Что почитать: свежие записи из разных блогов

нельзя просто так взять и не приобнять захера :э

а ещё его можно взять под мышку и унести

©

©

А вот оригинал той песни - "Крапива" боснийского певца и композитора Альдино, он же Алдин Курич. С его музыкой я пока не знакома, это единственная песня, которую я слышала, но до чего же приятно спустя много лет с первых же нот, с первых звуков почувствовать себя как дома.

+ перевод
Крапива
Если бы ты на меня не надеялась
Сейчас бы не осталась пустой
Как земля жаждущая дождя
Как мать жалеющая детей
В ожидании твоя душа иссохла

Из моего сердца растет крапива
Которая тебя давно обожгла
Когда ты мою любовь собирала
Ты мне верила
Что я не отравлен печалью

Да, это я, пустая постель
В которой мне никто не снится
Для меня темнота даже днем
Я, моя дорогая, не счастлив

© отсюда

Смотрю прошлогодний сезон сербского шоу Zvezde Granda, что-то типа "Икс Фактора" с местным колоритом и замороченными правилами. Не заметила как меня затянуло в чёрную дыру помогите проглотила целых 10 выпусков отборочного этапа. В каждом участвует около 20-и конкурсантов со всех уголков Постюгославии, в основном из Сербии и Боснии, поют по две песни и все они на сербском/ боснийском/ хорватском/ черногорском/ нужное подчеркнуть/, очень много поп-фолка и народняков, а в жюри сербские турбо-фолк звёзды и босниец с аккордеоном. Вообще сербский и особенно боснийский поп весь пропитан народным колоритом, в этом очень похож на турецкий. Короче, штука специфичная, всё как я люблю.

 

А пока больше всех запомнился повар из сербского Шабаца. Первая песня сама по себе невероятно красивая, а в его исполнении мне нравится даже больше, чем оригинал

Когда БиГ завоевала твоё сердце ♥

какая же красота необыкновенная

+ студийный вариант

+ перевод
Птица белая
В ту ночь, когда не будут танцевать тени,
И когда вода в кто знает который раз разобьёт скалы
И когда всё, бывшее важным, уже будет неважно,
И когда чьи-то грубые руки тебя вырвут из сна.

В ту ночь, когда ангелы придут ко мне
Чтобы меня снова вернуть назад в белые пелёнки*,
И когда с распущенными волосами ты другому сядешь
на колени, я даже тогда ничего не скажу против тебя,
Нет, ничего, буду я нем как могила.

Когда однажды я стану белоснежной птицей,
Не говори никому, что меня встретила, и куда там,
любила. Когда однажды моя душа покинет тело,
Не говори никому, что меня, жаждущая, ты через
водный поток перевела.

* - имеется ввиду исламское погребальное облачение

© отсюда

Ну что ж, всё-таки мой 2000-й сыграл сегодня, увы %) Хорваты во многом были лучше и если бы ни до жути нелепый автогол и пенальти, всё могло бы сложиться по-другому. Но это футбол, и он, сука, такой. За это я его и любила когда-то давно. Теперь вот, чувствую, буду любить заново И болеть всей душой за мощных, брутальных, волевых хорватов. Настоящие бойцы: прийти к финалу с такой усталостью и так достойно держаться до самого конца. Феноменальная самоотдача. Короче, у хорватов есть все те качества, которые меня нереально торкают. От самого первого и до финального матча спасибо вам за эмоции, шикарные хорватские мужики!

Хорваты, красавчики, вернули мне мою футбольную юность! Я уже совсем забыла, какие это невероятные, непередаваемые эмоции. Спасибо!

Манджукич сегодня мой герой ❤

а в финале меня ждёт дежа вю 2000/2006: ОПЯТЬ ЭТИ ФРАНЦУЗЫ ПРОТИВ МОИХ ФАВОРИТОВ МАТЬ ИХ ЗА НОГУ интересно какой год в итоге сыграет