Что почитать: свежие записи из разных блогов

Имя сыщика Алмоша переводится на язык нортов как "майконг". По-другому это животное называют лисицей-крабоедом или саванновой лисицей. Алмош гордится тем, что его тотемный зверь схож с тем, что был у великого предка всех амаргов, хотя и не любит говорить об этом.

Услышав шаги и голоса за стеной, Джулиан напрягся. В соседней комнате кто-то был.

– Расскажи что-нибудь, – сказал на языке айни кто-то голосом Алмоша.

– Наша жизнь в слезе луны.

Неторопливо.

Этот голос показался Джулиану знакомым. Кажется, говорила женщина.

– Красиво, – ответил Алмош. – Ещё можешь?

– Шмель ласкает бутон.

С неохотой.

– Ты это сочиняешь? – спросил Алмош.

– Да. Если докажут, что тот человек, с которым ты прибыл сюда, виновен, его казнят. Ты останешься тогда?

– Я не намерен вести с тобой задушевные беседы, – ответил Алмош.

– Как ты меня достал, – тихо сказал Шепард.

– Взаимно.

– Ты злишься, что я укокошил того парня. Думаешь, я не злюсь? Да я бы сейчас с радостью набил кому-нибудь морду или напился в хлам. А лучше и то, и другое.

– В этом я с тобой солидарен.

– Подраться и напиться?

– Да.

– Это можно устроить, когда разберёмся с кражей уробороса.

– Дебильное название.

– Согласен.

Третьей была женщина по имени Рен. Алмош был начитан и наслышан о традициях Ямато, и его не могло не удивить присутствие на празднике во дворце одинокой незамужней женщины, которую не сопровождал ни брат, ни отец, ни кто-либо другой. Когда амарго поинтересовался родом её занятий, Рен только улыбнулась. Её лицо скрывал макияж, отличавшийся о того, что был у Юки или Морико. Если последние только подводили глаза, красили губы и немного припудривали лицо, то у Рен лицо было буквально выбелено, а брови заново нарисованы. Её голос был глубоким и казался неестественным. Ичиру объяснил, что Рен была одной из любимых гостей Фумы, и сам он тоже часто наведывался к ней в гости в чайный дом, владельцем которого она являлась. Рен говорила, что видела убийство, и утверждала, что сюрикен был брошен кем-то со стороны сада.

– Фума убит, – проговорил Алмош, обернувшись на Бретта и Уилкинса.

– Точно убит? – спросил Джеймс. – Может, мне посмотреть?

– Уверен в его смерти? – спросил Айдо Ичиру на языке нортов.

– Да, – кивнул тот.

– Как?

– Сюрикен в горло.

– Что такое сюрикен? – задал вопрос Бретт.

– Звёздочка такая, – ответил Айдо. – Как дротик. Только звёздочка.

– Себастьян, – повторил Алмош, – а что там с помощником министра, про которого говорил Инди?

– За ним следят. Его Эскот лично взял под своё наблюдение. Они хотят узнать, какие у него цели.

– Да, ясно какие. Денег побольше и власть.

– Да, это довольно распространённые цели, – усмехнулся Бретт.

– Как во всех легендах о драконах, – проговорил Джулиан.

– Опять ты про свои сказки? – с улыбкой спросил Алмош.

– Я дочитал книгу. Знаете, мне иногда кажется, что в каждом из нас живёт дракон. А вот победим мы его или нет, это уже только от нас самих зависит.

– У амаргов есть пословица, – сказал Алмош. – Что в каждом человеке живёт два волка. Один добрый, а другой злой. И они вечно воюют. А побеждает тот волк, которого мы кормим. Так и с драконом этим твоим. Кормить его не надо, тогда не победит.