Мурлыкать можно (публикации за 3 декабря 2020)4 читателя тэги

Нашла канал с обучением английскому языку. Не то чтоб я этого не знала, но там объясняют интересно, понятно и необычно. Слушала четыре часа и не заметила как, пока мозги не стали уставать и забывать, что же я только что подумала и хотела сказать. Пришлось останавливать видео и переводить дыхание, мучительно вспоминая "а что я подумала секунду назад". И получается вот такое:

(ведущий): - английское слово herb (трава) иногда произносится как (h)erb...

(я, мысленно): - ого... он про травку говорит! (то есть марихуану)

Потом дошло. Мозг устал, мозгу нужно отдохнуть.

И у меня два вопроса.

1. Почему у меня вот так вот отключается восприятие временами? Я могу целый день смотреть дораму на японском и не устать, а от английского устаю за три часа, независимо от того, вслушиваюсь ли в смысл. Мне сказали, что дело в том, что английский я все-таки понимаю и бессознательно вслушиваюсь. Но я и по-японски невольно запоминаю кое-что и распознаю знакомые слова в фильмах.

2. Если у вас такие "отключения системы" были, как вы с ними справились? (вопрос для знающих иностранный на достаточном уровне)