Автор: Arnel

Pili Puppet Show: куда я попал? О.О"



Подробный пост по пилям напрашивался давно, но мне было лень. В конце концов, думала я, каждый может вбить в гугл "pili puppet show" или даже "霹雳布袋戏"
Но со временем информация в сети стала меня разочаровывать. Унылые статьи в стиле вики, пара ссылок, общие фразы... И это о сериале, которому пошел четвертый десяток лет. Товарищи, так жить нельзя!
Китайского я не знаю, правда, и список моих собственных вопросов растет с каждым новым кусочком этого паззла. Но раз уж пора с чего-то начинать, то оторвусь по полной , а на закуску оставлю все возможные явки-пароли, чтобы вы могли проверить и продолжить сами. Бегать по каждой ссылке не обязательно))
Так как я отсмотрела только 800 серий , скрины и гифки для наглядного примера будут относиться к сезонам 33-53 (2004-2010) и более поздним, которые я видела вполглаза.

Этот пост не предназначен для чтения лицами младше 18 лет, а так же пожилыми беременными цветами. Котикам можно.
Будьте осторожны с видео и гиф: дерганые движения марионеток требуют от мозга некоторой настройки. Даже если у вас нет эпилепсии она у вас будет! и сопутствующих проблем.
Пост получился наглядным, в конце концов это все надо просто один раз увидеть. Но тяжеловат, зараза, поэтому не рекомендую читать в спешке и со смартфона, особенно если вы бережете трафик. АПД: копия на дыбре, полегче.
Чтобы не объяснять каждый иероглиф в тексте, вот словари: https://bkrs.info/ и https://www.zhonga.ru/

Для начала немного историиДля начала немного истории, куда ж мы без нее) Цитирую статью из сообщества пилей на дайрях (целиком почитать можно тут)
В былые времена представления не всегда были так доступны как сейчас. Во времена японского правления (1895–1945) колониальная администрация запретила кукольный театр наряду со многими другими народными обычаями и религиозными обрядами, стремясь заменить местные традиции японской культурой. Когда японцы покинули Тайвань по окончании Второй мировой войны, кукольники столкнулись с новым препятствием – языковой политикой сменившей японцев администрации Национальной партии Китая (Гоминьдан). Правительство Гоминьдана вознамерилось вернуть Тайвань в лоно китайской культуры после полувекового владычества японцев и отчасти с этой целью разрешило употребление только нормативного китайского языка, который до сих пор имеет на острове статус официального. Однако большинство жителей Тайваня говорили только на своём родном южнофуцзяньском (闽南语), или тайваньском, языке (холо). Кукольный театр всегда использовал местный диалект, и это, естественно, относилось также к новым телевизионным постановкам. В 70-х годах правительство перешло к настоящим гонениям на традицию. «Власти утверждали, что представления отвлекают людей от их ежедневной работы. Но действительной мишенью правительственной политики в области языка был разговорный язык холо».
Только в 80-х годах, когда стали раздаваться требования возродить тайваньские традиции, кукольные пьесы на холо были возобновлены. Именно тогда «Пили» и создала свои первые сериалы, но цензура воспрепятствовала их показу, сославшись на то, что они не были полностью основаны на исторических событиях. Семейство Хуан отказалось от телевидения, поскольку все каналы находились под контролем государства, и стало выпускать видеофильмы на холо, сюжеты которых целиком сочинялись их создателями. Традиция была спасена в какой-то мере благодаря их упорству и стремлению возродить её для будущих поколений.

Итак, господин 黄俊雄 Хуан Цзюньсюн (родился 26.01.1933), продолжая семейную традицию, с юных лет занимается кукольным театром. Рассказывать, когда точно и в каком виде была создана wiki Pili International Multimedia я не берусь, дело сложное, семейное. По хронологии было так: с 1984 выходят первые восьмисерийные фильмы, начиная с 霹雳城, а в 1988 запускают сериал, который идет до сих пор. Общее название сезонов, начинающихся с "霹雳", в 1992 году и стало официальным названием студии.
История развития театра весьма интересна и драматична даже по тем обрывкам, которые я уловила, но ждет своего доброго переводчика :3
Остановимся вот на чем: у господина Хуана пятеро детей от двух жен, они и продолжают кукольное дело, расколовшись на пилей 霹雳布袋戏, Jin Guang 金光布袋戏 ("Золотой Свет") и малоизвестный мне 天宇布袋戏. Есть и другие представители индустрии: я натыкалась на 新世紀布袋戏, например.
Поскольку марионетки зрели на одной грядке, отличить пилей от "света" навскидку лично я не берусь. Можно только знать персонажей и их принадлежность к конкретному проекту Да и то, например, персонаж по имени 黑白郎君 впервые появляется в фильмах с 84го (тех самых, что не включаются в основной сериал и сняты до появления студии PILI как таковой, но их названия так же начинается с 霹雳), а потом перебирается в "Золотой свет". Бардак, в общем, редкостный @.@
В итоге я набросала себе список наиболее примелькавшихся персонажей "света" и стараюсь их не трогать. Как говорит вики, Хуан Цзюньсюн занимается именно этим проектом.
Пилями руководят: его старший сын и основатель студии 黄强华 Chris Huang, второй 黄文择 Vincent Huang главным образом озвучивает сериал.
Сейчас бразды правления плавно переходят к сыну Криса, 黃亮勛 Хуан Лянсюню.



В 2018 пили бодро отметили тридцатилетие сериала, и среди прочего выпустили нарезку из разных сезонов. Можно посмотреть, как это выглядело вначале, и из каких хухриков вырастили этакую красоту



Основной источник официальных фото — 霹雳月刊 PILI Club, ежемесячный журнал, который издается с тех же 80х. Служит средством обратной связи (в эпоху интернета в меньшей степени, конечно), бесценным источником информации, содержит интервью и рассказы о работе студии, рейтинги персонажей, новости, конкурсы, рекламу мерча и все в этом духе. Именно на него часто ссылаются статьи на baidu.

Немного рэндомных сканов



Основной сериалОсновной сериал, который собственно и есть pili puppet show. Хотя буквальное значение "кукольный театр пили" можно отнести и к остальным их проектам, но не нужно, у них свои названия есть. Соответственно "пилями", в зависимости от контекста, я называю и сам сериал, и студию, которая его снимает.
Актуальная таблица сезонов висит тут, на офсайте список разбит по годам, и в статье на baidu он тоже есть.
Первое что я имею сказать: разделение на сезоны условное. Отдельные сюжетные линии в какой-то момент набирают силу и становятся центральными, но вокруг них всегда болтается кучка взаимосвязанных событий, которые и не дают разделить канон на строгие части и пересказать сюжет вкратце.
По этой же причине не стоит спрашивать меня, где посмотреть: во-первых, такого волшебного места я не знаю; во-вторых, пилей нельзя просто взять и посмотреть на диване с попкорном. Решите, ради чего хотите грызть этот китайский гранит, в какой именно сезон готовы вцепиться, как Тузик в грелку, и я вся ваша))

Жанр сериала определяется как wuxia, боевые искусства. Костюмы и декорации в целом относятся к средневековому Китаю, но это всего лишь общий фон и ограничений ни на что никаких нет. Так что если прямо перед вами благородный сяньшэн собирает энергию ци для удара, это вовсе не означает, что его сейчас не снесут из базуки.



Этим дело не ограничивается, мне встречались: дартс, терминатороподобный робот, пивко хайнекен, водка смирнофф айс и коньяк Хеннесси, учебник английского, телевизор (не работающий, правда), магнитофон, мегафон, мотоцикл, фотоаппарат и CD с остом самих пилей. Часть этих вещей появляется исключительно ради стеба и сноса четвертой стены, но некоторые, вроде пули в лоб, достаточно серьезны)))

скрины без превьюs33

s40

s44

s45

s46

s48








Никаких противоречий, в конце концов метать дротики это тоже искусство, так что мы все wuxia!

Дизайны ряда персонажей одинаково далеки как от средневековья так и от Китая, но, как правило, это обосновано их происхождением. Лезут все кому не лень то из космоса, то из параллельных измерений, то с неба рухнут, то японцы приплывут. А на просторах китайской равнины и без них тесно: амбициозные правители, семейные разборки, все сорта нечисти и любовные многогранники уже вроде как не стоят упоминания.
Для защиты мирного населения есть организации (в частности, компанейских буддистов выносят пачками), даосы, праздношатающиеся герои-одиночки и некоторая группа протагонистов, работающих по сменному графику, и о которых я расскажу ниже.
Согласно традиции кукольных представлений, всех (совсем всех!) персонажей — мужчин, женщин, детей, монстров и завывающих призраков озвучивает один актер, он же рассказчик. И если поначалу я просто отнеслась с уважением к этому культурному наследию (после чего не трогала видео еще полгода, ага))), то потом оценила и полюбила.

На выходе мы имеем потенциально бесконечный сериал: сценаристы могут быть разными для разных сезонов, актер озвучки любой, главное чтобы один на всех, люди за кадром — обучаемые профессионалы, а производством занимается специально для этого созданная студия, которой руководит династия кукловодов. Марионетки не стареют, не умирают, не таскаются по судам и с ними не расторгают контракты из-за записей в твиттере. Более того, фэнтезийный формат позволяет вернуть в сюжет любого персонажа, как бы уверенно он не сдох и как бы надежно его не закопали. Было бы желание, а публика ради встречи с любимцами все простит!
Так что пили бодро снимают по две часовые серии в неделю, не заботясь о хиатусах, отпусках или что у них что-то закончится.
Переводить ни у кого нет времени, основной сериал только в оригинале со встроенными китайскими сабами, причем я уже радуюсь, что есть хотя бы они (когда не ругаюсь на традиционные иероглифы))) Возможно, юный и амбициозный господин Хуан Лянсюнь сдвинет это дело с мертвой точки и на моей улице перевернется грузовик с ансабом.


Другие проектыДругие проекты
Их несколько, список есть на офсайте (выпадает по стрелке рядом с заголовком series update), я остановлюсь на том что смотрела.

The Arti: The Adventure Begins 奇人密碼-古羅布之謎

Полнометражный фильм про робота, снятый уже в 2015 и поэтому довольно красивый) Он есть в сети с любительской озвучкой, к качеству которой я не могу придираться потому что ну хоть кто-то что-то сделал! По крайней мере понятно, что происходит, а вот глубокую философию боюсь перевод до нас просто не донес. В общем и целом это самое простое для ознакомления.
Десяток гифок по Арти лежит там

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀
"Громовая фантазия"на world-art

Совместный проект с японцами: PILI, Nitroplus и Good Smile Company начиная с 2016 снимают потихоньку свой сериал. Он подогнан под формат, привычный для аниме: в сезоне 13 серий по 25 минут, сейчас выходит третий.
Японцы придумывают (сценарист Уробути Гэн) и озвучивают (в главных ролях Suwabe Junichi и Toriumi Kousuke, во втором сезоне к ним присоединяются Nishikawa Takanori и Ishida Akira, и это они только разгоняются ); пили создают кукол/декорации/реквизит и снимают все, что там придумали.
Самое главное, TF можно просто пойти и посмотреть! Тут я приветственно машу лапкой друзьям из ВК и спихиваю дальнейшие вопросы им

PILI Fantasy 霹靂英雄戰紀
Ремейк 5-6 сезонов собственного сериала. Сравнить по части сюжета я не могу, а кроме качества кукол и самого видео очевидная разница одна: женские персонажи озвучены женщиной (при этом существует два варианта китайской озвучки)


OP и ED на ютубе

Первый сезон из 20 серий, PILI Fantasy: War of Dragons 刀說異數 вышел в 2019, был запущен на нетфликс, поэтому к нему существует ансаб.
Второй сезон PILI Fantasy: Doom of Dragons 蝶龍之亂, но я в его сторону еще даже не чихала.
Желающие испытать себя (если найдете где его сейчас взять), схороните справочник, он вам пригодится.

Со всем этим стоит быть внимательнее, потому что само слово pili переводится как thunderbolt, и s58 называется "PILI XIA YING The Decisive Thunderbolt". Короче, они все просто издеваются со своими фантазиями и раскатами грома XDD

Прошлогодняя пресс-конференция , где Крис и Винсент рассказывают (ансаб есть) своим сотрудникам об истории; а о настоящем и о будущем их светлого дела говорит уже Лянсюнь.



Новости про упомянутые новые фильмы мне не попадались (что не удивительно, многие проекты в 2020 встали на паузу); у сериала про Ли Бо есть канал на ютубе 天生我才怎麼用
АПД: фильм про Су выходит в январе 2022, ждем :3


О персонажахО персонажах
Их много, большинство живет свою сюжетную линию, от нескольких серий до десятка сезонов, после чего уходят со сцены, и даже если (не иначе как по недосмотру сценаристов))) остаются в живых, возвращаются редко. Полный список на офсайте, сейчас их примерно 4300. Из-за того, что сайт переезжал, фото загружены не для всех (вот тоже суслики, не могут картинки приклеить!), зато можно залипнуть в галерею обоек, отсортированных от новых персонажей к старым. Там конечно не все, но для начала сойдет. При нажатии на изображение обоины радостно предлагают сохраниться на комп; чтобы просто посмотреть я открывала в отдельном окне. Напридумывали, раньше было лучше! (с)

В анкетах персонажей указан пол, учитывая одну озвучку на всех и внешность отдельных мужчин, информация немаловажная. Там же можно проследить взаимосвязи с другими действующими лицами/организациями. На офсайте минимальная инфа, статьи на байду гораздо информативнее.
Из интересного: у некоторых есть так называемые 詩詞, стихи, которые персонаж декламирует при появлении на сцене в особо пафосных случаях, и которые вместе с персональным саундтреком дают понять, кто именно сейчас появится затащить в драке. Добавляют градус восторга при просмотре и, как правило, труднопереводимы.

Условных протагонистов, которые живут подольше и наиболее активны в решении свалившихся на Поднебесную проблем, я называю 武林 "улинь", что на самом деле не совсем верно. Принадлежность к миру боевых искусств вовсе не подразумевает положительность персонажа, но мне надо как-то обозвать эту группу. Её состав тасуется от сезона к сезону, не перечислять же всех по именам каждый раз @.@

Главного любимчика публики зовут офсайт: 素還真 + baidu Су Хуаньчжэнь. Считается главным героем, но не все так просто: он даже не во всех сезонах появляется, а где-то в районе s65 исчезает из сериала (устал, бедный)). Чем закончится его путь, я узнаю года через два-три, если эта трава меня не отпустит.
Как и положено протагонисту, Су умен, добр и хитрожоп. Когда ни то, ни другое, ни третье не убеждает противника делать так, как он хочет, Су берется за фучэнь (拂塵, это такая метелка), расчехляет меч, а то и просто тычет ладошкой в пятак с применением ци. Но предпочитает просто забалтывать до посинения))
Иногда его убивают, но ничем хорошим это не заканчивается, он как в анекдоте, вернется отдохнувшим и с магнитиками! К тому же, пока сам Су отсыпается на каком-нибудь дне пруда или в уютном гробике, по просторам сюжета бегают его многочисленные 化身, воплощения или аватары. Так что противники Су выбывают, не успев рассказать следующему поколению антагонистов, что вот от этого надо держаться подальше.
Строго говоря, совсем уж зловредных негодяев не так много, в основном мелкая злобная нечисть, у которой мозгов хватает только на хвать и кусь))) Все остальные борются за место под солнцем и справедливость (когда всем поровну, а нам чуть побольше!), и выбрать сторону бывает непросто.

Как у одного из центральных персонажей, у Су есть усадьба.
Когда я только начинала смотреть, меня поражало это количество то ли бомжей, то ли партизанов: пещеры, домики разной степени соломенности, зонтики в чистом поле, беседки среди леса... Со временем декорации становятся все краше, но это тема для отдельного поста.
Так вот, усадьба называется 琉璃仙境, она красивая и уютная даже в ранних сезонах. Правда её хозяин редко бывает дома: все знают, где живет Су Хуаньчжэнь, и у него вечно тусуются то враги, то друзья, и это еще большой вопрос, что хуже Врагов хотя бы убить можно.



К 2019, в WoD, усадьба вместе с хозяином преображается (а друзья все те же...))



Обычно дом караулит соратник Су 一线生 (известный мне больше под именем 屈世途 Цюй Шиту). Поначалу я его воспринимала как местного дворецкого, а потом оказалось, что Цюй изобретатель и отверткой орудует только так, просто редко пускает в дело свои таланты. На скрине с базукой как раз он, да и терминатора чинил в WoD. В общем, этакая смесь Бэрримора и Гаечки)))

Второй по значимости персонаж — офсайт: 一頁書 + baidu И Ешу, буддист, носит прозвание "梵天", Брахма. Именно он красуется вместе с Су на традиционной обойке каждый Новый Год.



Я уже упоминала, что буддийские организации в сюжете появляются регулярно и по ощущениям играют роль пушечного мяса. Так вот, И Ешу, являясь очень сильным персонажем, отыгрывается за всех! И вообще, слухи о буддийском милосердии сильно преувеличены Обладает характером кирпича в полете и визжит, что твоя пилорама: внезапные вопли про "дела мирские подобны шахматам" (его персональные стихи начинаются с "世事如棋") — спонсор многочисленных микроинфарктов, а так же бутербродов, с матами уроненных мною в чай.
Компенсируется это всё искренней готовностью жертвовать собой ради блага мира. Если другие жертвы не помогут, конечно
При первой встрече я думала, что полюбить такого персонажа уж точно не получится. Эх, наивное летнее дитя.

Третий из условно-главных героев, немой мечник офсайт: 葉小釵 + baidu Е Сяочай.



Язык он отрезал себе сам, потом ему еще ноги отрезали, потом пришили другие, причем от трупа... в общем, насыщенная жизнь у мужика. Его предыстория есть в WoD, небольшой пересказ на английском там, но на мой взгляд он требует некоторых уточнений и дополнений.
Сам Е Сяочай покорил меня с первой встречи как мужчина, который молчит и делает. Добрый, везде бегает, всех спасает, слушается Су, и при этом не обделен способностью думать, если друга нет рядом. Я так полагаю, частично его характер основан на раскаянии за неоднозначные поступки в прошлом. В s52-53, когда Сяочая таки укоцали настырные враги, Су ударился чуть ли не в некромантию и сомнительные сделки, лишь бы вернуть к жизни боевого товарища И это меня ничуть не удивило.

Вся троица, находясь в числе самых старых персонажей пилей, неоднократно проходила метаморфозы по части внешнего облика. В статьях на байду можно посмотреть подробнее; для Су я делала отдельный список.
К слову, именно для старых марионеток характерны большие круглые глаза. Раньше куколки были мельче, ну чего там разглядишь? А потом резко менять черты лица было нельзя.

Следующая компания 三先天, что я перевожу как "прирожденные" (в контексте сферических в вакууме истинных представителей своих религиозно-философских учений), но мне не очень нравится.

Это даос Цзянь 剑子仙迹, буддист Фо 佛剑分说 и конфуцианец Лунсю 疏楼龙宿
Влипла в пилей я стараниями последнего, так что с прирожденными познакомилась первым делом и до сих пор зову так, по-простому. Сами выговаривайте всех этих Цзяньцзы Сяньцзи и Фоцзянь Фэньшо ))) Уже потом на меня вывалились все остальные мечи, будды и драконы, и сокращения стали недопустимы.
Прирожденные появляются в s33 и разгребают очередные проблемы китайской равнины, пока Су где-то шляется. Причем Цзянь и Фо разгребают, а непосредственный Лунсю подбрасывает еще! Изначально он задумывался как антагонист: крадет, убивает, с друзьями ссорится, потом еще и в вампиры подался. Само собой, зрители тут же полюбили этакую очаровашку! Артов понарисовали, косплеев понашили!..))
Цзянь похож на Е Сяочая, тоже везде бегает и всех спасает, причем так активно, что хочется привязать его к дивану. Фо, как буддист, ближе к И Ешу, но помягче, и держится несколько особняком.
В итоге вся троица получилась очень интересными персонажами; сценаристы очередного сезона с грехом пополам перетянули Лунсю на светлую сторону, и до сих пор прирожденные время от времени гуляют по сюжету.

Еще одна муза артеров — напарник Су офсайт: 談無慾 + baidu Тань Уюй.


В анкетах указано, что они братья, но это не кровное родство, а 師兄弟 - соученики, и Уюй постоянно стремится к соперничеству. В паре с Су они называются 日月才子, хотя вместе действуют редко и в охваченных мною сериях Тань появляется не слишком часто. Характер у нашего Танечки в противовес Су весьма выёжистый, и начинают они с конфликта: в частности Тань убил его сестру, но что именно произошло — дело давнее и темное, я не смотрела. В тех же ранних сезонах стервозная натура завела Уюя в проклятую аватару, из которой он конечно выбрался, но есть подозрение, что горбатого могила исправит)

Японец 莫召奴 Мо Чжаону

Cбежал от династических разборок на китайскую равнину. В Японию он вернется, чтобы окончательно притвориться там дохлым и мирно жить в Китае во размечтался. Впервые появляется на сцене в s20 (1998), но его дизайн не сильно меняется.
Как и Тань, Чжаону еще появится в сюжете.

OP s69


С s29 в сериале живет 淨琉璃 Цзин Люли.

Он 菩萨, бодхисаттва. Есть несколько вариантов написания этого слова, и несколько пространных объяснений, что оно значит. Мысленно повертев "Сутру о Цветке Лотоса" на круге Сансары 108 раз, я остановилась на определении "В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ." и просветляться далее пока не готова Буддийской метафизики в пилях полно, но, по-моему, у них неправильные пчелы какой-то очень свой буддизм. *нервно косится на И Ешу*
Как и положено высокодуховной сущности, занимается Люли в основном медитациями, просветлением и исцелением, но в критической ситуации вполне боеспособен.
Стоит уточнить, что я хоть и пишу о нем в мужском роде, пол персонажа не указан. Он не один такой, я еще парочку знаю)

На этом хочется плавно перейти к дамам, но вот незадача, их мало и они редко живут дольше своей сюжетной линии. Иногда успевают родить ребенка, чтобы оставшиеся в живых мужчины не заскучали))

風采鈴 Фэн Цайлин заслуживает упоминания как супруга Су Хуаньчжэня.



В основном сериале я ее не видела, но в WoD рассказывается об их знакомстве и последующих событиях (разумеется, там сплошное стекло). Если Цайлин не убили между шестым и тридцать третьим сезонами, то мы с ней еще встретимся где-то, кроме воспоминаний Су

穆仙鳳 Му Сяньфэн, служанка-ученица Лунсю.


(Поехавшие неко-ушки, любимый вариант ее прически ^-^))
Верная и умная, временами выполняет роль оруженосца (не потеть же благородному последователю Конфуция!), появляется в сюжете вместе со своим хозяином и живет до сих пор. Не без приключений, конечно, зато выросла в красавицу за эти годы.

Среди тех, с кем успела познакомиться, упоминания определенно стоят еще две дамы (обе прямо радость феминизма))))

Цзи У Ван 戢武王 (она же 玉辞心), как следует из титула "ван", была правительницей.



Сначала прикидывалась мужчиной, ее разоблачили и приговорили к казни. Но казнили вместо нее младшую сестру, на что Цзи У Ван страшно обиделась, вернулась после апгрейда и поотрезала головы всем причастным мужчинам. Мне бы больше нравилась эта решительная женщина, если бы она не поперлась в драку, будучи беременной. Разумеется померла, предварительно обеспечив веселенькое детство свои сыновьям и не менее веселенькую жизнь для всех остальных, когда эти сыновья подрастут))) Но китайский зритель знает побольше моего: Цзи У Ван занимает почетное место в их сердцах и в дамских рейтингах pili club`а.

Гунсунь Юэ 公孙月

Дама строгая (дружит с Тань Уюем, вот же два сапога пара) и на красивые слова не ведется. Появилась в s35, и хотя была еще не такой изящной куколкой, как на этом фото, в нее влюбился 阴川蝴蝶君 (по-простому Бабочка) тоже весьма эпичный персонаж. Совместные бегания по сюжету помогли Бабочке завоевать сердце любимой женщины, после чего ее разумеется драматично убили. Но в s67 сладкая парочка вернулась, причем еще и с дочерью. Не могу сказать, что недовольна таким поворотом, у пилей дефицит живых возлюбленных)

Дети в сериале тоже есть, их роли достаточно разнообразны: от пассивных элементов милоты и объектов защиты благородными воинами до полноценных, а то и центральных участников сюжета.

гиф
Нет, в Китай не завезли кошкодевочек, это — кошкомальчик))) Но есть зайка!


Такая миленькая!
гиф

Кое-кто умудряется даже вырасти, но говоря о возрасте персонажей в целом, его попросту нет. Дни рождения фанаты празднуют по дате появления в серале, причем эти даты не совпадают с выданными некоторым персонажам знакам Зодиака (не знаю кто их раздает, если честно)) Живут столько, столько надо сценаристам, остаются детьми или взрослеют с той скоростью, с которой надо сценаристам. Магический обоснуй под это дело подложить вообще не проблема; одна умница, например, заморозила беременность лет так на 100, мол, не время рожать пока папа в отсидке.

Правнук (уже хорошо!) Е Сяочая в s33.

Очень приятно было встретить его снова в s52, "а ведь я тебя вооот такусеньким помню!")))

Крошки 殊十二 и 槐破梦 вырастают из младенцев буквально за сезон. Их маму (Цзи У Ван) таблетками накормили, синей и красной одновременно


кому лень лезть по ссылкам на байду, взрослыми они выше на скане с мамой :3

Еще был младенец, дитя Смерти. (Есть такой 死神 или, как его теперь прозвали, 死国之神) Пупсик, понятное дело, на вес золота! Половина участников сюжета передралась. Выиграл Тянь Чжэ (天者)
гиф

...в общем, народу много и всем им очень весело друг с другом


О съемкахО съемках



На площадке всё как у людей, разве что с поправкой на размеры актеров. Больше всех развлекаются ассистенты: дуют из шланга (волосы и накидки красиво развеваются!), обсыпают пенопластом или поливают (в зависимости от погодных условий), швыряют реквизит, бьют молотком по дну сцены, вызывая локальные обрушения и пылевые бури, бегают вокруг с кустиками, создавая эффект перемещения самого персонажа, разводят костры, брызгают кровью и уворачиваются от всего этого.
Хотя пили изначально именно перчаточные марионетки, другие способы управления — штырьки и нитки — тоже идут в дело, да и просто швырнуть куклу могут, так естественнее.




Тут лучше глянуть видео, к счастью на ютубе есть несколько о съемках TF, вот одно из них:



Раньше марионетки были поменьше и попроще; со временем подросли, стали красивее, научились хлопать глазками и управляют ими примерно так:


Сюжет каждого сезона написан не одним сценаристом, а является результатом сотрудничества: несколько писателей работают вместе и обсуждают сюжеты. Чтобы начать новую линию, первым делом обычно нужно создать новых персонажей. И у каждого персонажа, если его история достаточно длинная, есть сценарист, отвечающий за нее.
Мастера (刻偶師) вырезают головы заранее, поэтому после завершения основной работы по созданию сюжета сценарист выбирает голову для своего персонажа. Затем начинается работа стилистов: они делают подходящие костюмы и прически для марионеток.


(эти фото нарыты по углам сети и скорее всего не относятся конкретно к пилям)
Таким образом, у сценаристов есть достаточно возможностей для выбора одной из лучших версий, наиболее близкой к их представлению о персонаже. И зрители могут увидеть много красивых кукол со своими отличительными чертами.
Головы и сейчас вырезают из дерева, а руки заменили на резиновые, чтобы удобнее держать мечи (в ранних сезонах я видела примотанные скотчем))), веера и прочий инструмент.



(это не "монашка со штопором" XDD это демон кошмаров 阇魇那迦)

гиф53-26


гиф

гиф

Вообще на тему материалов надо копать отдельно, кукольники учатся друг у друга, и не случайно современных марионеток иногда путают с БЖД.

Поскольку под и за куклой находятся суровые китайские мужчины (женщин среди кукловодов нет: работа не из легких, зато аккуратные дамские ручки незаменимы в создании костюмов и причесок), в кадре даже на общих планах мы видим в основном верхнюю часть тела персонажа. А вот в драках в ход идут пинки, подножки и прочие хитрые приемы, требующие съемок ног отдельно или особо фееричных навыков управления. Руки при необходимости тоже отдельно снимают.

гифs36, Е Сяочай выпендривается))

гифs46

гифs49

гиф

Где-то тут зарыта причина моей нежной любви к пилишным тапочкам

Огонь на сцене — отдельная песня, вот не боятся же спалить куколок. Зато как натурально!



гиф

гиф



Двухминутное видео с 丁振清 Дин Чжэньцином, самым известным кукловодом пилей. К театру хуановского семейства он присоединился в 1990, уже имея за плечами опыт работы, так что общий стаж перевалил за 40 лет. А еще у него кликуха 貓叔 "дядя кот" :3
По части информации ничего особо ценного, но динозавры индустрии заслуживают внимания.



Саундтрек, графоний и плюшевые игрушкиСаундтрек, графоний и плюшевые игрушки
OST сериала весьма пухлый, наиболее удобный список вышедшего я нашла на kkbox (он кажется сдох...), на страницах сезонов на офсайте распиханы встроенные проигрыватели, но там демо по 30 секунд. op/ed и ost постарше можно поискать на ютубе; разведка докладывает, что альбомы есть на Spotify. Еще можно вбить в поиск 霹靂MV и посмотреть, что нарезали фанаты.
Официальные op/ed как правило тоже в формате MV (поэтому я не сразу въехала, что из них что) с кадрами текущего сезона и некоторым количеством графония. С одной стороны, вот же лентяи. С другой — интригует. А ты кто, красавчик? А куда ты бежишь, а зачем ты их бьешь? Да что у вас там вообще творится?! Коварно)))

Над некоторыми в части компьютерной графики поработали серьезнее.

Первый OP s63 (2015)



Традиционный кукольный театр не про спецэффекты и всякие CGI, но пили выбирают идти в ногу со временем и развиваются в этом направлении тоже.
Тут все стандартно: фоны, зверушки, локации, спецэффекты.



Иногда изображают условные внутренности, показывая что происходит с телом персонажа при ранениях, отравлениях и воздействии магии.


Поначалу выглядит странно, потом привыкаешь, как и ко всему остальному в пилях)) К тому же, ценность визуальной инфы для некитайца сложно переоценить.
Еще у создателей есть манера запаковать нового персонажа в этакий сияющий говорящий метеорчик. И вот он летает по сериям, аки раскормленная муха, и фиг поймешь, кто в нем))

локации
s37


s45


s51



драки
гифs35

гиф

гифs42

гифs45

гифs47

гифs52


разнообразная живность












ой, летающая сарделька!..


3Dшные зверьки местами выглядят криповато и не очень вписываются в общую картину, но попадаются очаровательные плюшевые питомцы. Мой личный фаворит вот этот суслик. (Красавца-хозяина зовут 墨傾池 :3)


По правде оно 雪貂, снежная куница или соболь, но я не плюшезоолог))) Добью вас парой гифок и пойдем дальше

гиф

гиф

Есть плюшевый котик! и его раб 江南春信




Дракончик. Я поначалу думала, что корова XD



Обезьянка


гиф

эээ... лемур?



Конечно, не всем быть из плюша, например адскому ездовому волку



Лошадки
s37

В старых сезонах они правда так двигаются, что хочется пристрелить бедное животное, чтобы не мучилось. В новых с этим получше, можно глянуть в OP s59 (2013) тыгыдык на ютуб

Летающие братья меньшие тоже есть, вот это, например, сова (я вам отвечаю, я проверяла, 雪枭) и ворон.



Потом реквизиторы добыли живую амадину, благо птичка мелкая и с размерами марионеток вполне соотносится.


но не припомню, чтобы кроме нее видела других настоящих животных.


ОружиеОружие
Итак, у нас уся! Свою драгоценную жизнь никто так запросто не отдаст, а значит в ход идет арсенал хорошо заточенной стали, магическая атрибутика и старый добрый мордобой в таверне. Хотя в помещениях дерутся редко, разве что декорации уже не нужны))

Целый ворох мечей (劍 и 刀) и разномастное древковое



Косы, копья, алебарды и гуань дао стабильно не влезают на фото, но смотрятся тяжело, а в драках — эффектно. Пожалуй, больше всего их люблю)

гифs37

гиф

гиф

Луки

s47

гифs50


гиф

Огнестрельное

гиф

гиф

Встречаются щиты, душевые шланги плети и всякие хитрые штуки.



гиф


Последнее называется 戰火, это рога антилопы.

Часть персонажей использует музыкальные инструменты не по прямому назначению, первым делом гуцинь и его аналоги, иногда пипу и барабаны. Флейты тоже есть, но они как правило для более тонкого воздействия.

гиф

гиф

Многие носят фучэнь, буддисты умеют красиво нащелкать по морде четками. Особо практичные таскают и то, и другое, и третье, и еще веером стрелы в полете ловят. Разумеется есть и те, кто не носит оружия в принципе, отдавая предпочтение рукопашному бою или чистой магии.
Раздел с оружием на офсайте тоже в процессе заполнения.


Немного крипотыНемного крипоты
Не очень хотела затрагивать тему всяких жутиков, хотя нужную атмосферу пили создать умеют. Это я поняла, когда еще в 30х сезонах появился очередной проклятый персонаж, который делал барабаны из человеческой кожи (у него была швейная машинка, по-моему даже с ножным приводом))). За ним бегала вечнорыдающая возлюбленная, барабан из которой получился особенно мощным. Мда... Потом еще всякого насмотрелась, но на скрины такое сохранять я не любитель, разве что местами крипота получается по-своему эстетичная))





Тань х2 "оно сзади, да?"



Этого красавчика зовут 虛靈魔官

гиф

Скелетов всяких полно



Вполне живая барышня)


А эта еще с детства была скелетом, потом выросла... не спрашивайте



Еще один милый мертвый ребенок


Для любопытных есть атмосферный кусочек драки из WoD, с ансабом на ютубе


О редизайнах, копиях и мероприятияхО редизайнах, копиях и мероприятиях


Вбив в поисковик имя персонажа, особенно из числа тех, что постарше и популярнее, можно увидеть кучу разных кукол, которые то ли похожи, то ли не очень.
Итак, существуют:
- оригинальные марионетки, те, которых снимали в сериале. Их тоже может быть несколько (обычная, рваная, грязная, очень грязная, "тобой что, полы мыли?" и "принесите мусорное ведро для этого сяньшэна")))
- редизайны, если кукла устарела морально и смотрится рядом с другими персонажами как бедный деревенский родственник) Я видела в этом контексте слово 版, предпочитаю переводить как "издание".
- копии взамен испорченных/утраченных (в частности в пожаре 2010)
- дубликаты, которые делают для продажи фанатам по предзаказу. Они так же функциональны и могут почти не отличаться от оригинала — в зависимости от наличия у создателей нужных материалов и, как я сильно подозреваю, резчика. Играйтесь на здоровье ;3
- BJD, допиливаемые под любимых персонажей, некоторые весьма удачны.
Есть как минимум одна официальная БЖД-версия Су Хуаньчжэня и целый рассадник умильных БЖДшных плюшечек для прочих персонажей :3



Они иногда появляются на офсайте в разделе мерча https://ec.pili.com.tw/ Цены по умолчанию в тайваньских долларах, но вверху есть вкладка, где можно поменять валюту.

Всю эту красоту можно увидеть на мероприятиях, которые пили регулярно устраивают. Концерты, выставки, фанатские сходки, а то и просто в город выйдут погулять.
Тань Уюй нападает на тортик в честь своего ДР))





Не путать марионеток с БЖД довольно просто, а вот все остальное сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Есть куклы, которые непохожи друг на друга, но это редизайн одного персонажа. Есть куклы, которые похожи по стилю, атрибутам и цветовой гамме, но друг к другу отношения не имеют. И, в конце концов, есть аватары, которые могут быть похожи или не похожи, и взаимосвязь которых со своим настоящим телом может быть разная.


О любви :3О любви :3
Осталось поговорить о важном и прекрасном — о любви! Дамы, садитесь поудобнее, и помните: у нас тут не BL!


Нет, это пока еще только столб с названием локации (там написано 剑墓)

На влюбленные парочки смотреть одно удовольствие, в частности потому, что не надо думать, чем же они таким занимаются. Ежу понятно, чем
гифs41


гифs43 Благоверный вернулся домой после загула. Борзеет, гад!


гифГунсунь Юэ и Бабочка, счастливая семейная пара)))


гифs51 Смотрится страстно, если не знать что они брат и сестра, а дивные рожки Мо Ванцзы (魔王子) спихнули его крышу.


гифМида (迷达) и Юэин (傅月影) как образчик токсичных отношений XD


гифО, о, на другую засмотрелся, ишь ты!


Обнимашки между мужчинами встречаются реже, и в основном с обморочными принцессами умирающими друзьями.

гифs51


гиф

гифЭто Янсен, он европеец, добрая дружелюбная душа...)


гифПравнук у Е Сяочая очень милый :3


гифБезумный дракон (зеленого так и зовут 狂龍一聲笑) клеится к демонскому правителю. Пейринг не для слабонервных!


гифМудрый зам короля 君权神授 учит свое величество с женщинами обращаться. Он вообще заботливый.


Ладно, едем далее) Изобразить романтичный поцелуй не проблема
гифs42


гифs47


гиф

И просто цмок!
гиф

ммм... да, некоторые персонажи курят))
гифУ курящей дамочки, 步香尘 ее зовут, есть аватара мужского пола по имени 策梦侯, тоже красавчик. Преждевременные выводы делать не буду, но на размышления наводит))



Когда марионетки стали побольше размером, у женщин появилось декольте! Область шеи правда все равно остается закрытой.


...и ножки


мужчины не отстают)


пока рекорд фансервиса побил Хуа Синьфэн (花信風) в WoD (кто посмотрел опенинг — честно, не знаю как это снято)


гиф

Секса в кадре понятное дело нет и быть не может, анатомия марионетки не позволяет таких вольностей. Но намекать никто не запрещает!

Госпожа Гу Сяо (骨簫) развратничает над Су. Он не очень живой правда, его друзья притащили.
гиф

Я ж говорю, Е Сяочай - хороший друг ;)


Фэн Цайлин по-быстрому женит на себе все того же Су (тяжкая участь ГГ))). Он бедный наутро страдал по причине своего неприличного поведения и ситуации в целом.
гиф


Айхо (愛禍女戎, вот уж с кем проще найти косплей, чем фанарт), дамочка прямо заточенная на разврат, соблазняет очередного буддиста.



Про Айхо и ее коллегу много интересного думаю, но некоторые вещи не объяснишь вот так запросто Живет, короче, эта парочка в башне навроде пагоды, один мужик залез их бить, а там охрана! сначала хотела их туда, к тридэшным зверькам...)



Что хочу сказать... никогда не знаешь, чего еще ожидать от этих пилей


На этой позитивной ноте я оставлю вас размышлять о том, что вы сейчас узнали и зачем))) Если после всего что между нами было прочитанного у кого-то возникнет желание поговорить — я тут или в ВК
Спасибо за внимание



PS: Не имеет отношения к собственно пилям, но если бы мне давали по соточке каждый раз!..
"Как ты смотришь сериал на китайском, если ничего не понимаешь?"
Отвечаю: примерно такпримерно так


Если серьезнее, "непонятно" вообще не аргумент против любопытства. Спать не могу, хочу знать что происходит! а рассказать некому. Значит видеоряд в одну руку, словарь в другую, статьи на байду в зубы, и вперед, пока не надоест))) В конце концов, мы живем в мире, где люди собирают мебель из икеи и учат эльфийский
1

Комментарии

И всё же самое прекрасное в этой истории - постскриптум!
Looks-at-The-Water, я накопила некоторый опыт по части объяснений на пальцах XDD
Arnel, насколько же прекрасно двусмысленна эта фраза, учитывая, что её произносит фанат именно перчаточных марионеток
Looks-at-The-Water, черт, я даже не подумала
от Аглаи:
Actually there’re many masters made puppets for pili. Time to talk about the process of how the series were produced! The story of every season isn’t written by оne playwright, but it’s a result of cooperation. Several writers work together and discuss about the plots. And to start a new story line, the first step is usually to design some new characters. Every character, if his story is long enough, has a playwright in charge of his plots. After finishing the basic story design work, the playwright will choose a head of puppet for his character. Then begins the work of fashion stylists. They make the suitable costumes and hairstyles for puppets.
And in a period of time, the pili company employs several masters for carving the puppets’ heads. So the playwrights have enough choices for selecting оne best version, which is the closest to the characters in their mind. And we audience could see a lot of beautiful puppets with their own distinctive features.
In Chinese we often call it 大偶. It’s just same as the puppets used in show. Puppets are also a kind of official goods in this fandom. Fans order them and the master will carve the head of puppets like the original оne, make up for them, and make clothes for them. A full set of оne puppet is not cheap, usually about 10000.
And there’s some other kinds of dolls оn sell. Look at those tiny sweethearts > < The first оne is called 雨娃, and the second оne is JP (joint puppets).

Also, there’s nendoroid (in Chinese, 粘土人) co-produced with Japanese company Good Smile.
Traditional 布袋戏 requires оne men doing the voicing job for all characters and sound effects. And that’s not a easy task. Vincent still did the voicing job for the latest series In Taiwanese. As for the version in mandarin, the company cooperated with some studios. And usually оne character owns оne voice actor, just like in TF and Wars of Dragons. But Vincent is growing older, he is considering about retirement. So there might be some change in the next years.
В ноябре 2021 Винсент Хуан объявил о завершение работы в качестве актера озвучки, новость там
Винсент Хуан (Хуан Вэньчжэ) скончался после долгой болезни 6 июня 2022(
Рост современных марионеток примерно 90-110 см, (голова около 15 см)
О весе марионеток:
So last night I asked fans оn weibo, and got some replies.
The first оne said: puppets don’t have body so it’s just their heads and clothes, not very heavy. Unless they got some intricate hairstyle like someone put a tall building оn their head.(yeah, we call a hairstyle like this “building like” (для примера 公子开明)
The second оne: it’s heavy but not that heavy, but still it’s heavy.
Well, Chinese wit))
The third оne: that depends which character you’re talking about. Some puppets ~ 3~4kg, meanwhile some can weight 5~10kg.
Страницы: 1 2 следующая →

Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)