Ономастикон7 читателей тэги
#библия искать «библия» по всему сайту с другими тэгами
* * *
"Что в имени тебе моем?.." Часть 2
http://www.liveinternet.ru/users/lada_gilmullina/post383878774
Продолжаю тему имен: на этот раз решила выяснить, какое имя (имена) из ныне используемых может быть самым древним.
Для начала обратилась к библейским именам из Ветхого Завета: ведь его книги создавались с XIII-го по I век до н. э., а значит, большая часть тех имен – имеет тысячелетнюю историю. Тем более, что некоторые из них были заимствованы древними евреями у народов-«соседей» - тех же шумеров, а значит, старше даже самого Ветхого Завета.
* * *
В Теннесси родители мальчика через суд вернули себе право называть его Мессией. Как напоминает ВВС, сначала они не могли договориться о втором имени ребенка, обратились к судье по детским вопросам. Та заявила, что мессия - это титул, он уже занят, и переназвала ребенка двумя вторыми именами, из которых папа с мамой и не могли выбрать одно. Родители, вместо того, чтобы обрадоваться, что их спор решен, обиделись и подали апелляцию.
Следующая инстанция решила, что Мессия - нормальное имя, вон, в прошлом году так в стране 700 детей назвали. И что решение детской судьи было неконституционным. wombatik.livejournal.com/6040416.html
* * *
Оригинал взят у в Религиоведческое
В русском синодальном переводе эта книга тоже не упоминает Бога. Однако в русском варианте греческого "перевода семидесяти толковников" ссылки на Бога присутствуют. В синодальный перевод они почему-то не вошли. Интересно, почему?
[MORE=эта книга]Эта книга - книга Есфири.
[/MORE]
Upd: Оказалось, что есть еще одна такая же.
[MORE=эта книга]Песнь Песней Соломоновых. Честно говоря, вообще непонятно, что она делает в Библии.
[/MORE]