Reewy-san, блог «Сама с собой»
Нельзя так просто без напряга ходить на работу, а после - заслуженно смотреть в потолок. Вселенная явно не терпит пустоты. Нужно мне обязательно подкинуть ещё работы, чтоб я постоянно ломала голову, думая что со всем этим делать. Я надеюсь, что получиться тактично соскочить с этого вопроса и начать делать то, что мне хочется.
Василисище, блог «Архив памяти»
капитан Шэд Трамонтана, блог «Записки на обоях»
Эксин, блог «Повседневный бред»
Давненько я тут не писала. Что же у меня произошло за последнее время?
На работе добавили мне 2 новых процесса. Вернее, один процесс с двумя направлениями. Стрессовала около недели, потом втянулась. Сейчас в отпуске уже неделю.
В начале недели ездили с Уруру в Ульяновск, в глазную клинику на лазерную коррекцию моих глазок. После обследования развернули, сказали тонкая роговица, рисковать не будут. С результатами обследований надо теперь общаться с клиниками, которые практикуют другие методы, узнавать возьмутся ли они и сколько это будет стоить. Ну нафиг, заказала себе фиолетовые линзы🤣 последний год ношу прозрачные
немного погуляли с Уруру по окрестностям клиники, поглядели на Ленинский мемориал, на дом, где жил Ленин, посмотрели аллею пионеров, поглазели на Волгу. Поужинали в Хинкальной лавке на 2к (грейпфрутовый чай и крем-суп - бомба💣), позавтракали в столовой - первое-второе и компот на двоих на 650 рублей. Очень даже съедобненько. Накануне отъезда заказали какую-то доставку, не восторг, но поесть можно.
Туда ехали на поезде, обратно - форд транзит. 9 часов в маршрутке - это нечто, конечно. Затекло всё, что ниже пояса. Хорошо хоть были технические остановки, можно было выйти и размяться)
По разным причинам дома нас не было около 2х недель. Коты были с нами. По приезду мышиные какашки обнаруживаются в самых неожиданных местах. Они умудрились пожрать пивное зерно и декстрозу, которые лежали у Уруру до лучших времён. За первый же вечер коты поймали 2 мышей ( одну заиграли почти до смерти, вторую про*бали🤣) еще парочка точно кое-где шуршит.
Вот как-то так
Василисище, блог «Архив памяти»
Нуремхет, блог «Семь чудовищ Медного берега»
Ребята, я сегодня подняла +100 к ЧСВ и почувствовала себя как тот суровый профессионал из голливудских фильмов, которого пришел похвалить сам президент, а он такой: "У меня тяжелый пациент, ждите".
Сидела я, работала над одним сложным заказом, сосредоточенная и злая (перевод был отъехавший, потому что оригинал составлял не носитель языка). И тут пишет мне начальница - не та, которую я замещаю, а та, которая наместник гендира на земле. И спрашивает: не я ли, мол, в сентябре вытащила с того света заказ N. Заказ N - это 10000 экселевских ячеек дурного перевода на польский, который я переписала наново своими лапками. Предвосхищая вопросы: я понимаю польский, потому что он похож на белорусский.
Я ответила, что да, это я. На что начальница начала вещать о том, что гендир поручил ей собрать с каждого отдела по лучшему человеку, дабы они вместе нянчились с заказами еще одного важного клиента. Меньше всего мне хотелось отвлекаться от моей работы и слушать, чего там хочет гендир. Знаете, что я ей написала? Я написала: жаль, я думала, вы упомянули заказ N, потому что хотите дать мне деняк (уверена, что полячку оштрафовали, но я из этого штрафа ни рубля не получила); вы пишите, но отвлекаться я не буду, потом приду и прочту, когда закончите - и отключила скайп.
Конечно, если бы мне написал сам гендир, может, я бы так не говорила. А может, и говорила бы - в конце концов, кто как не я вытягивал самых безнадежных пациентов типа машинного перевода пятисот страниц корейской фармацевтики. Но ух, прям крутой себя почувствовала.
Нуремхет, блог «Семь чудовищ Медного берега»
Если кто-то еще помнит, я старший корректор в бюро переводов. Проверять приходится совершенно разные заказы: от письма китайского посла к Путину до этикетки швабры, которая будет продаваться где-то в узбекском Фикс-прайсе.
Иногда мне кажется, что ребят, у которых горизонт планирования сузился до двадцати минут, которых пожирает тревога и которым кажется, что на этот раз уже точно все, конец, надо отправить на неделю к нам на работу. Мало где можно так ясно увидать, что жизнь продолжается. Продолжается и в войну, и в эпидемию, более того, война и эпидемия - лишь незначительная часть этой жизни. Мама иногда спрашивает меня: ну что там у вас на работе, ничего нет по текущей ситуации? Два года назад она задавала тот же вопрос. Что я могу ей ответить? Конечно, есть. Но за семь месяцев СВО таких заказов я видела штуки три. А за 2020 год заказов на тему коронавируса было, может, штук десять. Чтобы понять масштабы проблемы: каждый день нам приходит примерно полсотни заказов.
В основной своей массе люди продолжают делать дела, жениться-разводиться, заключать договоры, производить и покупать товары, устраиваться на работу, задротить в игры, качать нефть, лечить болезни, сраться из-за товарных знаков и заниматься еще миллионом других дел, для которых им нужны переводы.
Нуремхет, блог «Семь чудовищ Медного берега»
Заметила между собой и наемниками намдалени еще одно сходство в отношении к работе.
Как любые наемники, намдалени не любят сражения, где шансы победить сильно меньше шансов огрести. И когда император хочет отвести им в таких сражениях важную роль, начинаются споры, ссоры, скандалы. Но если наемников все же удается убедить сделать что велено (пусть даже последний аргумент "не нравится - валите домой"), они делают свое дело лучшим образом.
Вот и я так же. Если мне не нравится заказ, который хочет впихнуть начальство, начинаются психи, вопли, простыни текста о том, почему я не хочу брать заказ (шансы в нем увязнуть сильно меньше шансов сделать из него конфетку). Но если начальству удается мне его все-таки впихнуть, какое бы это ни было днище, я работаю с ним так хорошо, как только могу.
И думаю сейчас: не оттого ли мы так переживаем о дурной работе, которая может на нас свалиться, что знаем: мы будем делать ее хорошо - и это может дорого нам стоить.
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)