Pili Puppet Show (публикации за 23 февраля 2021)13 читателей тэги
* * *
Насилую статьи про братьев Чаньти и вот надоели они в меня кубиками Рубика кидаться. Я понимаю, что у нас фэнтезийный канон, а гугл транслейтер - парень современный, но я бы предпочла буквальный перевод 魔方 
*представила как пачка демонов и святых дерутся за кубик Рубика, ну натурально же магический артефакт!*
Еще нашлось интересное 陨落 yǔnlu (это кому si и wang не хватило))))
упасть метеоритом (обр. в знач.: почить, скончаться ― о крупной личности)
упасть с неба
Тяньянь и братья Чаньти
Похоже суть споров братьев о гробнице императора демонов (魔皇, их отца) сводилась к тому, что Тахуа знал некий секрет, позволяющий выиграть войну, но не хотел говорить Дуаньме, потому что это для него опасно. Его хлебом не корми дай самопожертвоваться, что в итоге и случилось. Видимо рассказал, но теперь я думаю, что Тахуа прикрывал отход и собрался умирать, а раз уж собрался умирать - знание не должно пропасть.
Впрочем это все домыслы про "если - то". Эту информацию я пока не нашла, возможно речь о способе возрождения Мо Хуана (вот Тахуа перед смертью накинул на статую кусок черепушки - это к чему было? и кстати куда он дел голову Дуаньме после того как нашел, и не слишком ли странное это совпадение), но это уже к статье про Мо Хуана обращаться, это пока рано.
