Pili Puppet Show (публикации за 28 ноября 2016)13 читателей тэги

*восторженно дрыгает ножками*

На baidu читаю про Лон Сю. Собственность: ... 白玉琴 (剑子所赠 ) ...

Чжонга радостно заявляет, что 琴 - это цинь (муз инструмент), а так же "могильный холм, могила".

Не, ну коль скоро речь идет о (подарок от Цзяня), то это вряд ли место на кладбище, хотяаааа.... Учитывая многогранные отношения этой парочки, сбрасывать версию со счетов нельзя

А если перестать упарываться и посмотреть внимательнее, 赠 имеет значение "жаловать посмертно, приносить жертву покойному". Учитывая тот факт, что на кладбище Лон таки побывал, не исключено что это оно и есть.

Чего только не сделаешь ради подарка от возлюбленного

А еще в том же списке значится 紫金箫 （已赠与剑子仙迹 )

箫 - флейта, и вообще-то с ней светится уже сам Цзянь. Так поняла, что более ранний подарок, но от кого кому тогда? чет неясно