец». Если они попадут в Собор у нас будут большие проблемы! Продолжайте отправлять запросы о помощи! Нападающий… Хидэёши из МЭД ФЭНГ!
[Хидэёши] ХэЭйー♪ Тебе не дастаёт отваги
[Охранник] А….гха…
[Хидэёши] Да-да, уже поздно сопротивляться. Всего хорошего-! Ты― последний!*резь* …Хаа *подходит*Эй, Киё, Канбэй. Вы там тоже закончили? Похоже, вам тоже было весело!
[Киёмаса] *зевает*….. Весело? Такое, с самого утра…
Блиин.. Закрыться бы в комнате～…..
[Канбей] Справа тоже чисто. Я с самого начала работал головой в отряде. В отличии от босса, война и убийства не являются моим хобби.
[Хидэёши] Верно! Ха-Ха! Тем не менее, давно я так не потел. И правда быть на "поле боя" приятно. Можно смотреть на все происходящее сверху, но иногда и самому надо поучаствовать.
[Канбей] Мне жаль слышать как ты счастлив, ведь всё только начнается. Босс, Киё, эту айди карту-
[Хидэёши] Ха-ха! Этот поддельный айди-
[Канбей] Вчера я объяснял как им пользоваться ... Ты помнишь?
[Хидэёши] *выдох* Проникновение, хаа… и почему это похоже на то что мы занимаемся воровством… Было бы неплохо, если бы это всё же сделали подчиненные.
[Канбей] Я же объяснил это в самом начале. Мы одни, потому что нас должно быть немного, для удобства проникновения на вражескую территорию.
[Киёмаса] А-, вот как?
[Хидэёши] Кроме того, это безумный план по проникновению в штаб квартиру величайшей АРК. Это не пустая трата времени, мы же не можем позволить сделать это кому-то еще, не так ли?
[Киёмаса] Хаа-, Блиин, я так стрессую. Хорошо, если Аники говорит сделать, я сделаю.
*звук таймера*
[Канбей] М.…, уже пора?*бип, по тлф.* да, это Канбей, мы уже разобрались с охраной. Здесь всегда―
[Хидэёши] Дай мне, Канбей―. Оо, это я. Я …. А? - Это Хидэёши!
[Канбей] (вздыхает)
[Киёмаса] (смеется)
[Хидэёши] *по тлф* __-Спрошу еще один раз. Например, сердце сильнейшего дьявола….. Ты уверен? Мицухидэ сэмпай? Да.. да, а? Мне все равно.. Вы ж с друзьями сожгли особняк? Если ты лжёшь…. Ты понял? Хорошо. Я тебе поверю. Похоже, у тебя все хорошо. Что будет с системой связи АРК? У тебя такой подлый способ ведения дел. Я воспользуюсь этой возможностью. …Аа, правда интересно, все ли нормально? ….. Хорошо
[Канбей] *Хвать, стук*!
[Хидэёши] ХА! Пойдем брат. Заберемся к ним глубоко, глубоко. Устроим им яркий фейерверк!
[Канбей] Хаа… Тебе вообще понятно значение слово "проникнуть"….?
[Киёмаса] Ты не понимаешь, этот парень любит выделяться.
------------
Отвергни, спокойствие и порядок, что дарит АРК
Восставшие опасные люди ― "полководцы"
Те, кто живут за пределами *Собора*
Уже много лет находится в конфликте с AРK и другими военачальниками из-за ограниченной территории, которая пригодна для жизни.
2222 г. н.э.
200 лет со дня падения метеорита
В этом напряженном мире, человечество...едва выжило

#перевод

Kaithlyne Falcon, блог «Архив переводчика»

Переезжаю на ЖЖ

25 марта 2022 (02:00:00) 13

Я всё же решила вести свой архив переводчика на живом журнале. Поэтому сейчас я переношу все свои записи туда. Заходите в гости - Лиддариэль "Архив переводчика"

Страницы: 1 2 следующая →

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)