Что почитать: свежие записи из разных блогов

Не то чтобы бесит, конечно... но мне уже очень нужны майские праздники.

Вчера в Разговорном клубе одна девочка загадала Персефону, а ребята никак не могли её угадать. Я уже догадалась и начала подсказывать. Говорю: "Сейчас она с нами, но вот вчера ходила к мужу". Сразу поняли, о ком речь.

Замещаю в третьем классе.

Андрей: У вас кулон Слизерина!

я: Да. И сейчас у нас будет урок зельеварения.

вся группа: УРА!

На втором курсе на практике в школе нужно было провести классный час. По моей инициативе мы с подругой провели вечер японской поэзии. Когда дети спросили нас, знаем ли мы что-нибудь на японском, я ответила, что да, целый стишок. И рассказала вот это:

手を取り合って　このまま行こう (Te o toriatte konomama ikou)

愛する人よ (Aisuruhito yo)

静かな宵に (Shizukana yoi ni)

光を灯し (Hikari o tomoshi)

愛しき教えを抱き (Itoshiki oshie o idaki)

Потом даже дала перевод на английский.

ученик: Что такое harness?

я: Сбруя.

ученик: Эм... но тут это глагол и контекст другой...

я: Да?

Женя: А вот the rapist — это кто? Насильник?

я: Ты имеешь в виду therapist? Терапевт.

Немая сцена.

я: У вас 15 минут осталось.

Женя: Восемнадцать.

я: Пятнадцать.

Женя: Восемнадцать.

я: Ты не хочешь домой?

Женя: А кто мне помешает уйти?

я: Я.

Век живи — век учись.

This sentence will help you learn the order of the planets:

My very educated mother just served us noodles.

Но мне очень хочется подставить has перед just.