* * *

Насилую статьи про братьев Чаньти и вот надоели они в меня кубиками Рубика кидаться. Я понимаю, что у нас фэнтезийный канон, а гугл транслейтер - парень современный, но я бы предпочла буквальный перевод 魔方

*представила как пачка демонов и святых дерутся за кубик Рубика, ну натурально же магический артефакт!*

Еще нашлось интересное 陨落 yǔnlu (это кому si и wang не хватило))))

упасть метеоритом (обр. в знач.: почить, скончаться ― о крупной личности)

упасть с неба