Что почитать: свежие записи из разных блогов

Записи с тэгом #Ссылки из разных блогов

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

* * *

Старенькое интервью МШ и ЛК. Небольшое, но забавное.

Интервью + транскрипт

Все-таки жаль, что им так ничего и не дали за эти роли. Майкл номинировался на Глобус, Лиззи на Эмми. То есть, награды, конечно, не главное и все такое. Я вообще редко полюбляю какие-то престижные шоу (это не специально, если что)). Да и конкуренция, понятно. Но у каждого реально были моменты, заслуживающие самой высокой оценки. И в целом как тандем они были хороши, даже если отбросить шипперские очки.

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

only a crossword puzzle

Очередной переводной фичок, один из самых старых в фандоме.
Лежал начатый уже давно, пора было что-то с этим делать.
Про фик, Билла, стихи и трудности переводаЛюблю его, первосезонный Билл очень такой каноничный. Хотя в силу жанра по MoS неканонные характеры в принципе мало писали, а зачем?))). Впрочем, как раз у этого автора второй фик - очень аушное АУ, за него браться точно не буду. Теперь активно пишет по рейлу. Очаровательно))).
Про Мастерса можно всякое говорить, во многих неудачах он сам виноват, но то, что быть врачом и лечить - его призвание, он реально многим помог и многих спас, - неоспоримо. И когда в финале первого сезона доктора с позором изгоняют из больницы, Билла мучительно жаль. В будущем он еще вернется в качестве лектора, добрые авторы даже позволят ему снова взять в руки скальпель ради друзей, но наблюдать за крушением заслуженной карьеры было печально, честно. Зато оптшка вышла на следующий левел, это плюс. Конечно же, все знают, куда в итоге Билл поехал:).
В качестве эпиграфа к фику и отдельным его частям автор взял цитаты из стихотворения американского поэта Фрэнка О'Хары, практически современника Мастерса. Вне контекста эти строчки показались мне загадочными, так что заодно попробовала перевести "Утро" целиком. Чего мелочиться)))). Задача оказалась, конечно, сложной. Это не стихи в привычном смысле, а поток сознания, одно предложение перетекает в другое, до меня даже не сразу дошел принцип))). Местами пыталась перефразировать, местами оставила практически подстрочник. Так что переводом это не назовешь, но было очень интересно и добавило атмосферности истории, ради которой все и затевалось.
А, да, Фрэнк был геем и вероятно посвящал свои творения юношам. В английском, понятно, пол адресата не читается, я попыталась сделать так, чтобы и в русском не было прямого обращения к мужчине или женщине. Иначе это выглядело бы странно в контексте фичка :).



©

only a crossword puzzle
Автор: somethingdifferent
Рейтинг: R
Жанр: драма драма
Ссылка на оригинал

Всего лишь кроссвордВсего лишь кроссворд

если это оно
место вдали от меня
умоляю не уходи
«Утро», Фрэнк О'Хара

I. серым утром с привкусом смерти во рту
В мире существуют ужас, горе и страдание. Есть женщины, которые входят в его кабинет с налитыми кровью глазами, сжимая бесплодные животы, есть женщины, истекающие кровью на его операционном столе, и есть женщина на соседней кровати, с надеждой, которая застит глаза, словно пыль, пыль, пыль.
Это факты, все до единого, хотя чаще всего интерпретация искажает смысл. Билл Мастерс живет внутри фактов, он возводит свой дом в их ледяном, суровом, неоспоримом средоточии. У него нет проблем с интерпретацией. Билл не может себе позволить утратить решимость. Он давно решил, это может случаться со всеми остальными, но только не с ним.
В операционной ждут люди, ждут, когда великий Билл Мастерс ворвется и найдет выход. Чертов бог из машины для умирающей девушки, ее тело уже обречено, в тонком горле застряла дыхательная трубка. Он смотрит на них, оттягивая неизбежное. Смотрит точно так же, как и они на него – с кровью и ужасом в глазах.
Он делает глубокий вдох. Он открывает дверь.

II. глядя в окно на безмолвный снег
Либби напоминает ему солнце, у нее белокурые волосы и ясные глаза. Она молодая, красивая и живая, яркая и пылкая во всем, где способна себя проявить, кем потенциально может стать. Такая женщина, как Либби, рождена для материнства, чтобы любить, дарить и сиять. И всегда находится такой мужчина, как Билл, чтобы все разрушить.
- Мы попробуем еще раз, - говорит она ему, и в ее глазах столько надежды, что Биллу почти хочется умереть. - Правда, милый?
Он кивает. Он не открывает рта из страха, что правда выплеснется наружу, едкая, словно кислота, потому что такая женщина, как Либби, заслуживает лучшего, и он ей этого дать не может.
Красивая женщина берет Билла за руку, а он взамен что-то у нее отнимает, всегда, даже помимо желания.
Она улыбается:
- У нас будет ребенок, Билл. Я просто знаю это.
Ему холодно, и Билл ничего не может с этим поделать, разве что заморозить и ее. Он убирает руку, пока Либби не начала покрываться льдом.
- Конечно, - лжет он.
Уже спустя время ему приходит в голову, что, может быть, в конечном итоге она не так уж похожа на солнце.

III. машина пуста как велосипед
На месте пассажира сидит красивая женщина, и это не его жена.
- Все в порядке? – спрашивает Вирджиния с некоторой тревогой.
В отличие от других, она никогда не позволяет эмоциям проявляться в ее голосе, неизменно избегает их, глядя на него темными глазами, с широкой улыбкой протягивая через стол бледную тонкую руку. Иногда Билл думает о том, как сильно ему хочется взять ее за руку, а потом взять и ее, взять все, что есть, и он хочет, хочет, хочет.
- Все нормально.
Билл бросает взгляд на боковое зеркало, в котором отражаются фары другой машины. Вспышка света на мгновение ослепляет его. Когда он снова смотрит на дорогу, то видит звезды на мостовой.
Вирджиния поджимает губы, словно зная, что он лжет. Но в итоге кивает.
Больше он ей ничего не говорит. Больше она его ни о чем не спрашивает.

IV. прошлой ночью звезд было не счесть
Секс – это акт насилия. Вам так не кажется в момент происходящего, но за односторонним стеклом достаточно легко увидеть взаимосвязь. Билл - прежде всего исследователь, поэтому любые наблюдения, в целом и частности, могут быть полезны.
Мужчина по ту сторону стекла хватает и тянет свою партнершу за волосы, и вопль, который она издает, больше похож на крик боли, а не удовольствия. Когда женщина кончает, ее ногти царапают, сжимают и раздирают собственную плоть.
Вирджиния делает пометку в блокноте, мелким и аккуратным почерком. Поймав его взгляд, она улыбается.
Некоторое время спустя его пальцы впиваются в кожу ее ног, и он думает о синяках, которые непременно останутся, об этих, кажется, традиционных отметинах, какими бы временными они ни были. Биллу вдруг приходит в голову, что он, должно быть, ранит ее. На мгновение он застывает.
Но затем она издает низкий гортанный стон, и Билл напрочь забывает, о чем думал.

V. знаешь ли ты каково это быть единственным пассажиром
Вдали слышны громовые раскаты, звук нарастает, приближаясь, и это все, о чем Билл способен думать, конечно. День, когда его жизнь рухнет и сгорит, приобретет некое подобие символизма, как это ни банально. Обстановка кажется подходящей, почти судьбоносной: молния, сверкающая в окнах, дождь, который лупит по крыше, словно забивая гвозди в стену.
Билл елозит стаканом по полированной деревянной стойке, наблюдая, как плещется выпивка с каждым его движением. «Ничего не осталось», - внезапно думает он. В его кабинете больше нет отчаявшихся женщин, а в операционной - умирающих. Его жена была бы гораздо счастливее с кем-то другим. Исследованию конец. Двадцать лет работы коту под хвост, а Билл Мастерс заседает в баре с полным стаканом какой-то дряни, сильно смахивающей по вкусу на бензин.
- Я поеду домой, - говорит он Бартону и поднимается, чтобы уйти. Билл не может потерять свою решимость, он знает это, как собственное лицо, даже если в данный момент с трудом себя узнает.
Поначалу Билл бесцельно колесит по городу, потом едет в клинику. Здания здесь приземистые, белые, основательные. Они были до него и будут после, просто продолжат существовать. Весь остальной мир будет жить, и Бартон, и Либби, да и он сам.
И Вирджиния тоже будет жить. Он думает о ней, о ее маленьком домике, в котором никогда не был, детях, сидящих на кухне, Вирджинии, склонившейся над плитой, о ее руках, чересчур мозолистых для такого потенциала. Итан видел ее дом изнутри. Итан с детьми на кухне, или с Вирджинией в машине, или с Вирджинией в ее комнате…
Бил слышит, как разбивается стекло, будто раздаются звуки симфонии. Он не может потерять решимость, не сейчас, когда двадцать лет его жизни вылетают в трубу. Когда на обложке его исследования значится второе имя, той, в чьем доме он никогда не был. Не сейчас, даже когда он знает, что это неизбежно.
Билл покидает клинику навсегда, садится в машину, стискивает руль до побелевших костяшек. Прислушивается к стуку дождя по крыше машины, ровному, как барабанная дробь. Он едет домой.
Он не собьется с пути.


Ну и попытка "перевода" стихотворения.
Cсылкa на оригинал

УтроЯ должен тебе сказать
что люблю тебя неизменно
об этом я думаю серым
утром с привкусом смерти

во рту моем чаю
вечно жара недостает
и сигарета
потухла бордовый халат

холодит я нуждаюсь в тебе
глядя в окно
на безмолвный снег

Ночью в порту
автобусы светятся
как облака и я одинок
размышляя о флейтах.

По тебе я тоскую всегда
отправляясь на пляж
где песок влажный
будто бы от моих слез

хоть я никогда не плачу
храня тебя в сердце
с истинным юмором
можешь гордиться

парковка заполнена
до отказа и я стою
гремя ключами пуста
машина как велосипед

что тебя занимает сейчас
куда пойдешь на обед
много ли там
анчоусов

о тебе сложно думать
отдельно
твое одиночество
угнетает меня

Прошлой ночью звезд
было не счесть сегодня
снег их визитная карта
я не буду сердечен

нет ничего что способно
меня отвлечь музыка
всего лишь кроссворд
знаешь ли ты каково это

быть единственным
пассажиром если это оно
место вдали от меня
умоляю не уходи

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

Пятничное

Сегодняшний улов.

1. Фанарт Дисней-стайл. Не очень похоже, но мило :)

© Owlchee

2. Стихи с вк (первый про лабораторную любовь оч. понравился! это явно мой кинк в сериальчике, лол).

Поэма в духе русской классики))

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

* * *

Планируется что-то типа Сикрет-Санты на АО3 по редким фандомам.

С персонажами МШ:

Видимо, чувак справа - это просто МШ для РПФ, а где же его персонаж из Home Again в тельняшке, он же такой милый, но ладно :).

 

TV Shows

• Staged

• The Good Fight

• Masters of Sex

Movies

• Passengers

• Home Again

RPF

• Good Omens RPF

• There’s Something About Movies RPF

 

https://archiveofourown.org/collections/yuletide2020/profile

©

 

Я вот думаю: а если бы это было на русскоязычной площадке, вписалась бы или все-таки нет? У меня такое ощущение, что со времени какого-либо совместного горения прошли столетия, и я уже специально избегаю этого. Все проходит, и это пройдет)). А оно, зараза, не проходит)).

Но на контент по МоС буду надеяться, почему бы и нет.

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

* * *

Парный фрагмент к интервью ниже. Про «колбасные подарки» от Шина, который сначала припер Лиззи машинку для изготовления колбасы в домашних условиях (что-то типа мясорубки, судя по жестикуляции), а на следующий год прислал поющих чуваков в баварских костюмах, которые опять же презентовали сосиски.

ЛК: Так легко, когда ты точно знаешь, что человек любит.

К: Но может показаться, что сосиски – это единственное, что ты любишь. У тебя ведь есть другие интересы…

ЛК: Нет. Хотела бы, но нет. У меня нет хобби, нет интересов. Я наслаждаюсь поеданием колбасы.

МШ тот еще тролль, но у Лиззи с чувством юмора тоже все в порядке. На месте Шина я бы в следующий раз все же напрягла воображение и подарила что-то другое :).

 

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

Why don`t we kiss

Еще немного отп-шки в дождливый день. Формат виньеток все-таки наиболее удобен. Задумал-сделал-отвалил. Плюс я спустя дофига лет освоила простейший прием: использование готовых шаблонов для колоринга. Да-да, с самого начала редактировала каждый кадр отдельно, лол. Что сказать – уроки не читай, сама по себе ковыряй.

Ну, шаблоны тоже не идеальный вариант, потому что если основа изначально низкого разрешения, обилие фильтров это только подчеркивает. Но все равно удобно и быстро.

Музычка – из официального OSTа, хотя не вспомнила, откуда именно. В MoS ненавязчивый саунд обычно, фоновая лирическая мелодия. Но эта при отдельном прослушивании запомнилась. Редко могу устоять перед звучанием виолончели :).

Колоринг

А еще нашла отдельную ветку на реддите по сериалу. Никогда не ходила на этот сайт, прямо ностальгия прошибла по старым форумам. Тема, под ней обсуждение – красота. Интересно почитать, особенно позитивные комменты, всегда в радость.

MoS reddit

 

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

* * *

Оч. своеобразные арты.
Клевая атмосфера и цвета (Билловыми страданиями прямо веет за версту), у автора запоминающийся, такой авангардный стиль, хотя персонажи в силу этого стиля и трудноузнаваемы. Зато есть свой почерк, а кустарные срисовки и я при желании могу наклепать, что в них интересного?
Вообще, так радуюсь любому контенту))). Чертов твиттер, там есть еще, но не все ставят теги, а в этом случае найти что-либо нереально.
скрытый текст

© Ozzy

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

* * *

Над нашим тостером тоже, кстати, надо вот так сидеть и бдеть. Просто кнопку вручную нажимать приходится. Почему бы не купить новый? Этот же работает :).

©

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

Ха-ха!

Тостер как портал в иное измерение. Вот так и становятся маньяками.

Вот сразу видно, что не технарь, не пытался разобрать . Вряд ли помогло бы, но ведь не попробовал даже)).

RonaVorona, блог «Фанатский треп»

* * *

Боже, благослови Инвизибл. Без нее я бы зачахла с тоски, наверное.

©

Страницы: 1 2 3 11 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)