Riverside blues7 читателей тэги

Автор: Lycoris

* * *

Вечно так, только отвлечёшься поболеть, так опять что-то произошло о.О нет покоя нечестивым

 

Я тут работаю работку и слушаю группу моего розовосопливого детства, тех времён, когда ещё были кассеты и нужно было искать людей и переписывать с их кассет на свои, и звук, конечно, был полное г, какое там стерео, то есть стерео-то было ну просто потому что колонок было две. Друг моего брата достал где-то кассету, уже записанную-перезаписанную, с музлом популярной тогда группы. И они с братом под эту жесть радостно вопили набор слов, которые приблизительно слышали, и стучали ногами по стенам и пустой пластиковой бутылкой по расстроенной гитаре.

В жизни не буду слушать эту гадость, — сказала я себе. И, конечно, буду слушать её, пока совсем не оглохну. Надеюсь, до глубокой старости.

продолжение следует…

* * *

...Вот так живёшь с уверенностью, что у тебя немного заниженная самооценка. Поднять бы, да лениво. Кокетствуешь, то есть.

 

А потом проходишь проверочные тесты, и оказывается, что самооценка у тебя вполне адекватная. И ты не умный, но ленивый, а глупый и ленивый.

 

Зато какая мотивация поднять жопку и добавить к своим еженедельным попыткам что-то нарисовать/станцевать ещё пару-тройку часов попыток что-нибудь сказать

* * *

Закончила вчера несколько дел, которые нужно было закончить, после отлично прогулялась и прихватила новых материалов на новые дела числом гораздо более законченных В смысле, добрела до «Скрапушки» и купила, наконец-то, переплётного картона и уголков на все пять задуманных блокнотов. А ещё закупилась некоторым количеством марок и открыток. Открытки-то ладно, это набор репродукций работ Айвазовского, я уже давно мечтаю обзавестись открытками-репродукциями, а вот зачем мне столько марок?!
(никто не хочет обменяться со мной открыточками? Айвазовского не отдам, но у меня есть, например, открытки Lyth, одна с Университетской набережной и готова поделиться одной "Серые будни магов" хд ещё могу попробовать достать открытку с рисунками Кэти Тренд)
20-18Так вот. А сегодня внезапно выяснилось, что ГУ забили на мою заявку, и голосовать я не буду. То есть (сильно подозреваю) буду за некоего ПУ. Потому что в городе все прекрасно знают, что я свалила и точно не явлюсь под конец дня, требовать свой бюллетень.
Кэс, конечно, тут же потребовал ответить ему — раз я всё равно пролетела — за кого я собиралась голосовать, и в очередной раз обиделся, будучи посланным лесом. Сам он, конечно, мне пример не подал и свой выбор не обозначил, но это и так достаточно прозрачно. Учитывая, сколько мы спорим из-за моих левых взглядов, лол.

Вместо мата синдарин — там такие идиомы

На работе ко мне вернулся проект, не требующий особенного участия мозгов. В прошлый раз я слушала под него лекции и радио, а в этот с лекциями пока не задалось, станция, которую я слушала и даже общалась с диджеями, слилась.. Так что я раскачиваю словарный запас на англицком, разучивая песенки, и неожиданно для себя взялась за Токипону)

Токипона – искусственный язык, в официальном словаре которого что-то около 120 слов. В последнее время меня тянет на что-нибудь интернациональное, вроде того же АТС, ну вот и токипона из той же серии.

/кратко: это искусственный язык, изобретённый одним чуваком в начале века, предназначен для общения, основывается на философском «чем проще, тем лучше», за основу взяты слова из целой кучи языков/

Очень забавно переводить на него предложения, похоже на решение простеньких математических задачек.

Например: жук испытывает жажду. Жук = pipi. Испытывает = хочет/нуждается = wile. Жажду = ?.. воды?. Воды = telo. Pipi li wile e telo? Жук хочет воду? Умыться, что ли? Не то) Pipi li wile moku e telo, жук хочет пить воду.

..получаются, конечно, конские морды, но токипона и не предназначен для художественных или технических переводов.

 

Бирман вот пишет, что говорить на этом языке одно удовольствие) Не знаю, я пока что на нём не говорю, к сожалению. Но изучать его очень легко и приятно, это да.

* * *

Я же говорила, что эзотериология — весьма перспективная дисциплина!

Карлтонский университет ищет преподавателя магии.

* * *

Саша с листочком бумаги в нашем кабинете — почти всегда хорошо. Либо деньги принёс, сейчас раздавать будет, а в листочке, соответственно, суммы.

Либо в листочке очередной перл от заказчика.

Сегодняшний относился ко второй категории. Заказ (за который компания уже взялась) звучит следующим образом. Нужно просмотреть 3 млн строк, в каждой по десять-двенадцать слов, и определить, к какой тематике эта строка относится. К политике или порно

В листочке были образцы строчек. Я их заценила краем глаза, потому что уже убегала, но всё равно впечатлилась до глубины души) Чот переживаю за психику тех, кто это будет просматривать.

маловато будет

Неудачная какая-то выдалась концовка зимы: на позатой неделе подцепила где-то вирусню, да такую, что и лапы ныли, и хвост отваливался. То есть шея болела и глаза. Температуру-то я почти сразу умудрилась сбить без всяких колёс и волшебных порошков.
А под конец прошлой недели начала забег по зубным докторам. многобукофСперва к ортопеду ортодонту, которая, конечно, гляяяяянула мой прикус.. Даже сказала, где проблема (совершенно не там, из-за чего меня к ортодонту послал стоматолог), а дальше начала нести какую-то дичь про полную диагностику (пять с половиной кусков), про системы брекетов и уже даже успела наметить примерный план лечения на ближайшие два с половиной года. Который обойдётся мне, если по минимуму, в сто шестьдесят тысяч. Я слегка офигела, но тут меня передали девочке с прекраснейшими ореховыми глазами, и я ещё минут пятнадцать кивала на её речи, не особенно вслушиваясь и честно глядя в эти самые прекрасные глаза х) Потом, когда почуяла, что беседа начинает закругляться, взяла дело в свои лапки и, туманно пообещав подумать, смылась.
Вообще мне бы ещё какого-нибудь ортопеда, тьфу, ортодонта навестить, какого-нибудь более обстоятельного, а не вроде этой дамочки, у которой чуть ли не значки долларов в зрачках крутятся, когда она на меня смотрит. Я на следующей неделе, собственно, и собиралась.. Но теперь, похоже, придётся отказаться.

Потому что через день после орто..ээ..донта я покатилась к стоматологу, где меня лишили зубика( Прекраснейшей целой восьмёрки, очень симпатичной(( Которая, к сожалению, росла под углом и упиралась в семёрку.
Ничто, так сказать, не предвещало. Анестезию влепили почти не больно, зуб вытащили довольно быстро. Чувствовала я себя прекрасно. И даже когда анестезия прошла, больно было всего на одну таблетку анальгетика.
А вот даааальше началось веселье. Ко вторнику (удалили зуб в воскресенье вечером) со стороны удалённого зуба стало как-то невкусно и неприятно пахнуть. Я, прифигев, покопалась в сети и обнаружила, что это может быть началом альвеолита (неприятный запах, температура, боль отсутствует). Температуры у меня не было, но я на всякий случай позвонила и договорилась на осмотр в этот же день. Хорошо, что почти от работы в ту сторону ходит нужный троллейбус. (От дома, например, нужно добираться сначала на метро, потом ещё наземкой шесть или семь остановок.)
Стоматолог поковырял десну, промыл, и, вздохнув, сообщил, что придётся садиться на антибиотики. И полоскать хлоргексидином. И приехать ещё в пятницу.

..и вот я качусь в пятницу, полтора часа в одну сторону, пятнадцать минут подождать, посмотреть мультик про ленивого мужика, того самого, который «маловато будет!», пять минут поковырять-промыть лунку. Во вторник повторить. И полтора часа в обратную сторону.
Эх. Я вот всё Боткинскую вспоминаю, куда я полтора года назад попала с паратонзиллярным абсцессом. Тааам хорошо было: лежишь. До врача, абсцесс расковырять, — минуту по коридору, даже на другой этаж никуда не надо. Кормят (на этом месте моих воспоминаний Кэс возмущённо возопил что-то в духе «тебе лишь бы пожрать!»). Медперсонал очень приятные все люди. Матрасы и подушки, конечно, ветхие. Как и ремонт. Да и кормят нежирно. Но я как-то к таким вещам спокойно отношусь. А что нежирно, так я до Боткинской вообще жрать не могла, через трубочку йогурт тянула, а в последние дни так и вовсе только воду.

Хм. К чему это я.
А, да) Организм решил, что один раз в январе поболеть, — это, с моим-то багажом всяческих трам и хронических и не очень болячек, маловато будет. Года стремительно приближаются к тридцатнику, пора б и в скрипящую развалину превращаться. Как пробьёт двенадцать раз..
Во-вторых мне чот подозрительна эта тема, когда я из-за болезни теряю возможность нормально коммуницировать. Это похоже не то на чьё-то, не то на собственное «закрой рот». Вот это мне не нравится даже больше копящихся болячек.

Переводы

Официальные переводы совершенно очаровательно тушуют тему однополых отношений.

Например, в «Тюремном танго» (мюзикл «Чикаго») есть монолог Моны: «I loved Al Lipshitz more than I could possibly say. He was a real artistic guy, sensitive, a painter. But he was always trying to find himself. He'd go out every night looking for himself. And оn the way, he found Ruth. Gladys. Rosemary. And Irving. I guess you could say we broke up because of artistic differences. He saw himself as alive. And I saw him dead.»

Я смотрела мюзикл в подростковом возрасте и по Первому, поэтому озвученное «Но он все время пытался себя найти, каждый вечер он уходил в поисках себя и попутно находил Руфь, Глэдис, Розмари и Ирвинг» приняла спокойно и запомнила Эла Липшица как бабника.

 

Лет через шесть-семь, когда у меня появился интернет, а с ним и возможность находить понравившиеся песни, я нашла минус этого танго, а также текст на русском (поскольку английский на тот момент всё ещё был на уровне beginner). Это был какой-то другой перевод, и в нём имя «Ирвинг» почему-то просклоняли.

Но зачем? – уже почти возмутилась я. – Это же тогда получается, словно оно не женское...

И только тогда я наконец-то сообразила, что Ирвинг – вообще-то – мужское имя.

 

Синяя полицейская будка

Старею. Если бы мне вдруг предложили вот сейчас, сию же минуту, покинуть этот мир через врата/полицейскую будку, да хоть на автобусе – я бы не кинулась за зубной щёткой, как в двенадцать лет (проипав, разумеется, шанс). И не пошла бы, бросив всё, как в двадцать три.

Я бы написала смс хотя бы тому же Кэсу и попросила бы предупредить мать х)

И только тогда бы пошла.

 

* * *

Разговоры с собой – замечательная штука.

Сегодня как-то задолбало всё, иду домой, в сердцах: «Брошу всё, уеду в Питер!»

Дура, ты уже в Питере.

Страницы: 1 2 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)