Что почитать: свежие записи из разных блогов

Категория: путешествия

Сибиу. Непроизносимые названия старых улиц

5 сентября 2018 (10:00:00) 412

Ещё один короткий, но довольно занимательный маршрут по Старому городу... Начинается этот маршрут возле розового домика, который стоит на Малой площади слева от того, что затянут строительной сеткой. Изначально это был не домик, а башня Золотых дел мастеров (Ювелиров). В Старом городе очень много домов появилось на месте старых крепостных стен, и на фото довольно хорошо виден результат данного процесса.
Историческим центром города можно считать Евангелистский собор, от которого, как от камня, брошенного в воду, расходятся круги. Первый круг — это площадь Хует, про которую уже говорилось ранее. Линия домов вокруг этой площади когда-то была крепостной стеной. Затем город разросся, и появилась новая стена, которая проходила по границе Малой площади, но затем город снова разросся, и стена вокруг Малой площади "съелась" домами:

читать далее...Розовый дом "съел" башню Золотых дел мастеров (Ювелиров):

Однако ворота в этой башне всё равно остались, и через них мы идём на площадь Ювелиров:

Топографически этот проход составляет с площадью единое целое, но в давние времена это место имело своё название. Напоминаю, что город был саксонский, поэтому название было немецкое и совершенно непроизносимое:
В 1496 году — Fingerlingsprunn — Фингерлингспрунн.
В серед. 17-го века — Fingerlisstreppen — Фингерлисстреппен.
В конце 19-го века — Fingerlingsplatz — Фингерлингсплац.

Означали соответственно Беспалый отрезок, Беспалая лестница, Беспалая площадь. Почему беспалая?

А вот, собственно, площадь Ювелиров:

Прямо по курсу улица Рыночная или Ярмарочная, которая выходит на улицу 9-го Мая. Старое немецкое название Рыночной улицы такое же. Звучало оно как — Marktgasse — Марктгассе — Рыночная улица.

По улице 9-го Мая мы уже шли в самый первый день нашей виртуальной экскурсии по Сибиу. Вид на улицу Рыночную с улицы 9-го Мая:

Если же мы пойдём налево от площади Ювелиров, то попадём на ещё одну древнюю средневековую улицу.

В 1480 году она называлась Newsteyfft — позднее Neustift — Ньюштифт, что в данном случае переводится как Новый Монастырь или Новая Церковь, ведь рядом находится церковь Урсулинок, построенная в 1474 году. Для 1480 года эта церковь считалась новой, как и доминиканский монастырь, к которому она тогда относилась.
Нынешнее название улицы можно перевести примерно как Земляной Вал — в этом месте её правая и левая сторона начинают сильно разниться по высоте, из-за чего и построена стеночка, а перепад высоты и есть не что иное как вал:

Дракуловед, блог «Румыния Remastered»

Исторический квест в Сибиу. Часть 15. Первая могила Михни Злого и эпитафия на ней

3 сентября 2018 (10:00:00) 579

Если идти дальше по улице, удаляясь от церкви Урсулинок и от исторического центра, то в итоге попадёшь на большую вокзальную площадь. На этой площади стоит маленькая капелла Святого Креста.
Именно в этой капелле Михня Злой (сын Дракулы) был похоронен изначально, а позднее могилу перенесли в Евангелистский собор.
В отличие от собора капелла до сих пор обслуживает нужды католиков, как обслуживала пятьсот лет назад, и мы осмотрим это место, а также ознакомимся с эпитафией, которая когда-то была выгравирована на могиле Михни.
Вот так сейчас выглядит капелла:

читать далее...Вид с обратной стороны:

Капелла очень древняя, так как известна с 1417 года. Её датируют по большому распятию высотой 7,3 метров, которое было изготовлено специально для неё именно в этом году.
Вот, что находится внутри:

Чаша со святой водой, а рядом — старинный ящик для пожертвований:

Надпись означает, что воду можно брать бесплатно... Правда, дословно это переводится как: "Пожалуйста, не кладите деньги в святую воду". Но зачем класть деньги в святую воду? Мне бы такое и в голову не пришло. Наверное, всё же означает, что "не вкладывайте деньги", то есть "берите бесплатно".

А вот ящик поближе:

Эта верёвка тянется к колоколу (колоколенку на крыше вы видели):

Скамьи для прихожан. Внизу это не подставочки для ног, как можно было бы подумать. На них встают коленями в определённые моменты церковной службы:

Вот так это делается:

Картина, изображающая Христа во гробе, выглядит старинной:

Вот так выглядит этот гигантский крест с распятым Христом высотой 7,3 метра. Рядом — Богоматерь и апостол Иоанн Богослов, которые, согласно Священному Писанию, были свидетелями распятия.

Насколько я понимаю, это хоры. Непосредственно под хорами стоит прилавок, а за ним женщина продаёт открытки и принимает поминальные записки. Я её, понятное дело, не фотографировала, но думаю, что именно на том месте, где прилавок, когда-то находились могильные плиты, потому что больше им было просто негде находиться. Судя по всему, там располагалась могила Михни Злого.

Полностью альбом с фотографиями здесь: https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157691291815002

А теперь — эпитафия!

Как уже говорилось, она была высечена на камне, прикрывавшем могилу Михни в капелле. Впоследствии могилу перенесли в главный собор города — ныне Евангелистский собор, плиту заменили, а прежняя не сохранилась.
Текст дошёл до нас потому, что его воспроизвёл в своей книге "Хронология королевства Венгерского, Трансильвании и соседних провинций" один из местных жителей — Михаэль Сиглер.

Разумеется, в этой эпитафии всё слегка преувеличено: и добродетели покойного, и его значение как государя. В частности говорится, что Михня собирался возглавить крестовый поход по освобождения Константинополя от турок ("к византийским очагам сдвигать войска"), но мы не знаем, был ли у Михни такой план, да и перспективы этого предприятия кажутся весьма сомнительными.
При этом в эпитафии не упомянуто, что покойный незадолго до смерти принял католичество. Никаких фраз об "обретении света истинной веры" или о чём-то подобном. Автор эпитафии предпочёл сделать вид, что католиком покойный был всегда.

Эпитафия рассказывает нам о жизни Михни от первого лица:

Увы, деяния людей — как нить непрочная на прялке Парок!
Нить порвалась, прервав полёт моей крылатой славы.
Я прежде царствовал, великим пользуясь почётом,
Отца обычаем желал придать блеск царству*,
Рождённый в час победы Кинфия над звёздной тьмою**
Там, где вкруг северной звезды Медведица Большая бродит.
Лицом своим отчизну повергал я в трепет.
Да и соседние меня страшились земли.
Разбойникам я был гроза, и бич — ворам,
Мечом своим служил Юстиции усердно, неизменно.
Хотел для христиан я сигнумы*** союзников составить вместе
И к византийским очагам сдвигать войска.
Мне недостатка не было ни в слугах, ни в багряно-жёлтом злате —
Ни в чём, что принцепса дворцу вмещать пристало.
Но краткий век мой прерван мерзким преступленьем****,
Всё, как солома лёгкая, развеяно по ветру.
В те дни, когда народ коварный меня прогнал с отеческих земель,
И турков полчище подспорьем было в этом,
В Сибиу я бежал, и в сём прекрасном граде, по улице идя неспешно,
Считал, что все места убежищ — как лучший щит.
Тогда-то кинулся ко мне чужак взбешённый с толпой сообщников
И, вынув меч, носимый втайне, похитил жизнь мою.
И возопил народ, и за оружие скорей схватился,
И сам виновников ужасного греха сразил мечами.
Во время похорон моих все люди горестно рыдали,
Но плачем не смогли призвать меня вернуться к жизни милой.
Вот так одно минутное событье окончилось погибелью всего***** —
Почёта, славы, царского величья, богатства моего и силы.
Укрыт мой труп землёй, благочестивая душа взошла на небо,
А имени блестящему быть предназначено навечно в обороте.

Комментарии:
* Вариант перевода: На отчем троне пожелал очистить царство.
** Кинфий — одно из наименований Аполлона, бога солнца. Соответственно "час победы Кинфия над звёздной тьмою" является метафорой, обозначающей рассвет. Возможно, автор эпитафии также хотел намекнуть, что покойный мог повторить судьбу великого Октавиана Августа, про которого известно, что он родился на рассвете.
*** Сигнум — знак отличия воинского соединения.
**** Вариант перевода: Но краткое моё правленье завершилось тяжким крахом.
***** Вариант перевода: Как будто в миг всё кончилось, и вот она стремительная гибель.

А вот здесь — ещё более подробный разбор, если кому интересно: http://samlib.ru/l/lyzhina_s_s/mihnea_epitafia.shtml

На этом наш исторический квест завершён, но экскурсия по Сибиу продолжится...

Дракуловед, блог «Румыния Remastered»

Исторический квест в Сибиу. Часть 14. Улица Аврама Янку

1 сентября 2018 (10:00:00) 362

Как бы ни хотелось мне думать, что Михня Злой (сын Дракулы) был убит именно на Малой площади, и что последнюю мессу он слушал в Евангелистском соборе, надо всё же признать, что есть другая версия: Михня слушал свою последнюю мессу в церкви доминиканского монастыря (ныне церковь Урсулинок), а был убит на улице Аврама Янку и там же находилось его жильё.
Чтобы попасть на ту улицу с Малой площади, надо пройти под Башней Совета и повернуть... вон туда — на фото проход виден справа:

читать далееЭто и есть улица Аврама Янку (названная в честь румынского революционера 19-го века). А вот та самая церковь Урсулинок, которая раньше принадлежала доминиканскому монастырю. Напомню, что сама улица очень древняя и считалась в средневековом Сибиу престижным местом проживания.

Это памятник Олахусу, упоминавшемуся в предыдущем посте:

Николае Олахус происходил из рода Басарабов (дальний родственник Дракуле и Михне Злому), но его семья переселилась в Трансильванию и отказалась от борьбы за трон. Сам Николае родился в Сибиу. Его отец Стоян был непосредственным свидетелем убийства Михни Злого, потому что провожал Михню из храма в тот злополучный день 12 марта 1510 года. Николае пересказал то, что слышал от отца, в своей книге "Венгрия". (Отрывок цитировался в предыдущем посте.)

Вот церковь Урсулинок со стороны алтарной части. Кстати, именно в этой точке улицы раньше проходила городская оборонительная стена и начинался пригород:

Продолжение следует...

Дракуловед, блог «Румыния Remastered»

Исторический квест в Сибиу. Часть 13. Место преступления с высоты птичьего полёта

30 августа 2018 (10:00:00) 423

Когда я впервые увидела панораму, открывающуюся с колокольни Евангелистского собора, то в первые секунды подумала "красота!", но затем начала думать совсем другое: "это катастрофа!"
Катастрофа мне здесь видится потому, что у венгерского хрониста по имени Михаэль Сиглер написано — Михня Злой (сын Дракулы) был убит "под аркой возле лавки благовоний". А если оглядеть Малую площадь с такой высоты, то сразу видно... Она же вся в арках! На первом этаже почти каждого дома сплошные арки. Причём почти все эти арки — архитектурные детали, сохранившиеся со времён Михни... А где была та самая "лавка благовоний", никто точно не знает. Некоторые говорят, что она была на месте нынешнего Музея Фармацевтики, но это отнюдь не факт, поэтому те, кто надеялся найти в Сибиу хотя бы примерное место, где был убит Михня, могут схватиться за голову.

читать далее и смотреть много фото...Музей Формацевтики находится справа от здания, затянутого строительной сеткой:

А вот вид на Малую площадь, открывающийся не с колокольни собора, а с Башни Совета (мы туда не так давно поднимались). С этого ракурса тоже очевидно, что на первых этажах сплошные арки — круг замкнулся!

И всё же я думаю, что пресловутая "лавка благовоний" должна быть связана с церковью, ведь благовония — не обязательно парфюм. Благовония это, например, ладан, а ладаном до сих пор активно торгуют в церковных лавках.
Лавка благовоний запросто могла принадлежать не медику-фармацевту, а монахам, которые в Средние века активно конкурировали с медиками, ведь в монастырях выращивалось много всяких ароматических и лекарственных растений типа лаванды, ромашки лечебной и так далее.

Для большей наглядности я начертила схемку. Ближе всего к нам — площадь Хует, далее за линией крыш — Малая площадь:

Вот оно — наиболее вероятное место преступления, и лично я думаю, что Михню убили где-то рядом с тем местом, где раньше располагался иезуитский монастырь, поскольку "лавка благовоний" могла располагаться не в здании Музея Фармацевтики, а примыкать к монастырю.
В городских архивах Сибиу сохранились сведения, что к тому крылу иезуитского монастыря, которое выходило на Малую площадь, была пристроена деревянная галерея, где монахи торговали разным товаром, произведённым в обители.
Есть и ещё один важный момент — в книге венгерского гуманиста и церковного деятеля, звавшегося Николае Олахус, сказано, что местом жительства Михни Злого в Сибиу был "hospitium" (хоспитиум), а это слово помимо всего прочего означает и гостиницу для паломников при монастыре.
В Сибиу было два монастыря — иезуитский и доминиканский. Где располагался иезуитский, показано на плане, а доминиканский монастырь располагался на улице Аврама Янку. Церковь Урсулинок была в то время как раз церковью доминиканского монастыря.

Мой перевод с латыни:

Николаус (Николае) Олахус
Сочинение под названием "Венгрия"

Книга первая
Глава 12
(Слова и выражения в скобках отсутствуют в самом тексте, но добавлены для лучшего понимания смысла).

IV. Во времена, наступившие вслед за этим, Михня — близкий нам из-за нерушимых семейных уз, созданных кровным родством, поскольку происходил (он) из клана Данов*, (и вообще был) достойный человек, отличавшийся великим разумом и силой отваги — на место государя избирается.
И этот (Михня) приблизительно в тысяча пятьсот десятом году** от рождества Господа вместе с супругой, сыном Мирчей, а также дочерью — которая позднее, как я слышал, вышла замуж за воеводу Молдавии*** — судя по всему, изгнан из (своего) государства неверными боярами, связанными с Турком****. Тогда-то он (Михня), пользуясь общественным покровительством, полученным через короля Владислауса, являвшегося отцом Людовика*****, находит убежище в трансильванском городе Сибиниуме.
Там спустя малое время, в один из дней, когда мой отец и Иоанн Хорват из Вингарта проводили его (Михню) из храма до гостиницы, дабы оказать честь, (тогда-то) вдруг некто Деметриус Иаксит, по происхождению ратциан******, бросился из засады на того беспечного (Михню), под общественным покровительством не ждавшего никакой беды, и пронзил три или четыре раза. А всё потому, что среди провожатых и большой толпы придворных все были невооруженные, согласно повелению того же Михни, дабы не обнаружилось противоречия условиям общественного покровительства*******.
Этот (убийца) из-за большого (народного) возмущения, вызванного совершённым преступлением, оказывается вынужден бежать к (той самой) гостинице, расположенной неподалёку, потому что простой народ пришёл в бешенство, ведь преступление совершилось близ базилики, и установление об общественном покровительстве оказалось попрано. Толпа штурмовала покои (гостиницы), а один простой человек выстрелил из бомбарды, так что убийца, которого преследовали, несчастливо погиб.
________

* Клан Данэшти, хотя на самом деле Михня происходил из клана Дракулешти. В любом случае родство с Николае Олахусом имело место, поскольку Олахус подобно Михне принадлежал к роду Басарабов.

** Михня был свергнут и получил убежище в Сибиу осенью 1509 года, а убит был весной 1510 года.

*** Дочь Михни — Рухандра — вышла замуж за молдавского князя Богдана III Кривого.

**** Т.е. с турецким султаном. На тот момент им был Баязид II, сын Мехмеда Фатиха, с которым в своё время воевал Дракула.

***** Уласло II, король Венгрии, также являлся королём Чехии, где был известен как Владислав II Добрый. Его сыном был Лайош II — король Венгрии и Чехии, среди чехов известный как Людвик II.

****** Т.е. ратц — ратцами в Венгрии называли сербов. В сербском варианте имя этого человека произносится как Димитр Якшич.

******* По законам тех времён всем гостям города предоставлялись гарантии безопасности, но при условии, что никто в черте городских стен не будет носить при себе оружие.

И вот представьте себе ситуацию — осенью 1509 года Михня прибывает в Сибиу, но не один, а с женой, дочерью (которой было около 13 лет) и довольно многочисленной свитой. Где им всем поселиться? На обычной постоялом дворе? Нет, нельзя, ведь там живут простолюдины, и вообще на постоялом дворе обязательно кабак с соответствующими посетителями, а это место совершенно не подходит для жены и дочери Михни.
Какой-нибудь гостиный двор, где останавливаются проезжие купцы, им тоже не подходит, потому что Михня со своей свитой заняли бы там все помещения. А где же останавливаться купцам?
Значит, городские власти должны были предоставить Михне какой-то дом во временное пользование — такой дом тоже назывался бы "хоспитиум".

Лично я склоняюсь к версии, что дом для временного проживания дали Михне монахи-иезуиты — дом, который использовался монахами как гостиница для паломников. Тогда всё сходится: понятно, почему рядом с гостиницей оказалась "лавка благовоний", которая тоже принадлежала монахам.
Правда, историк-дракуловед Матей Казаку предполагает, что Михня жил в доме, который упомянут в письме Дракулы от 4 августа 1475 года, но этот дом вряд ли был построен. В письме говорится только о том, что Дракула хочет получить разрешение на постройку. То есть в 1475 году строительство даже не началось, а позднее Дракула мог передумать. В любом случае в архивах Сибиу никаких записей касательно уже построенного жилья не обнаружено.

А теперь ещё несколько взглядов с высоты туда, где мы уже были...

Мост Лжецов, проходящий над улицей Окнеи:

Виртуально поворачиваемся налево. Мы видим небольшую площадь — это уже упоминавшаяся площадь Драгонер (площадь Драконов):

Ещё больше влево. Вот улица Башенная, а дальше — площадь Корона (там было моё жильё):

Лестничный Пассаж, который ответвляется от улицы Башенной:

Улица Александру Одобеску (который написал повесть про Михню Злого). Слева от этой улицы ответвляется улица Центумвиров:

Площадь Хует (ближе к нам) и Малая площадь:

А вот в конце этой улицы — самый крупный православный храм в городе (коричневые стены и зелёный купол). Построен относительно недавно. Это кафедральный собор местной митрополии.

Продолжение следует...

Дракуловед, блог «Румыния Remastered»

Исторический квест в Сибиу. Часть 12. Лезем на соборную колокольню

29 августа 2018 (10:00:00) 553

А теперь мы полезем на колокольню Евангелистского собора, чтобы снова изучать географию Сибиу, поскольку это поможет нам в нашем "расследовании" убийства Михни Злого (сына Дракулы).
С высоты птичьего полёта изучать географию очень легко, но вот залезть на колокольню — трудно. Это самое высокое здание в Старом городе. Высота — более 70 метров, и никаких лифтов не предусмотрено, будем топать вверх по лестницам.
Видите башенки по краям большого шпиля? Вот из окон этих башенок мы в итоге будем обозревать окрестности, когда туда долезем.

Кстати, сами башенки совсем не маленькие — в каждой может спокойно толпиться человек десять. Башенок всего четыре и это число связано с Магдебургским правом. Как уже говорилось в одном из постов про трансильванский город Брашов, четыре башенки — символ, призванный предупреждать всех приезжих о том, что в городе имеется свой собственный суд, обладающий правом выносить смертные приговоры: дескать, господа приезжие, ведите себя прилично и тихо. Впрочем, убийц Михни Злого такое предупреждение не остановило.

далее много фото...Чтобы взобраться на колокольню, надо пройти через знакомую нам Ферулу.

Напомню, что вот так выглядит могильная плита Михни Злого при свете дня. Надпись на этой плите довольно простая и стандартная — умер такого-то числа, месяца и года (12 марта 1510-го) такой-то человек. Дату рождения на могилах указывать было не принято и именно поэтому в отношении большинства исторических фигур Средневековья мы не знаем, когда эти люди родились.
Надпись, которую мы видим сейчас, идёт по кромке плиты, причём в одной умной статье я прочитала, что текст написан на латыни и повторен на славянском языке, но проверить, так ли это, у меня не получается — в надписи, которая видна на плите довольно отчётливо, особенно если фотографировать днём, я не могу разобрать ни буквы.

Выходим из Ферулы другим путём:

Ещё один взгляд на уголок, где находится могильная плита Михни:

А вот здесь, судя по всему, репетировал церковный хор:

Дверь на винтовую лестницу... Если кто помнит, в укреплённой церкви в Хэрмане было так же — сначала дверь на винтовую лестницу, оттуда — на чердак, а затем мы попадаем в башню-колокольню.

Как видите, на лестнице была натянута верёвочка, чтобы народ не ходил вниз, а только наверх, но я нагло поднырнула под верёвочкой и прошла сначала вниз по винтовой лестнице:

Вот в таких уголках и обитает дух мрачного Средневековья. Идём вверх:

А это уже другая дверь — не та, через которую мы попали в башню. Эта новая дверь ведёт на чердак церкви.

Идём по мосткам через чердак:

И вот мы, наконец, в башне...
Сразу хочу акцентировать ваше внимание на размерах помещения! Размеры там ого-го, и это даже пугает. Все лестницы металлические, поэтому очень прочные, но из-за народа, который непрерывно ходит вверх-вниз группами по 15-20 человек, эти лестницы так раскачиваются, что кажется — вот-вот рухнут вниз вместе со всем народом.
Падать было бы высоко, так как высота колокольни — более 73 метров. Это примерно как две стандартные панельные 9-этажки, поставленные одна на другую. При мне у одной школьницы, которая пришла сюда с классом на экскурсию, даже случилась паническая атака от таких высот.

Преодолеваем последние ступеньки...

...и вот мы уже выше колоколов. Кстати, колокола звонят по расписанию — один удар каждые полчаса, и каждый час перезвон.

На фотографиях башни, вывешенных чуть ранее, можно видеть, как с "потолка" башни свешиваются две гири. В эпоху электронных часов уже далеко не все помнят, зачем эти гири нужны, поэтому напомню, что гиря, постепенно опускаясь под силой собственной тяжести, заставляет крутиться колёса часового механизма. Чтобы часы не остановились, раз в сутки гирю нужно поднимать обратно. Другая гиря приводит в действие механизм, заставляющий колокола бить — это самостоятельный механизм, не зависящий от часового... А если б это были часы с кукушкой, то понадобилась бы ещё одна гиря, заставляющая работать механизм, периодически "выгоняющий" кукушку из домика.
То есть в настоящих механических часах с кукушкой, где полностью отсутствуют батарейки, должно быть три гири, но в нынешнее время такие часы — страшная редкость. Нынешним часовщикам дай только впихнуть в часы батарейку... Думаю, не за горами то время, когда часы с гирями мы сможем видеть только на старой башне.

Ещё раз показываю башню снаружи, чтобы было проще объяснить, куда мы влезли... Видите большие окна над циферблатом? Вот в этом помещении находятся колокола, а мы влезли ещё выше — на чердак башни. Скоро будем выглядывать из окон маленьких башенок.

Вот, что видно из окон — площадь Хует, Малая площадь, Башня Совета, вдалеке — церковь Урсулинок:

Продолжение следует...

Дракуловед, блог «Румыния Remastered»

Исторический квест в Сибиу. Часть 11. Немного о Михне и опять о соборе

27 августа 2018 (10:00:00) 532

Перед тем, как продолжать квест, посвящённый Михне Злому (сыну Дракулы), скажу несколько слов о самом Михне. Особенность Михни Злого как человека заключается в том, что он гордился своим отцом и всегда хотел быть на него похожим, но... своего отца не знал. Когда Дракула умер, а точнее погиб, Михне не исполнилось ещё и двух лет. Подробнее...Всё, что Михне было достоверно известно об отце, он слышал от своей матери — Илоны Силадьи, двоюродной сестры короля Матьяша — а также от своего старшего брата Влада. Увы, Илона и Влад знали немного.
Брак Илоны с Дракулой длился всего полтора года. Влад (который вопреки заблуждению, возникшему с подачи Курицына, был не сыном Илоны, а пасынком) тоже провёл с отцом не так уж много времени. Когда Дракула в 1462 году оказался в заточении, Владу исполнилось около 6 лет. Затем, когда отца выпустили, Влад, на тот момент уже 19-летний, много ездил с ним и даже исполнял при нём обязанности секретаря, но время, проведённое с вновь обретённым родителем, составляло всё те же полтора года. Так вот именно эти люди — Илона и Влад — рассказывали Михне, что могли, то есть правду, но вокруг подрастающего Михни крутилось огромное количество всяких господ, которые лично не знали Дракулу, но знали анекдоты о нём... Этих анекдотов Михня наслушался вдоволь, и в итоге они оказали на него очень сильное влияние.
Из всех сыновей Дракулы Михня Злой оказался самым удачливым как правитель, но и он правил недолго — с апреля 1508 по октябрь 1509 года, то есть полтора года. Подробнее...Правление Михни закончилось, поскольку турки больше не желали видеть его на троне и решили свергнуть. Попытаться противостоять им, как в своё время делал Дракула, Михня не мог, поскольку новость о турках застала Михню как раз в разгар противостояния с боярами. В итоге Михня под давлением бояр, возглавляемых родом Крайовеску, отказался от трона и передал бразды правления своему сыну — Мирче, которому на тот момент было около 15 лет. Подросток стазу стал марионеткой бояр, а Михня, отлично понимая суть происходящего, всё равно отправился в изгнание, поскольку это был единственный способ сохранить трон в руках семьи. Однако сын-подросток оставался у власти недолго. Уже в январе 1510 года он оказался свергнут турками и отправился в Сибиу, где на тот момент находился его отец. Семья потеряла трон, но зато воссоединилась.
Находясь в Сибиу в изгнании, Михня стремился вернуть себе румынский трон и при этом рассчитывать мог только на поддержку венгерского монарха, но дело осложнялось тем, что на территории королевства обретались и другие претенденты. В итоге Михня, чтобы выделиться среди прочих, принял католичество.
Воспользоваться приобретённым козырем Михня не успел. 12 марта 1510 года, в праздник св. Григория Папы, он был убит на улице Сибиу вскоре после того, как вышел из храма, где присутствовал на мессе. На Михню напал некий серб знатного происхождения, звавшийся Димитр Якшич, причём у Димитра были с Михней какие-то личные счёты, и серб специально приехал в город ради совершения мести.
Убийца был вооружён мечом, очевидно, спрятанным под полу плаща. Подробнее...Действовал не один. Рядом находилось ещё несколько человек, призванных обеспечить убийце свободу действий, то есть нейтрализовать тех, кто попытается защитить Михню. Сам Михня и друзья, сопровождавшие его, шли по улице безоружными, поскольку это предписывалось городским законом.
Одно из базовых правил жизни в средневековых городах гласило, что человек, приехавший в город, не имел права носить оружие в черте городских стен, но при этом получал от города гарантии безопасности и неприкосновенности. Якшич, за что бы он ни мстил Михне, грубо нарушил эти принципы.
Разумеется, горожане оказались возмущены убийством. Вряд ли они все знали Михню лично, но факт нарушения одного из базовых городских правил должен был возмутить всех. В немецких городах действовал такой закон: "Если кто внутри города совершит кровопролитие, тому отрубить правую руку. Если же совершит убийство, тому отрубить голову". В итоге жители Сибиу так и поступили с убийцами Михни, хотя формально это был самосуд.

А теперь виртуально вернёмся в Евангелистский собор, где Михня, принявший католичество, мог присутствовать на последней в своей жизни мессе. Мы уже заходили в этот собор, но поздним вечером, и поэтому внутри было очень темно, а вот так собор выглядит в то время, когда происходит месса:

читать далее...Знакомые места?

Важная часть храма — орган. Днём этот инструмент видно гораздо лучше, чем вечером, но во времена Михни органа вообще не было. Нынешний орган установлен в 1915 году. До этого был орган, установленный в 1585 году.

Скамьи для почётных граждан. Возможно, там сидел и Михня, а может — сидел бы в будущем. Он ведь прожил в Сибиу недолго — 4 месяца, а католиком сделался не сразу, поэтому в католический храм ходил не достаточно долго, чтобы гарантированно получить место на почётной скамье.

А вот фреска "Распятие". Она датируется 1445 годом, то есть при Михне уже была. (Она и Дракулу застала, только он в этот храм вряд ли заходил.)

Продолжение следует... Мы поднимемся на колокольню!

Дракуловед, блог «Румыния Remastered»

Исторический квест в Сибиу. Часть 10. География

25 августа 2018 (09:00:00) 383

Верхний этаж Башни Совета, если находиться там днём, а не тёмной ночью, — очень удобное место, чтобы лучше изучить географию города. Именно с Башни Совета открывается вот этот вид — Малая площадь, если смотреть на северо-запад.
Справа — место для ярмарки, которое мы недавно осмотрели. Через площадь проходит улица Окнеи. Обратите внимание на левую сторону площади: там стоят дома с арками. Это одно из возможных мест, где был убит Михня Злой (сын Дракулы), поскольку источники говорят, что инцидент совершился "под аркой возле лавки благовоний".

читать далее...Где именно находилась лавка благовоний, неизвестно, но вполне возможно, что она стояла на левой стороне площади, ведь если Михня слушал свою последнюю мессу в Евангелистском соборе и от собора направился в сторону своего дома, то должен был идти именно по левой стороне.
Где находился дом Михни, мы тоже не знаем, но Михня должен был обязательно пойти на Малую площадь, ведь (как мы видели в предыдущих постах) все остальные пути от собора ведут в Нижний Город, а Михня, как почётный житель, не мог жить в Нижнем Городе. Моста Лжецов, перекинутого через улицу Окнеи, тогда не было, и Михня должен был идти в обход улицы Окнеи, то есть по выходе на площадь свернуть налево. Убийцы могли притаиться за столбами галерей и в удобный момент напасть. Сам Михня при этом был безоружен, что известно точно.
Правда, нельзя исключать, что он был убит всё же на правой стороне площади — рядом с домом, где теперь находится Музей Фармацевтики, но на музей мы глянем чуть позже...

Поворачиваемся на северо-восток. Это улица Аврама Янку — названа в честь румынского революционера 19-го века. Как вы понимаете, название позднее, а вообще это одна из старейших улиц Сибиу, известная с 14-го века. Считалась наиболее престижным местом жительства в городе, поскольку многие богатые и именитые горожане жили именно здесь. Там мог жить и Михня, поэтому мы по ней ещё пройдёмся...

Улица Аврама Янку заканчивается площадью, на которой стоит церковь Урсулинок. Урсулинки — это женский монашеский орден, основанный в середине 16-го века. Данная церковь стала им принадлежать только в первой половине 18-го века. Построена же она доминиканским орденом в 1474 году. Да, она помнит Дракулу! В его времена и во времена Михни Злого на этом месте был доминиканский монастырь, и именно поэтому существует версия, что Михня Злой слушал свою последнюю мессу именно в этом храме, а не в Евангелистском соборе, и был убит где-то тут (на улице, которая теперь носит имя Аврама Янку).

Теперь смотрим с Башни Совета на юго-запад. Перед нами Большая площадь Сибиу, расположенная в одном шаге от Малой. Справа — башня католического храма Святой Троицы.

А на горизонте, несмотря на пасмурную погоду, видны горы...

Ну, и, наконец, на юго-востоке ничего интересного для нас нет, поэтому я там ничего не фотографировала.

Продолжение следует...

Дракуловед, блог «Румыния Remastered»

Исторический квест в Сибиу. Часть 9. Башня Совета

23 августа 2018 (10:00:00) 361

Лучший вид на Малую площадь Сибиу открывается с башни, где в давние времена заседал городской совет, поэтому сейчас мы взберёмся на эту башню и заодно осмотрим её изнутри. Фото делались поздно вечером, так что не удивляйтесь, что в нашей виртуальной экскурсии то и дело меняется время суток...

смотреть фото дальше...Заходим внутрь:

Это бумажный макет Малой площади. Справа — Евангелистский собор. Башня, на которую мы взбираемся, возвышается на противоположной стороне. Башня поменьше — это часть католического храма Святой Троицы:

Как уже упоминалось, средневековые башни в Трансильвании довольно часто используются как помещения для художественных выставок. Вот фотовыставка с пейзажами Трансильвании.

А вот, откуда мы сюда пришли:

Дальше лестница не каменная, а деревянная и расположена непосредственно в комнатах башни:

Новая часть экспозиции. Это уже живопись и графика. Я так понимаю, изображены те или иные улицы Сибиу.

Опять фотовыставка. Фотографии, как и картины предыдущей выставки, сделаны в Сибиу. А вообще это комната, где находится механизм часов, установленных на Башне Совета.

Лестница на самый верхний этаж:

Как видите, ночью никакого обзора нет, и в тёмное время суток башню имеет смысл посещать только ради неё самой, а вот днём...

...днём из окон открывается вот такой вид, который уже стал визитной карточкой Сибиу:

Продолжение следует...

Дракуловед, блог «Румыния Remastered»

Исторический квест в Сибиу. Часть 8. Малая площадь

21 августа 2018 (10:00:00) 356

А теперь мы виртуально переходим на Малую площадь... Кстати, это незатейливое название весьма древнее! В ранних документах площадь обозначена на латыни как Circulus Parvus (читается "циркулус парвус"). Дословно — Малый Круг.

Для начала показываю вечерние фото, потому что в самый первый день своего пребывания в Сибиу я добралась до Малой площади, когда уже стемнело. На фото виден проход с площади Хует на Малую. Впереди мост Лжецов — одна из главных достопримечательностей города, но, увы, этот мост относительно новый — построен в середине 19-го века. Своё название получил из-за того, что на мосту, как и на всей Малой площади, активно велась торговля, заключались сделки, но не все сделки были честными, не все договорённости выполнялись, а недобросовестные участники торговли и назывались лжецами.

читать далее...Сейчас мы виртуально останавливаемся на другой стороне от моста Лжецов, оглядываемся на собор:

А вот, собственно, Малая площадь. Мы стоим на мосту Лжецов, под которым проходит улица Окнеи, ведущая прямо к Башне Совета (впереди).

Тот, кто читал предыдущие посты, возможно, сейчас испытает ощущение дежавю — да, в Сибиу, как и в Сигишоаре, есть Башня Совета... и тоже с часами. И это не единственное сходство между Сибиу и Сигишоарой,ведь в Сибиу есть улица Башенная. (Главное не запутаться и помнить, что в Сибиу к Башне Совета ведёт улица Окнеи, а не Башенная... хотя все, наверное, уже запутались

)

Такое тотальное совпадение названий неудивительно, ведь названия улиц имели непосредственную связь с городской жизнью, а эта жизнь во всех средневековых городах была организована примерно одинаково.

А теперь дневные фото того же самого... На Малой площади, куда ни посмотри, везде дома 15-16 веков, и даже 14-го века. Есть и четыре новых здания 18-19 века, но эти исключения не портят общую картину.

Понятно, что средневековые здания как-то и когда-то перестраивались, но всё же можно утверждать, что со времён Дракулы (Влада Цепеша) и его сына Михни Злого эта площадь изменилась мало:

Когда я приехала в Сибиу, католическая Пасха уже миновала, но пасхальная ярмарка продолжала работать — наверное, из-за того, что в следующее воскресенье должна была наступить другая Пасха — православная:

Как видите, урбанизация в современном понимании этого слова добралась даже до Старого города. Нынешние городские дети Сибиу с интересом рассматривают барана — он воспринимается как животное из зоопарка, а ещё сто лет назад вряд ли кто-то стал бы с таким вниманием разглядывать это животное.

Продолжение следует...

Дракуловед, блог «Румыния Remastered»

Исторический квест в Сибиу. Часть 7. Бывшее кладбище

20 августа 2018 (10:00:00) 505

А теперь мы виртуально осмотрим те места, где Михню Злого (сына Дракулы) могли настигнуть убийцы, ведь одна из версий гласит, что его убили по выходе из собора. Но где именно? Непосредственно рядом с собором?
Исходной точкой маршрута для нас будет как раз Евангелистский собор (который во времена Михни, конечно, был католическим, а не протестантским). Вот южные врата собора — те самые, откуда мог выходить Михня:

читать далее...Для начала давайте обойдём собор вокруг. Вот, что мы видим сразу по выходе из южных врат:

Дома слева — это либо перестроенные средневековые здания, либо новые, но построенные на древних фундаментах. Башня с часами относится к католическому храму Святой Троицы, построенному в первой половине 18-го века. Сама башня построена в середине 19-го века, поэтому она нам не очень интересна, но...

...возможно, кому-то будет интересно узнать, что с 13 века на месте этой площади было кладбище. Оно располагалось вокруг католического храма, в 14-м веке уступившего место нынешнему Евангелистскому собору. Рядом с кладбищем стояла школа, куда ходили дети, а когда Сибиу подвергался осаде, то жители Нижнего Города укрывались здесь. Кому-то удавалось получить уголок в соборе или в здании школы, но остальные жили прямо на кладбище. Окончательно кладбище было ликвидировано лишь после 17-го века.
Теперь это место официально именуется как площадь Хует (Huet). Да, в румынской транскрипции именно так. Название звучит как-то не очень прилично, но что ж делать... Площадь названа честь Альберта Хуета, который в 1592 году организовал библиотеку при школе возле собора.

Поворачиваем налево и идём вдоль старинных домов.

А это дом, который с 1470 по 1549 год был резиденцией для очередного избранного мэра города. (Мэр избирался сроком на год, заселялся, а через год освобождал помещение, потому что занимать должность два срока подряд запрещалось.) Эта информация просто для сведения, ведь маловероятно, что Михню могли убить прямо под окнами дома мэра.

Дом расположен рядом с уже знакомой нам Лестничной башней.

Так Лестничная башня выглядит вечером. Дневные фото с этого ракурса получились плохо, совсем засвеченные.

Идём дальше и поворачиваем налево от башни, продвигаемся мимо собора:

Там есть каменное ограждение. Смотрим вниз за ограждение. Знакомое место, да?

Днём всё это выглядит так:

Продолжение следует...

Страницы: ← предыдущая 1 … 37 38 39 40 41 … 52 следующая →

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)