Что почитать: свежие записи из разных блогов

Записи с тэгом #английский из разных блогов

Вильгельмина, блог «Английский и я»

* * *

so long - пока, до свидания

Вильгельмина, блог «Английский и я»

* * *

redress - возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать

 

Это слово, как мне кажется, я пытаюсь выучить уже целую вечность, но ничего не выходит, потому что я точно помню, что dress - это платье и никак не могу связать это с возмещением и исправлением.

Вильгельмина, блог «Английский и я»

* * *

Tear - слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться

off-white - не совсем белый

Вильгельмина, блог «Английский и я»

* * *

Чтение Ффорде в оригинале вызвало неожиданную проблему. Во мне стали бороться прилежный ученик и заядлый читатель. Прилежный ученик вынуждает переводить каждое незнакомое слово, тогда как внутри буквально орёт читатель "Да брось ты эти мелочи, смысл же ясен. Ну читай уже, что там дальше-то будет?"

Вильгельмина, блог «Английский и я»

* * *

Thingummy - штуковина, как бишь его

Вильгельмина, блог «Английский и я»

* * *

Вильгельмина, блог «Английский и я»

* * *

have a point - иметь точку зрения

sort out - разобраться

 

Genghis Khan - Чингисхан. А так с ходу и не опознаешь

Вильгельмина, блог «Английский и я»

* * *

be taken aback — опешить

unwilling - несклонный, нерасположенный

Вильгельмина, блог «Нестройный хор голосов»

* * *

Как-то давно я пробовала вязать, но бросила, не смирившись с необходимостью изнанку вязать по-другому. Потом я пробовала заняться шитьём, даже несколько раз пыталась в разные годы, но провалилась по причине полного отсутствия способностей. Потом было вышивание болгарским крестиком, тут впервые проявилась моя неспособность соизмерять желания с возможностями, потому что взялась я сразу за вышивку формата А3. Как сейчас помню, это был портрет лошади. Моего терпения и усидчивости хватило на её шею. Потом было рисование по номерам. Котик. На А3, конечно. Осилила где-то треть. Горький опыт чему-нибудь меня научил? Неееет. Поэтому я купила алмазную мозаику. На А3. В оправдание себе могу сказать, что вообще-то я не собиралась покупать, просто искала подарок для коллеги, которая как-то раз упомянула, что в восторге от этого дела, т.к. данное занятие отлично снимает психологическое напряжение. Коллеге мозаику заказала, а попутно увидела картинку, которая вот прям моя, прям в яблочко, как близка по духу. Только бы опять всё не бросить на полпути, только бы не бросить. Ну могу я, в конце концов, довести до конца хоть одно дело?

И кстати в тему, аудиоуроки английского я бросила, ха-ха. Правда, у меня сейчас болит горло, уже месяц, так что говорить сейчас особо не могу и не хочу, но что-то мне подсказывает, что вернуться к этому я уже не смогу. VOA и англоязычная книга пока держатся.

Вильгельмина, блог «Английский и я»

* * *

about to leave - собраться уходить

Article - вещь, предмет, пункт, статья

Страницы: 1 2 3 8 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)