Мурлыкать можно4 читателя тэги

Автор: Darth Juu

#цитирую искать «цитирую» по всему сайту с другими тэгами

Нго Ван Фу. Облака и хлопок.

Да, я же обещал рассказать про книгу "Облака и хлопок"! Что это за книга, спросите вы? Это стихи вьетнамского поэта Нго Ван Фу в переводе Юлии Мининой, известной на дайри как ~McLaren~.
Книга приехала ко мне еще с год назад, с автографом переводчицы, так как покупал книгу прямо у нее. Когда читаешь стихи, погружаешься в состояние "весь мир прекрасен и я его люблю". Я не могу рассказать так, как это делает МакЛарен об этих стихах, мне просто нравится. Так необычно - говорить о любви через образы природы! Или даже просто о природе - все равно взгляд восточного человека совсем иной, чем западного, это факт. Вот посмотрите сами:

Ваза и чашка
Чашка кофе. Почему так некрепок напиток?
Тот же стул, но нет человека,
которого видеть привык.
Глазурь на той вазе, куда ты букет опустила,
отбита.
Ошеломленно гадаю: свежи ли еще цветы?

Мое любимое:
стихиСерп луны похожий на знак вопроса
Бывает такая луна, что видишь:
Она — продолжение крыши.
В тихих ночных переулках
Долгий-долгий гуляет ветер.
Мост, размытый туманом
Тропинка, что травами дышит,
Сияет луна, а кажется город
Фонарями алея, светел.

Бывает такая луна: день на убыль,
Я прогулял все уроки в школе,
Иду за тобою следом, долго,
Пока ночь не уйдет невесомо.
Злится учитель. Наказан:
Пишу и пишу до боли.
Всю страницу покрыл рисунком
Пары глаз, пары глаз.. знакомых?

А бывает луна такая: ночью
В ледяную, промерзшую пору
В поздний час выпускает город
Только тень мою через сети.

Луна недозревшая гнется
Вопросительным знаком-узором,
И что мне сказать, кто знает,
Чтоб на этот вопрос ответить?

В книге есть цикл, посвященный месяцам года. Я больше всего люблю декабрьское стихотворение:
Декабрь
Мандарины на тысяче веток
И желты, и свежи, и прекрасны.
Тонкие листья бамбука
Ветер качает крылатый.
Понемногу праздничный рынок
Люд наполняет разный.
Толстоголовые карпы
Блестят плавником красноватым.

Чувствуете? Вот эту созерцательность, умение парой штрихов показать картину? Взгляд? Хочется остановиться на минутку, подумать, поглядеть в небо и понять, что мир все-таки прекрасен.

В продолжение вчерашней темы.

- Ты понимаешь, что такое квантовый парадокс? Это когда поведение объекта зависит от того, наблюдают за ним или нет.

- Какого объекта?

- Ну... кварки, мезоны. Знаешь про атомы? (дальше объяснение про частицы)

- А откуда они знают, что за ними наблюдают?

- Слушай, это гениально! Ты еще скажи, что они разумные.

***

На первой же странице "Роковой музыки", которую мне захотелось перечитать из-за вчерашнего сна:

 

Никому не известно, с чего вдруг Смерть заинтересовался человеческими существами, с которыми работал на протяжении долгих лет. Вероятно, причиной тому обычное любопытство. Даже самый опытный крысолов рано или поздно начинает искренне интересоваться крысами, которых прежде беспощадно уничтожал. Впрочем, можно сколь угодно долго наблюдать за крысами, записывать каждую подробность их жизней, но так и не понять, каково это на самом деле — бегать по лабиринту.

Впрочем, если верно утверждение о том, что простое наблюдение изменяет объект наблюдения, значит, наблюдатель тем более должен измениться.

Нашел у себя в закромах.

Исторический факт, но сейчас звучит смешно. Кто там пропагандирует эротизм? Дайте два!

 

Послесловие к праздникам.

Вчера заныкался и не отсвечивал по возможности, пережидая буйство праздника наедине сам с собой и ролевыми постами. Не люблю официальные праздники, потому что это ж получается, оказываешь и получаешь внимание раз в год, а это неправильно. Кроме того, чем дальше, тем больше звучат призывы вспомнить, зачем этот праздник вообще создали. Это хорошо, потому что иначе все перепутается в головах. Строго говоря, мне нравится, как делают в Японии - в один день поздравляют девочек, в другой - мальчиков, и и все хорошо. И у дня святого Валентина там есть "зеркальный" праздник, чтоб всем досталось. А у нас вечно то приплетут политику, то вообще все перепутают... Восьмое марта - это все-таки что? Повод для приятностей или для борьбы за свои права? А двадцать третье февраля - это всех мужчин поздравлять или только военных? А если только военных, то что делать, если женщина служит в армии? Ее когда поздравлять? Короче, я за праздник ради праздника. И вообще, дамы и господа, просто радуйте друг друга почаще, не думая о том, какой сегодня день. Почему в праздник тебе обязательно скажут что-то приятное, а в другой день - не факт? Может, если ты хочешь поздравить кого-то просто с прекрасным днем, надо взять и поздравить? Хм... а это не слишком упорото звучит? Но в общем, идея проста - люди, делайте праздники когда хотите и не парьтесь, что не дата. Лишь бы всем было приятно.

И... вот знаете, нашел тут отличное поздравление, которое идеально выражает мою позицию (ох, я не хочу выражать позицию, я хочу, чтоб просто было приятно), вот цитата из него:

 

Если серьезно, то счастливым можно быть только тогда, когда следуешь своей внутренней природе, а все девушки разные. Поэтому, если хотите быть добрыми и милыми - будьте. Если хотите быть волевыми и суровыми - будьте. Если хотите реализовать себя в семье - реализовывайте. Если хотите реализовать себя в карьере - реализовывайте. Если хотите совмещать - совмещайте. Если хотите найти человека, который вас поддержит - найдите. Если хотите жить одна - живите и наслаждайтесь. Делайте то, к чему у вас есть желание и предрасположенность, не обращая внимания на то, что кому-то это может не нравиться. Это ваша жизнь, она у вас одна и никто кроме вас её не проживет.

Сэр Интегра Хеллсинг, руководитель «Королевского ордена протестантских рыцарей», это подтверждает.

 

 

источник

К месту.

Как там в "Ведьминой доставке"?

 

- В детстве я хотела стать художником, чуть ли не спала с карандашами, а потом раз - и как отрезало. Перестало получаться.

- И что ты сделала?

- Я заметила, что что-то не так. Что все рисунки похожи на что-то... а ведь художник должен искать свой стиль.

- А что делать, если не получается рисовать?

- Тогда рисуй и рисуй, через силу. Правда, бывает, вдохновение уходит. Тогда погуляешь по улицам, побездельничаешь, отдохнешь...

- И оно вернется?

- Обязательно!

 

Вот то же самое везде. Правда, чаще всего "побездельничать" получается уж слишком долго...

Страницы: ← предыдущая 1 7 8 9

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)