Pili Puppet Show (публикации за 14 августа 2021)13 читателей тэги
* * *
Прекрасная китайская женщина объяснила мне про связь Ки с бенто)
"Chinese fans usually call him as “便当帝”(king of bentos). When a character died, we might say he got a bento. This is because in the process of film making, if an actor finished his work, he would get a bento, have a meal and go home. Since a lot of characters “got bentos from 棄天帝”, he got this nickname"
А ведь я шутила про "после смерти отожрешься"
Тж перевела его "人间 又污秽了" как "The world is corrupt оnce again" и уточнила что таки да, эту фразу он произносит в "TF the sword of life and death": хотя весь мувик на японском, оригинал на китайском оставили для лулзов. Словили правда только те, кто в теме, ну вот я например XDDD В остальном ничего нового, меня правда смущает это "снова". Как будто Ки лично все отмыл, подмел, покрасил... вернулся - в мире опять срач!
"Chinese fans usually call him as “便当帝”(king of bentos). When a character died, we might say he got a bento. This is because in the process of film making, if an actor finished his work, he would get a bento, have a meal and go home. Since a lot of characters “got bentos from 棄天帝”, he got this nickname"
А ведь я шутила про "после смерти отожрешься"
Тж перевела его "人间 又污秽了" как "The world is corrupt оnce again" и уточнила что таки да, эту фразу он произносит в "TF the sword of life and death": хотя весь мувик на японском, оригинал на китайском оставили для лулзов. Словили правда только те, кто в теме, ну вот я например XDDD В остальном ничего нового, меня правда смущает это "снова". Как будто Ки лично все отмыл, подмел, покрасил... вернулся - в мире опять срач!
+
