Что почитать: свежие записи из разных блогов

Ну я дочитала "Один день в декабре", и это точно нот май кап оф ти. Словом, не зашла.

Конфликт, на котором строился весь сюжет - сойдутся герои или не сойдутся, хотя, ну позвольте, мы все и так знали, что сойдутся - вышел затянутым.

Вроде и придраться толком не к чему, но все равно не понравилось.

Еще разочек для тех, кто пропустил предыдущий мой пост об этой книге. Завязка такая: есть Ева и Джим, есть велосипед со спущенным колесом, есть предложение Джима помочь незнакомой девушке. А от ее ответа уже зависит то, по какому пути поведет их обоих судьба.
Есть вселенная, где эти двое вместе, есть другая - там эта встреча ни к чему не привела, есть еще одна - там Джим и Ева расстаются.
дальше
Начинается история, когда героям двадцать с небольшим, а завершается пол века спустя, и за это время к главным и второстепенным персонажам успеваешь очень привязаться. У автора приятный стиль, ненавязчивый, нет в голосе рассказчика ни осуждения, ни ханжества - это очень здорово на самом деле.
Если изначально мне казалось, что в книге непременно будут присутствовать счастливый финал, трагичный (для пары) и промежуточный какой-то, то в итоге ни единой однозначной развязки не получилось, и каждая из них по-своему была счастливой. Перед читателем разворачиваются целые жизни, а жизнь человеческую в рамках "хорошо"-"плохо" берутся характеризовать только самые смелые и лихие, я не рискну.
Замечательная, словом, такая штука для поклонников теории множественных вселенных, а меня эта теория всегда очень радовала. Приятно думать, что где-то там расклад у нас вышел получше, ошибки исправились, и что хоть где-то мы вместе, хоть где-то все получается не так по-дурацки. Этакое утешение для безнадежных мечтателей.
Отличная книжка для отпуска, любителям Мойес точно зайдет. А еще тем, кому полюбилась "Один день" Дэвида Николса и "Не верю, не надеюсь, люблю" Ахерн (она же "С любовью, Рози", она же "Там, где заканчивается радуга").
8 из 10.
фото с просторов сети, автора не нашла

Сегодня о серии книг, которая вышла на английском полностью и потихоньку-полегоньку выходит на русском языке - трилогия "Гриша".
В серии три книги - Shadow and Bone (Тень и кость), Siege and Storm (Штурм и буря), Ruin and Rising (я бы, наверное, перевела как Руины и Восход, а официальный перевод не утвержден пока).
читать дальшеГлавная героиня книг - Алина Старкова - ученица картографа, выросшая в сиротском приюте, крайне болезненная и ничем не выдающаяся. История начинается, когда отряд, куда приписана Алина и ее лучший друг Мал (с которым они вместе выросли и в которого она беззаветно влюблена), пересекает Тенистый Каньон (Fold) - огромное пространство, сотканное из черноты и кишащее монстрами, что разрубает некогда процветающее государство Равка пополам, отсекая столицу от портов.
Когда в процессе перехода на Мала нападает монстр - волькра - и помощи ждать неоткуда, Алина неожиданно обнаруживает дар, который может спасти не только ее саму и приятеля от чудовищ Каньона, но и все государство от разрухи. Алина способна управлять солнечным светом и потому только она может уничтожить Каньон, созданный век назад могущественным Гриша (этакая версия магов, но узкоспециализированных) - Черным Еретиком. Но для этого ей надо отправиться в столицу и присоединиться ко Второй Армии, чтобы под руководством предводителя Гриша - Дарклинга - научиться управлять своими способностями. Но что если Дарклинг преследует собственные цели и куда меньше озабочен благом страны, чем собственной жаждой власти?
Вот знаете, книги этой серии вызвали у меня острое желание заняться их переводом - настолько у автора простой изящный язык и настолько у меня чесались руки попробовать в свою очередь поискуснее передать их неповторимый колорит. Какая-то искаженная, но очень узнаваемая славянщина - от имен и топонимов до мифологии и символики.
Для меня это история на 8 из 10, но это такие очень заслуженные 8 баллов, очень твердые и уверенные, без натяжек. Отличный персонажи, динамично развивающийся сюжет без особых провисаний, неожиданные повороты к месту и объяснимы - не рояли из кустов. Словом, чудесный пример того, почему я в принципе так люблю фэнтезийный янг эдалт.
Тут вам и квест по поиску мифических существ, и немного морских приключений, и воздухоплавание, и принц-бастард, спойлеробращенный в чудовище, и религиозный культ, и подземелья, и "несвятые" святые, и вечная жажда власти, и выбор между жизнью одного и жизнями тысяч, и любовь, и верность, и бесстрашие, и отчаянье. И все это очень красиво переплетено в единое полотно истории, которая не оставила меня равнодушной. Плюс ко всему на некоторых моментах я смеялась чуть ли не в голос.
И отдельное спасибо за финал - все очень правильно, хотя я и ожидал другого поначалу (спойлеры из Шестерки Воронов сбили с толку!).
Словом, рекомендую к прочтению.


цитатыв которых есть спойлерыя предупредил
Shadow and BoneLook, if you don’t want to stay for dinner, I promise not to cry into my soup.(с)

Dear Mal, I’d written. I haven’t heard from you, so I assume you’ve met and married a volcra and that you’re living comfortably оn the Shadow Fold, where you have neither light nor paper with which to write. Or, possibly, your new bride ate both your hands.(с)

Siege and StormIvan scowled. “I don’t think—”
“Clearly. Why start now?"(c)

I came here for you. You’re my flag. You’re my nation. But that doesn’t seem to matter anymore.(c)

I have loved you all my life, Mal,” I whispered through my tears. “There is no end to our story".(c)

The volcra, the nichevo’ya, they were my monsters, all of them. And he was my monster, too.(c)

Ruin and Rising"Should I be offended that he doesn’t want to dine with us?” Nikolai asked. “I set an excellent table, and I rarely drool".(c)

"Baghra,” Nikolai said, “how are you this evening?”
“Still old and blind,” she snarled.
"And charming,” Nikolai drawled. “Never forget charming.”
“Whelp.”
“Hag."(c)

"Alina, I’ll be back to fetch you for dinner, but should you grow restless, do feel free to run screaming from the room or take a dagger to her. Whatever seems most fitting at the time".(c)

"Are you hoping I’ll grow old and die while you complain?"(c)

"Take heart. I’ve seen Stigg casting mournful glances your way.”
“He’s Fjerdan,” Zoya said. “That’s the оnly kind of glance he has".(c)

"Collar,” Nikolai said. “Fetters. I won’t have to spend much оn jewelry.”
“I have expensive taste in tiaras.”
“But оnly оne head.”
“Thus far".(c)

"Know that I loved you,” she said to the Darkling. “Know that it was not enough".(c)

"Don’t tell me this is all happening for a reason,” I said fiercely. “Or that it’s going to be okay. Don’t tell me you’re ready to die."
"It’s not going to be okay.” He brushed the hair back from my cheeks and cupped my face in his rough hands. “None of this is happening for a reason.” He skimmed his lips over mine. “And Saints help me, Alina, I want to live forever."(c)

"I will strip away all that you know, all that you love, until you have no shelter but me."(c)

"Are we allowed to walk, or do we wriggle in оn our bellies like the lowly worms we are?"(c)

"What did you see?” I asked. “When—”
“When I died?”
I gave him a gentle shove, and he winced.
“I saw Ilya Morozova оn the back of a unicorn, playing a balalaika".(c)

"They had an ordinary life, full of ordinary things—if love can ever be called that".(c)


бонус

Давным-давно морская богиня Кето была вероломно убита, а из ее останков созданы два кристалла. Один венчает трезубец Морской королевы, второй спрятан в храме на вершине самой высокой горы, добраться до которого может лишь горстка избранных. Тот, кто найдет второй кристалл, сможет пошатнуть мировое равновесие, и даже уничтожить либо морской народ, либо человечество - любую из вечно враждующих сторон.

Лира - сирена, морская принцесса, прозванная Погибель Принцев, живет под гнетом своей матери, которая стремится вытравить из наследницы все человечное. У Лиры под кроватью спрятаны семнадцать сердец убитых ею наследников престолов земных королевств. Через три года Лире предстоит самой стать правительницей, но, когда на нее обрушивается гнев Королевы, она в одночасье теряет все. Лишенная своих сил и обращенная в человека, Лира может вернуться домой только убив принца Элиана, того самого, который охотится на сирен, того самого, которого она спасла, этим навлекая на себя беду. Справедливости ради, спасла Лира принца не из доброты душевной и не из великой любви, а лишь потому, что не хотела терять шанс убить его сама.

Элиан мечтает раз и навсегда остановить войну между морем и землей и не видит иного выхода, кроме как уничтожить обитателей морских глубин, несмотря на то, что такой выход из положения ему самому не нравится. Элиан - благородный пират, лихого и разбойничьего в нем больше, чем королевского. Он ходит по свету на своем корабле под названием Саад в компании таких же неприкаянных, и только в открытом море чувствует себя как дома. У него, конечно, нет шансов не полюбить девушку, в глазах которой плещется океан.

Благородный принц спасает тонущую девушку, незнамо как оказавшуюся посреди океана, и она сообщает, что знает способ добраться до кристалла, который Элиан ищет. Он не слишком ей верит, но соглашается взять с собой. Для Лиры потерянный кристалл - шанс сбросить с морского престола свою жестокую мать, для Элиана - остановить череду смертей. По мере развития истории мы понимаем, что цель у главных героев одна и та же, и сходств у них больше, чем различий.

История течет неторопливо. Вплоть до последней сотни страниц ритм у книги очень размеренный и, хоть иногда мне хотелось рассказчика поторопить, именно это позволило продемонстрировать развитие отношений персонажей, раскрытие характеров. Образ Лиры получился прекрасным и ярким - она временами злобная, очень какая-то зубастая, но все же не чудовище, ни в коем случае не чудовище. А Элиан - настоящий прекрасный принц, благородный, способный на самопожертвование и заботящийся о судьбах мира. Второстепенные персонажи, к сожалению, набросаны лишь схематично, но они обаятельны и удачно играют свои роли. История мира любопытная, хотя тоже не слишком раскрыта. Пожалуй, недосказанность и некоторая поверхностность - главные недостатки этой в остальном отличной книги.

Самое главное - когда история подходит к концу, кажется, что все сложилось так, как и должно было.

8 из 10, любителям "Русалочки" и пиратской романтики рекомендуется.

Специально для Stella Nova под катом подборка цитат из «Call Me by Your Name» by André Aciman.
читать
«We are not written for оne instrument alone; I am not, neither are you.»

«Fire like fear, like panic, like оne more minute of this and I’ll die if he doesn’t knock at my door, but I’d sooner he never knock than knock now.»

«This is like coming home, like coming home after years away among Trojans and Lestrygonians, like coming home to a place where everyone is like you, where people know, they just know—coming home as when everything falls into place and you suddenly realize that for seventeen years all you’d been doing was fiddling with the wrong combination.»

«...this оne is too young still, youth has no shame, shame comes with age.»

«I’m tied up in so many knots that I need the Gordian treatment.»

«The years are watching you now, every star you see tonight already knows your torment, your ancestors are gathered here and have nothing to give or say, Non c’andà, don’t go there.»

«Or does the presence of the other, who yesterday morning felt almost like an intruder, become ever more necessary because it shields us from our own hell—so that the very person who causes our torment by daybreak is the same who’ll relieve it at night?»

«...the sound of this old song, like an ancient prayer for the dead in the deadest of languages, could bring tears even in those who couldn’t understand a syllable.»

«Rehearse the pain to dull the pain. Homeopathically.»

«We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new.»

«I was thinking, instead, of Emily Brontë’s words: because “he’s more myself than I am»

«You are the оnly person I’d like to say goodbye to when I die, because оnly then will this thing I call my life make any sense. And if I should hear that you died, my life as I know it, the me who is speaking with you now, will cease to exist. Sometimes I have this awful picture of waking up in our house in B. and, looking out to the sea, hearing the news from the waves themselves, He died last night»

«...it would finally dawn оn us both that he was more me than I had ever been myself, because when he became me and I became him in bed so many years ago, he was and would forever remain, long after every forked road in life had done its work, my brother, my friend, my father, my son, my husband, my lover, myself.»

«We had found the stars, you and I. And this is given оnce оnly.»

«Cor cordium, heart of hearts, I’ve never said anything truer in my life to anyone.»

Замечательные все-таки у Оскара Уайльда пьесы - игривые, легкие, но актуальные, кажется, вообще всегда. Две лучшие цитаты из последнего:

 

Слабым? Вы в самом деле думаете, что только слабые люди поддаются соблазну? Уверяю вас, есть такие страшные соблазны, что для того, чтобы им поддаться, нужна сила, сила и мужество. Поставить всю жизнь на карту, всем рискнуть в одно мгновение - все равно, ради власти или ради удовольствия, - нет, это не слабость! Для этого нужно дьявольское мужество.

(Идеальный муж)

***

Другие - это вообще кошмарная публика. Единственное хорошее общество - это ты сам.

***

Люблю Уайльда за то, что его читать - как изящную безделушку в руках крутить: камни, резьба, узоры - не наглядишься как славно.