Pili Puppet Show (публикации за 26 мая 2023)13 читателей тэги

Автор: Arnel

* * *

ах~ах~


послежу за блогом тыц, может еще фото появятся :3

АПД: добавка! :3

+4 Танечки


отсюда, хайрезнее

* * *

Еще по переводам Ин-Йин s33-34 этот персонаж известен как Маленький Будда, на самом деле его зовут 梵刹伽蓝, 佛子, 小活佛 - прозвища. В своей арке важный персонаж, и арты с ним вроде есть, но тут похоже еще не вешала.



刹 имеет два варианта прочтения: chà и shā, выбрала первый, поскольку он означает буддийский храм, башню/пагоду. А второй вариант как-то очень близко к убийству (杀) и означает останавливаться, тормозить в отношении машин, и тп.

* * *

Байду с некоторого раза согласился, что мы были когда-то знакомы (вот опять, от сайта взаимности не дождешься, а прога облакохранилища, у которой своя форма авторизации - точно такая же как на сайте - с третьего раза сжалилась и послала смс), выкачиваю по новой что найду. Не уверена, что найду все, по крайней мере сразу. Есть вариант с онлайн-просмотром, так что не пропаду без своей травы. Бобер выдыхает.
Сейчас поставила на закачку текущий 63й сезон, долгое дело, пяток серий тянутся два вечера примерно. Так что у меня есть свободное время и некоторое душевное равновесие: все что могла сделала, вроде работает, осталось ждать.
Вчера шерстила межсерийные посты, я как раз подумывала разбить их по десяткам, а то много и долго листать. Может еще и по пять разобью, не знаю. Разумеется, застряла на перечитывании XD Но сегодня-завтра надеюсь закончить и буду думать, что бы еще сделать, пока нечего делать. Свободная касса! Время для программы по заявкам, если у кого вдруг что))
У меня самой вариантов чем заняться полно, они все полезные, интересные и один другого мозгоебнее.
Меню навскидку: скрытый текст
- архивы посерийных постов (это прям надо, я доверяю БХ и расслабилась, а между тем, сложнее чем достать серии - только посмотреть их))
- архивы постов из матчасти
- копии ost`ов, их бы еще докачать тоже надо
- копии MV (чуете легкий аромат паранойи?))), а то мвишка с Хайчанем уже пропала с билибили(
- припасть к новеллам
- припасть к диалогам Су на лофтере
- список ost`ов (старая таблица немного не то что нужно)
- список пиликлабов по обложкам
- как насчет списка персонажей? занятие на все лето!
- а давай добавим матчасти! предысторию Сяочая?
- историю семейства Цзи У Ван?
- персонажи храма дьявола?
- драконоэпопея укоризненно взирает!
- Цюньхэн и Чжи Синь чем закончили?
- допрос интервью сценариста Сяньвана?
- Что там Цисин с Тянь Чжили?
- Тайсуе-Тяньлошные дела расписать в адекватном виде?
- Цзуй Гуанъинь и Город Времени?
- а не пойти ли нам далеко и надолго на север к Бэйчэням?
- пост по Плато? нет? ну ладно. убери пистолет будь человеком!..
- Ции и Помэн?


К делам сезонным: прежде чем меня накрыло, я успела в 63-21 познакомиться с таким эльфячным буддистом)


Головной убор, символизирующий похоже лотос, подсознание очень хочет считать воротником) Зовут 禅仙雪隐 Чаньсянь Сюэинь, читать дальшев сюжет его вытаскивает друг-даос Чун Инь, которого свара между организациями начала напрягать. Вместе с коллегой-конфуцианцем Инь Чуньцю они образуют "троицу скрытых" 三隐, у всех в имени есть этот "инь"
значенияI гл. А
1) yǐn прятаться, скрываться; исчезать, пропадать; сходить на нет
2) yǐn таиться (напр. в засаде), уединяться; жить в уединении (отшельником); оставить (официальный пост), удалиться (от службы, от светской жизни, на покой, в отставку)
3) yīn покрывать ошибки, скрывать виновного
4) yǐn огорчаться, скорбеть; горевать; страдать; болеть
гл. Б
1) yǐn прятать, скрывать; умалчивать
2) yǐn таить в себе; утаивать (у себя); присваивать
3) yǐn закрывать, затворять, запирать; загораживать, не давать хода; замалчивать; -
4) yǐn не любить; питать неприязнь к...
5) yǐn мерить, измерять; обдумывать, взвешивать; выяснять
6) yìn опираться (облокачиваться) на...
II yǐn прил./наречие
1) тёмный, тенистый, пасмурный; тусклый; слабый, неясный; спокойный
2) скрытый; уединённый, укромный; неявный, сокровенный, непостижимый; глубокий
3) скрытный, таящий секрет (основную тайну)
4) слабый, беззащитный; обездоленный, бедный, нищий
5) тяжёлый; грозный; вредоносный
III yǐn сущ.
1) сокровенная суть; глубокая основа; непостижимое, тайна
2) работа мозга; мышление, мысли
3) тень
4) перен. безвестность; уединённое (укромное) место
5) отшельник, анахорет; учёный (чиновник) на покое (в отставке)
6) намёк, иносказание; загадка
7) невысокая ограда (забор); плотина, дамба
8) украшение (резьба) на цитре (цине)


雪 "сюэ" попроще, и хорошо известен как "снег", снегосодержащие имена и названия достаточно популярны. Конкретно Сюэинь в самом деле торчит в снежных горах, заныкался и отшельничает. Особенно интересно, что сидит в голом поле перед зеркалом, ну феечка! не поленился припереть XDD


Так, и все же:
I xuě сущ.
снег; снежный, снеговой; заснеженный; белоснежный, серебристый
II xuè, xuě гл.
1) снег идёт, падать снегу
2) обеляться, оправдываться, доказывать свою невиновность
3) очищать, стирать; вытирать
4) смывать (обиду, оскорбление); удовлетворять (чувство); устранять, ликвидировать


Завела эту песню я не просто так, потому что при всей красоте имени и по звучанию, и по смыслу типа "скрытый в снегу", все вместе означает сортир. Не все словари знают это слово, засомневавшись я полезла в байду, ссылка для докапывателей: 雪隐 )) Там в самом деле все не слишком просто, но по факту - да. "禅林厕所之通称" - общее название (通称) для туалета (厕所) при буддийских храмах (禅林). Припечатали так припечатали!
Мораль: выбирая себе красивое китайское имя, будьте осторожны))) "Сюэиня" можете предложить заклятому врагу в ролевках

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)