Pili Puppet Show (публикации за 28 ноября 2018)13 читателей тэги

Решила послушать, что говорит Ки Тенди, приземляясь в сюжет в 46-1, потому что его появление в TF явно обыгрывает сей эпизод, и таки да! На слух это та же самая фраза.

Но третий иероглиф оказался мне не по зубам

пошла в профайлы на байду, потому что я там живу умничка а еще Ро научила меня контрл-Ф, читаю:

弃天帝降临人间第一句话：人间，又污秽了;

Осталось как всегда - понять, что он имел ввиду, а то из моих вариантов перевода можно пару стебных фанфиков насочинять, частушки, анекдоты и пирожки