Pili Puppet Show (публикации за 4 февраля 2021)13 читателей тэги

Основная подстава этих таблиц в том, что картинки залиты на дайри, и если что - схлопнутся. Но будем решать проблемы по мере их появления

Изначально я задалась целью отловить и привести в соответствие трад. кит/пиньинь/ансаб/рус. транслит (Палладий)/ все имена и названия, но это требует неоднократного просмотра, знания контекста и терпения, которым я пока не обладаю)) К тому же я вовсе не уверена, что стоит перечислять каждую мелочь.
Но, если вы все же отважитесь посмотреть War of Dragons, эти списки помогут вам сориентироваться.

Основной источник - pili.com.tv и ансаб нетфликса.
Рэндомность перевода имен персонажей (в основном все же прозвищ) на совести ансаберов)) Рэндомность расстановки пробелов для русской транслитерации - на моей)
Я постаралась распределить всех в порядке появления либо упоминания; для персонажей, которые только упоминаются, но на данный момент в сюжете не участвуют (соответственно не имеют профайла в разделе WoD) даю ссылку на профайл в основном сериале.
Исправления и дополнения - по мере уточнения инфы.

1. Персонажи

1.Персонажи

	имя	прозвище	и прочее полезное :3
	素還真 Sù Huán Zhēn Su Huan-chen Су Хуаньчжэнь	清香白蓮 Qīngxiāng Báilián Fragrant White Lotus	локации Mount Tsuihuan и Liuli Immortal Land Перевод поэмы: 半神半聖亦半仙，全儒全道是全賢； 腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天。 "Half-good, half-saint and half-immortal. He who practices Confucianism and Taoism very well. Tens of thousands of books are stored in my mind. A master of knowledge and martial arts, capable of covering the sky."
	太黃君 Tài Huáng Jūn Tai Huang-chun (Lord of the Sun) Тай Хуанцзюнь	一葉知秋 Yīyè Zhī Qiū Yi Yeh Chih Chiu	локация Giant Book`s Rock оружие 結草銜環 Grass Knot Перевод поэмы: 裂髮蹈塵行漫漫，荒煙掩骨遍千江， 傾歌賦詩噫江湖，何處得聞隱逸香 "Moving slowly throught the dust. Smoke from the burning bodies is seen along the river. Sad songs and poetry spread across the Martial World* I can smell the scent of incense everywhere." *в данном случае 江湖 цзянху, а не 武林 улинь
	崎路人 Qí Lùrén Chi Lu-jen Ци Лужэнь	羅網乾坤 Luówǎng Qiánkūn Master Illusionist	локация Black Lake оружие - 乾坤大布袋 ("большой мешок Цянькунь", отсюда же прозвище: luówǎng - западня, ловить. В мешок)))
	南宮取 Nángōng Qǔ Nankung Chu Наньгун Цюй	矩墨由我 jǔ mò yóu wǒ	локации Jaw of Revival Hell и 霧谷
	葉小釵 Yè Xiǎo Chāi Yeh Hsiao-chai Е Сяо Чай		оружие - 陰鳳刀 Lunar Phoenix Blade и 紫凰劍 Purple Phoenix Sword
	一頁書 Yī Yè Shū Yi Ye-shu И Ешу	百世經綸 Bǎi Shì Jīnglún Hundred Years` Statecraft 邪心魔佛 Xiéxīn Mó Fó	локация Mount Yun-tu Перевод поэмы: 世事如棋，乾坤莫測，笑盡英雄。 "The world is so unpredictable like a round of chess, making a mockery out of the brave warriors." в ансабах пишут "Yi Ye-shu of the Hundred Years` Statecraft"
	半邊分 Bàn Biān Fēn Pan Pien-fen Бань Бянь Фэнь	明揭善惡 Míng Jiē Shàn'è	локации Thirteen Holy Temples и Shenwu Palace
	關足天 Guān Zú Tiān Kuan Tsu-tien Гуань Цзу Тянь	金陽聖帝 Jīn Yáng Shèng Dì Golden Sun Emperor	локации Thirteen Holy Temples и Shenwu Palace так же указан как 武林至尊
	通瑤池 Tòng Yáochí Tung Yao-chih Тун Яочи	Eternal Empress Empress of Silkworm Palace	локации Shentsan Palace 秋懷軒 Qiūhuái Xuān Huai Qiu Pavilion питомец: 獅蠶 shī cán - львиный шелкопряд
	紫天后 Zǐ Tiānhòu Lord Zhi Цзы Тяньхоу		локации Shentsan Palace и Thirteen Holy Temples (Empress Zhi)
	一線生 Yī Xiàn Shēng И Сянь Шэн Yi Hsien-sheng	隱閉紅塵 Yǐnbì Hóngchén	локация Thirteen Holy Temples создатель робота 熾霹靂
	秦假仙 Qín Jiǎ Xiān Chin Chia-hsien Цинь Цзясянь		локация 千邪洞
	蔭屍人 Yīn Shī Rén Yin Shih-jen Инь Ши Жэнь		локация 千邪洞
	八面狼姬 Bāmiàn Láng Jī Pa Mien Lang Chi Бамянь Лан Цзи		локация Rain of Arrows and Blades, Yunhsiao Quarters оружие - 八面雙刃
	金少爺 Jīn Shàoye Chin Shao-yeh Цзинь Шаое		оружие - 舞馬劍 The Dancing Horse Sword
	一錢一命 Yī Qián Yī Mìng Yi Chien Yi Ming И Цянь И Мин		Наставник Цзинь Шаое
	陰冥皇 Yīn Míng Huáng (Demon King) Инь Мин Хуан		локация Demonic Realm First Hall (主事, управляющий) питомцы: 邪鵂 Evil Owl (но на сов они похожи как сыр на лыжи))
	陰間大法師 Yīnjiān Dà Fǎshī (Arhmage of Hell) Иньцзянь Да Фаши		локация Jaw of Revival Hell
	缺心 Quē Xīn Chueh Hsin Цюэ Синь		локация Demonic Realm First Hall
	宮布衣 Gōng Bùyī Kung Pu-i Гун Буи	血瘤 Xiě Liú	подчиненная Тун Яочи
	歐陽上智 Ōuyáng Shàngzhì Ouyang Shang-chih Оуян Шанчжи		На начало событий уничтожен вместе с кланом (歐陽世家 Ouyang Clan), его резиденция 無極殿 Wuji Palace переименована в Shenwu Palace
	枯葉 Kū Yè Ku Yeh Ку Е		локация Kufeng Forest, Kuyen Pavilion оружие - 楓葉劍 Fēng Yè Jiàn Maple Leaf Sword Меч Кленового Листа
	半駝廢 Bàn Tuó Fèi Pan To-fei Бань То Фэй	巧龍 Qiǎo Lóng Skillful Dragon	локация Mount Tiannan оружие - 擎天神劍 Almighty Heavenly Sword
	一劍萬生 Yī Jiàn Wàn Shēng Yi Chien Wan Sheng Ицзянь Ваншен		локация 劍塚 ("могила меча") Lingshan Valley оружие - 疾風斬 Windcutter и 犀角刀 Rhino Horn Blade
	一刀萬殺 Yīdāo Wàn Shā Yi Tao Wan Sha Идао Вань Ша	King of Hell	локация 千燈石 Chenteng Canyon оружие - 犀角刀 Rhino Horn Blade
	蕭竹盈 Xiāo Zhú Yíng Hsiao Chu-Ying Сяо Чжу Ин		жена Е Сяо Чая
	紗輕羅 Shā Qīngluó Sha Ching-lo Ша Цинло		локация Shentsan Palace
	普九年 Pǔ Jiǔ Nián Pu Chiu-nien Пу Цзю Нянь	七色災主 Qīsè Zāi Zhǔ Lord of Seven Disasters 仰日生 Yǎng Rìshēng	локация 南霸天/Nán Bà Tiān/Nan Ba Tian
	邪變天妖 Xié Biàn Tiān Yāo Hsieh Pien Tien Yao Се Бянь Тянь Яо		локация Demonic Realm First Hall
	藍晶人 Lánjīng Rén Lan Ching-jen Ланьцзин Жэнь	三靈共體 Sānlíng Gòng Tī Three Spirits (?) Hui Yuan San Sheng
	靈心異佛 Língxīn Yì Fó Ling Hsin I Fo Линсинь И Фо
	火雲姑 Huǒyún Gū Huo Yun-ku Хоюнь Гу		локация 涼山小屋 Liàng Shān Xiǎowū
	冰鋒箭無形 Bīng Fēng Jiàn Wúxíng Ping Feng Chien Wuh Sing Бинфэн Цзянь Усин	六月飛霜 Liùyuè Fēi Shuāng June`s Snow	оружие - 霜雪刃 Frost Blade Life and Death are hard to break. Who shall live andd who shall perish? A middle-headed man who lived throught the four seasons just to search for a bit of love in the world.
	花信風 Huā Xìnfēng Hua Hsin-feng Хуа Синьфэн	二十四番 Er Shí Sì Fān Erh Shih Ssu Fan	локация Daotian Bridge оружие - 衍那魔刀 Yǎn Naǎ Mó Dāo Yenna Magical Blade
	冷劍白狐 Lěng Jiàn Báihú Leng Chien Pai Hu Лэн Цзянь Байху		оружие - 金鱗蠎邪 Golden Python Sword
	呼三嘆 Hù Sān Tàn Hu San-tan Ху Саньтань	無形鬼足 Wúxíng Guǐ Zú	локация 萬寶山 Mount Wanpao оружие - 無形鬼足 как и прозвище Ghost Step
	談無慾 Tán Wú Yù Tan Wu-yu Тань У Юй	脫俗仙子 Tuōsú Xiānzǐ	локация 無風無塵無慾天 я бы назвала "безмятежные небеса" в ансабах - 無慾天 Wuyu Realm 真神真圣亦真仙，通儒通道是通贤； 脑中玄机用不尽，统辖文武半边天 Реальное божество, реальный святой, реальный бессмертный, я хорошо узнал Конфуцианство и Даосизм. Я всеведущий. В моей голове идей не счесть. Я владею половиной мира.
	仇魂怨女 Chóu Hún Yuànnǚ Chou Hun Yuan Nu Чоу Хунь Юаньнюй		локация 萬寶山 Mount Wanpao оружие - 龍骨聖刀 Lónggǔ Shèng Dāo Sacred Dragon Bone Sword
	寒憐 Hán Lián Han Lien Хань Лянь
	熾霹靂 Chì Pīlì Chih Pi-li Чи Пили
	蟒才子 Mǎng Cáizǐ Mang Tsai-tzu Ман Цайцзы	偃師 Yǎn Shī Yan Shi	локация Demonic Realm
	万俟焉 Mòqí Yān Mo-chi Yen Моци Янь	風輪火轉 Fēnglún Huǒ Zhuǎi Blazing Whirwind	локация Fire Dragon`s Tongue создал Sacred Dragon Bone Sword питомец 初龍 chū lóng свежевылупившийся дракончик)
	哀三聲 Ai Sān Shēng Ai San-sheng Ай Саньшен	無形神跡 Wúxíng Shénjì Whu Hsing Shen Chi	говорит о себе "Stormrunner"
	血虎降 Xiě Hū Jiàng Hsieh Hu-chiang Сюэ Хуцзян		локация Asura Monastery
	阿修羅主宰 Āxiūluó zhǔzǎi Asura-lord		локация Asura Monastery Перевод поэмы: 魂墮玄夢，千翼無用。 一羽化變，萬法皆空。 The soul descends from the mysterious dream. It`s no use even if there are thousand of wings. A bird that determines changes means nothing, even if there are thousands of ideas.
	風采鈴 Fēng Cǎi Líng Feng Cai-ling Фэн Цайлин	朱雀雲丹 Zhūquè Yúndān Lady Vermillion	локация Puyehtien Hanyuan Tower
	秋分 Qiū Fēn Chiu Fen Цю Фэнь		локация Puyehtien Hanyuan Tower
	寒夜殘燈 Hányè Cándēng Han Yeh Tsan Teng Ханье Цаньдэн	照世緣 Zhào Shìyuán The Fated оne	Перевод поэмы: 難定紛紛甲子年，千魔蕩蕩白陽天， 蒼天旨意著書命，諸子虔誠扶道顛； 殘燈點亮華光現，一線生機救末年。 It`s hard to determine the 60-year cycle. The evil is fluttering during the day. The will of heaven is written in the book. The sages uphold the principles with sincere hearts. The remnant light illuminates the dark with a blaze of light. A slim chance of survival rescues the final years of the regime.
	照世明燈 Zhàoshì Míngdēng Chao Shih Ming Teng Чжаоши Миндэн		собственно в сцене говорится о том, чтобы не путать Цаньдэна и Миндэна
	命七天 Mìng Qī Tiān Ming Chi-tien Мин Цитянь	仇殺千里 Chóushā Qiānlǐ The Vengeful оne	локация Wanqiu Residence
	秋別 Qiū Bié Chiu Pieh Цю Бе		локация Wanqiu Residence
	鴻爪 Hóng Zhuǎ Goose Claw Хун Чжуа	計東西 Jì Dōngxi Mathematician	локация Asura Monastery оружие - 累世罪業 Great Sins Blade Перевод поэмы: 鴻無翼，難越咫尺之恨，鴻無爪，何留百世深溝。 天堂有路，地獄有途，鴻爪無計，罪惡累世。 A goose without wings. It`s hard to bring оne closer to hatred. A goose without claws. How does оne leave behind it`s mark? There`s a path to Heaven and to Hell. Goose Claw has no record, but his crimes have accumulated over time. [A goose with eyes. It`s hard to see оne change his will. A goose with wings. It`s hard to fight against cold speech. There`s evil hidden in Heaven, the Buddha in Hell. Goose Claw couldn`t distinguish it. But the sins have accumulated over time.]
	刀獸 Dāo Shòu Blade Beast Дао Шоу		локация Puyehtien оружие - 千獸魄
	劍禽 Jiàn Qín Sword Beast Цзянь Цинь		локация Puyehtien оружие - 百禽魂
	燈蝶 Dēng Dié Teng Tieh Light Butterfly (Butterfly Lantern) Дэн Де	修萬年 Xiū Wànnián Hsiu Wan-nien Сю Ваньнянь	локация Butterfly Tower указан как 天蝶盟大宮主 Перевод поэмы: The mountans and rivers moved while he laughed Both wings harnessed the eastern wind The Nine Provinces have experienced a lot of changes. How am I going to achieve my impossible dream?
	聖上儒 Shèngshàng Rú Sheng Shang-ju Шэншан Жу	琴俠 Qín Xiá Chin Hsia Цинь Ся	локация Huangchin Island, Paichin Palace
	骨蚍 Gū Pí Ku Pi Гу Пи	魏魁魃 Wèi Kuí Bá Wei Kuei-pa Вэй Куй Ба	локация Ravine of Souls, Forest of Corpses
	鬼計連環 Guǐjì Liánhuán Kuei Chi Lien Huan Гуйцзи Ляньхуань		локация Demonic Realm First Hall
	驚蟄侯 Jīngzhé Hóu Marquis Ching Chih		локация Demonic Realm, 冥靈道院 (次主 ) Underworld soul sanctuary`s second master
	冒百然 Mào Bǎi Rán Мао Бай Жань	虛渡三世 Xū Dù Sānshì Xu Du San-shi	локация Lone Feather Altar
	等活天羅 Děng Huó Tiānluó Teng Huo Ti Wang Teng Huo Tien Lo Дэн Хо Тяньло		локация Jaw of Revival Hell
	半尺劍 Bàn Chǐ Jiàn Ban Chi-Chien Бань Чи Цзянь	寰宇武典 Huányǔ wǔ Diǎn The World`s Martial Art	локация Nine Layer Lotus Peak Перевод поэмы: 宇宙似幻，雲波譎詭，哭遍俠客。 The universe is illusory, the sky is changeable and many are trapped in it.
	泣花郎 Qì Huāláng Qi Hua-Lang Ци Хуалан	血流漂杵 Xiěliúpiāochǔ The Bloody оne	локация Asura Monastery
	彩紋蝶 Cǎi Wén Dié Tsai Wen-Tieh Цай Вэнь Де		локация 飛蝶宮

2. Локации

2. Локации

	中原 Zhōngyuán	Chungyuan Центральная равнина (Китай т.е.)
	溯龍道	Sulong Road
	神蠶宮 Shén Cángōng	Shentsan Palace	Northern District
	十三聖殿 Shísān Shèngdiàn	Thirteen Holy Temples Тринадцать Храмов
		Tianlei Plain	Chungyuan
	龍池 Lóng Chí	Dragon Pond	Northern District, Thirteen Holy Temples
	神武殿 Shénwǔ Diàn	Shenwu Palace	Chungyuan надпись на карте над троном: 天下武 (神 ?) Rule the World
	翠環山 Cuì Huán Shān	Mount Tsuihuan
		Yubo Pond	Mount Tsuihuan, Chungyuan
	魔域 Mó Yù 第一殿 Dì-Yī Diàn	Demonic Realm First Hall
	黑湖 Hēi Hú	Black Lake	расположен в Chungyuan
	枯葉林 Kū Yè Lín 孤雁亭 Gū Yàn Tíng	Kufeng Forest Kuyen Pavilion	На офсайте в название леса иероглиф 葉 в титрах кмк 枫, ансаб взят с них ...или я что-то не поняла)
	天南山 Tiān Nán Shān	Mount Tiannan	Chungyuan кузница Бань То Фэя
	巨書岩 Jù Shū Yán	Giant Book`s Rock	Shiwai Peak
		Kueihsiao Forest
	風刀雨箭 Fēngdāo Yǔ Jiàn 雲霄樓 Yúnxiāo Lóu	Rain of Arrows and Blades Yunhsiao Quarters	Tianying Parasol - зонт для прохождения барьера
	等活地顎 Děng Huó De è	Demon Resurrection Tree Jaw of Revival Hell	Demonic Realm
	蹈天橋 Dǎo Tiān Qiáo	Daotian Bridge
	凉山小屋 Liáng Shān Xiǎowū	Mount Liangshan
	火龍舌 Huǒlóng Shé	Fire Dragon`s Tongue	Mount Huilung
	琉璃仙境 Liúli Xiānjìng	Liuli Immortal Land
	不夜天 Bù Yètiān 含願台 Hán Yuàn Tāi	Puyehtien Hanyuan Tower
	阿修羅道院 Āxiūluó Dàoyuàn	Asura Monastery	Demonic Realm
	挽秋居 Wǎn Qiū Jū	Wanqiu Residence
	黃金島 Huángjīn Dǎo 百琴宮 Bǎi Qín Gōng	Huangchin Island Paichin Palace
	游魂溝 Yóuhún Gōu 千屍百骸萬塚林 Qiān Shī Bǎi Hái Wàn Zhǒng Lín	Ravine of Souls Forest of corpses, bones and graves
	一羽壇 Yī Yǔ Tán	Lone Feather Altar
	雲渡山 Yún Dù Shān	Mount Yun-tu
	九層蓮峰 Jiǔ Céng Lián Fēng	Nine Layer Lotus Peak
	蝴蝶台 Húdié Tāi	Butterfly Tower