Мурлыкать можно (публикации за 20 августа 2019)4 читателя тэги

Автор: Darth Juu

Человек ответственный.

Когда-то давно я узнал об индейцах Чо-ду.. Которые не настоящие индейцы, конечно же, это типа игра. Но одно из правил у них было очень интересным. При встрече они спрашивали друг друга "как твое имя сегодня?", ведь человек каждый день ощущает себя по-разному. В один день он может быть Романтиком-смотрящим-в-небо, в другой день - Волком-скалящим-зубы. Или вообще Печеньем-с-молоком.

Я даже пытался писать рассказы на основе этой игры. И один даже приносил сюда, кажется.

В общем, я спросил себя "как твое имя сегодня?" И сам себе ответил: "Человек-берущий-ответственность-за-свою-жизнь".

Бен, ты напомнил мне одну очень важную вещь. За штурвал меня не пустят, конечно, но жопой чуять я всегда умел.

Остатки вина вылил. Там оставалась еще треть бутылки где-то. Теперь в доме осталась только банка безалкогольного пива, которое мне всучил промоутер, и можно выдохнуть. Потому что я все-таки чую жопой неладное. Нахер. У меня такое шикарное комбо в характере, и так банально сидеть и жаловаться на жизнь? Ну извините, блин. Кстати, чем не объединение? Задуманное природой и все такое:)

Проникся.



Наверное, надо было в блоге про изучение языков запостить, я ж под грамматику копаю. И хорошо, что мне что-то приспичило учить. Пусть это и не английский, зато инфа вся на английском:) Пытаюсь произносить отдельные слова, отчаянно не хватает четкой транскрипции и системы. Иногда меня сносит в валлийскую фонетику плюс мой "слегка французский" (кстати, и валлийский, и мэндо'а звучат одинаково героически просто за счет фонетики) - что-нибудь освою, запишу свой голос, как звучит:)

о песне из клипа"Vode An" (с мандалорианского «Все мы братья») — древний мандалорианский боевой марш со словами на языке мандо'а. Обучая клонов для Галактической Республики, Джанго Фетт специально адаптировал для них несколько традиционных мандалориаских песен, включая "Vode An", заменив в них некоторые ключевые слова. Предполагается, что в данной песне он просто заменил слово «Мандалор» на «Корусант».

Марш исполнялся солдатами-клонами под аккомпанемент барабанов и духовых инструментов.

Мандо'a

Kote!
Kandosii sa ka'rta, Vode an.
Coruscanta a'den mhi, Vode an.
Bal kote, darasuum kote,
Jorso'ran kando a tome.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an.

Kandosii sa ka'rta, Vode an.
Coruscanta a'den mhi, Vode an.
Bal...
Motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a.
Aruetyc runi cet slarycina solus cet o'r.
Motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a.
Aruetyc cet slarycina runi trattok'o.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an!

Галактический стандартный

Слава!
Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.
И слава, вечная слава,
Мы понесём её бремя вместе.
Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья.

Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.
И...
Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
И все изменники падут на колени.
Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
И все предатели будут повержены.
Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья!


А знаете, почему мне стукнуло? Читал себе фанфик, встретил там мандалорское выражение и понял, что я могу почувствовать, что к чему. Нахватался уже, а когда, и не заметил. Это как с остальными языками, которые сами налипали, пока я увлекался чем угодно кроме собственно языка. А теперь посчитайте, сколько раз за последний месяц было "а я просто читал фанфик" с фееричными последствиями. Подскажу. Включая этот, как минимум три. По факту больше.

А вот и учебник!

Спасибо группе

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)