История Мо Чэньиня (Ин-Йин)
...ах, моя первая плитка пилишного стекла 
Начинается в конце s43 霹雳开疆纪 The Expedition, основная часть в s44 霹雳神州 Shen Zhou (2007-2008), таким образом мы находимся посреди разборок между Сюань и Подземным миром. И то и другое есть в кратком пересказе для чайников, но мы тут о серьезном, о каноне!
События происходят после падения династии Черного Дракона (s41-42), эти переводы я буду перетаскивать в последнюю очередь, там очень много (вкратце для контекста: мужик с криминальным прошлым возжелал стать Императором, стал, потом его скинули а потом вообще убили). Немного об этом и более ранних событиях там
37 серия 霹雳开疆纪
千流影 Цянь Люин для исцеления своего отца Черного Дракона (六禍蒼龍, Люхо Цанлун), пришел к Холодному фронту Синего хребта Лэнфэн просить помощи эксперта.
(Единственный эпизод, где этот нервный персонаж смотрится пристойно; от такой картинки – вонзить меч в снег, броситься рядом на колени и ждать… неизвестно сколько - пока Синий Страж не придет… - я бы не отказалась и в собственном творчестве.)
Цянь Люин: (на коленях в снегу) Прошу помощи Стража Лэнфэн для спасения Черного Дракона!
Синяя Звезда Ци Чэнь -玄宗四奇, Сюань «четырех дивных»
не очень хочет вмешиваться в дела бывшего императора Поднебесной Империи.
За Холодным фронтом цветут цветы, льется чай в пиалы и течет неспешная беседа. Друзья – Мо Чэньинь и 伯藏主 Бо Цанчжу – фехтуют и музицируют, пьют чай и обсуждают положение дел в Центральной равнине… А глупец в снегах… пусть ему поможет тот демон, что и завел его сюда.
(Бо Цанчжу приплыл из Японии, у него своя история)
Бо Цанчжу фехтует с мечом Мо Чэньиня. Мо Чэньинь музицирует на цине.
Мо Чэньинь: Песня песней, музыка музыкой… танец меча в своем роде. Друг, на вашем месте я не стал бы себя недооценивать.
Убирает меч в цинь.
Бо Цанчжу: Ха-ха-ха… Если у меня недостанет мужества отстаивать свои убеждения, как мне выстоять против моего брата? Если бы так же легко можно было победить мечом нашего фамильного демона!.. Друг, вы видите, дело не в моих умениях.
(Младший брат - 犬若丸 Цюань Жовань, а упомянутый демон не из подземного мира, это персональный враг семейства Белых Лис. Да, у нас много всяких демонов - А.)))
Мо Чэньинь: Да… я помню, что иероглиф «скромность» вы писали лучше всех. С тех пор прошло всего несколько десятилетий, - слишком мало, чтобы что-то изменилось.
Бо Цанчжу: Ну, все-таки я научился писать этот скромный иероглиф… несколько десятилетий для этого оказалось вполне достаточно.
Мо Чэньинь: Но я уверяю, что извне вы смотритесь значительно сильнее, чем ощущаете себя сами, Бо Цанчжу.
Бо Цанчжу: Да?
Мо Чэньинь: А скромная истина лежит где-то посередине… Как вы думаете, такая точка зрения верна?
Бо Цанчжу: Сказать что-либо прямо – ваша самая большая проблема.
Мо Чэньинь: Не в бровь, а в глаз… Сказано: «Если вы не имеете любви, как вы можете излечить болезнь?»
Бо Цанчжу: Ах… ваш даосский путь несколько изощрен.
Мо Чэньинь: Верю, что вы сможете подобрать и другие слова. А потом еще чашечку? (наливает чай)
Бо Цанчжу: Ближе к делу. Вы действительно собираетесь продержать его там на коленях?..
Мо Чэньинь: Думается, ему это полезно… друг.
Бо Цанчжу: Вы просто сбиваете меня с толку.
Мо Чэньинь: Этот молодой человек из семьи Moyang привел за собой демона. Когда кому-то из них надоест ждать, я рассмотрю этот вопрос серьезно. Ах, чай совсем остыл, я заварю свежий…
Бо Цанчжу: А молодой человек пока поучится рисовать на снегу иероглиф «скромность?»
Мо Чэньинь: Ах-ха-ха… Если не возражаете, больше не будем об этом.
Бо Цанчжу: Как угодно.
Тем временем демон 一翦梅 И Цзяньмэй (вот он как раз посланец Подземного мира) пытается проникнуть через Холодный фронт… любым способом.
На границе Лэнфэн.
Метель усиливается, а Цянь Люин все еще ждет в снегу… (если я правильно поняла, три дня (или день и ночь))))). Синий Страж может быть и суровым. И потом, - ну так ему не в кайф изменять судьбу Черного Дракона!..)
И Цзяньмэй (выглядывает из-за скалы, ждет появления Мо Чэньиня): Сколько он еще сможет здесь выдержать?.. Если он здесь действительно умрет, я потеряю последний шанс… Кажется, метель меняет направление…
Цянь Люин (в снегу): Нет, я не могу упасть!.. Мне нельзя падать… (падает, видит перед собой в метели темную фигуру) Вы…
Мо Чэньинь: Цянь Люин, ну вот вы успешно до меня добрались.
И Цзяньмэй (тоже видит в метели темную фигуру): Ах… Кто кроме Мо Чэньиня может свободно идти сквозь здешнюю метель?
Бо Цанчжу: Если Мо Чэньинь вам не сказал, то вы могли бы и сами узнать Бо Цанчжу. (Они сражались, когда Белый Лис был в виде уродливого аватара, поэтому демон его не узнает)
И Цзяньмэй: Бо Цанчжу… Никогда не слышал.
Бо Цанчжу: Ну, я не навязываюсь в знакомые... Смотрите, снег усиливается. Я завершил визит к другу и, боюсь, здесь сейчас станет очень неуютно. Я бы посоветовал вам удалиться.
И Цзяньмэй: Ах, я не вижу Цянь Люина… Совсем не хорошо… Вы отвлекли мое внимание.
Пока Бо Цанчжу отвлекает внимание демона, Мо Чэньинь забирает Цянь Люина к себе.
Наверное, зря.
Первое, что делает пришедший в себя бывший наследный принц – это выкатывает претензию спасителю.
Мо Чэньинь (глядя в звездное небо): Я ничего не могу сделать для Черного Дракона.
Цянь Люин: Но что, что вы там увидели?
Мо Чэньинь (пожимая плечами): небо.
Цянь Люин: Вы сказали, Черный Дракон умрет?
Мо Чэньинь: И он тоже.
Наследные принцы, хоть и бывшие, не любят, чтобы им отказывали. Цянь Люин попробовал решить вопрос, как он привык – силовым методом.
Мо Чэньинь (отразив нападение): Вы слышите не мои слова, а свой гнев.
Цянь Люин: Вы думаете, я проделал такой путь, для того чтобы услышать такой ответ?
Мо Чэньинь: Вы думаете, я провел вас сквозь метель Холодного фронта в Лэнфэн, только чтобы сказать вам это?
Цянь Люин: По крайней мере вы дали мне понять, что так.
Мо Чэньинь: Если бы словом можно было решить все проблемы, зачем выяснять позиции друг друга?
Цянь Люин: Я не понимаю вас.
Мо Чэньинь: У вас есть определенные способности, но готовы ли вы их использовать?
Цянь Люин: Я готов на все, но вы сохраните жизнь Черного Дракона.
Мо Чэньинь: Черный Дракон будет жить, если…
Цянь Люин: Если?..
Мо Чэньинь: Если у вас достанет реального мужества и мастерства выйти за свои пределы.
(небо простреливает красный луч) (про себя) Ах… вы все еще не можете сопротивляться…
Цянь Люин: Что это за свет?
Мо Чэньинь: Как вы видите, это было определенное вмешательство небес… Я вернусь.
Цянь Люин: Что это было?
Горное озеро в Лэнфэн - источник энергии ци и место обитания горных эльфов 非恩 Фэйэнь (розовенькая) и 非妙 Фэймяо (желтенькая)
Чжэ Шаньцзюнь в демоническом облике тоже к нему привязан.
Фэймяо: Я могу вам помочь и в следующий раз.
Чжэ Шаньцзюнь: Спасибо.
Фэйэнь: На словах нам всегда благодарны, а на самом деле…
Чжэ Шаньцзюнь: … я просто не буду вас беспокоить в будущем.
Фэйэнь: Знакомые шаги… Это ваш друг.
Мо Чэньинь: У нас проблемы? Мне показалось, что, уходя, я оставил защиту непроницаемой.
Чжэ Шаньцзюнь: (кашель)
Фэйэнь: Это было исключение для гостей.
Мо Чэньинь: Я потратил так много сил, чтобы не было известно о вашем местонахождении… Хорошо же: я закрыл дверь, вы выходите через крышу, - а потом у нас проблемы.
Чжэ Шаньцзюнь: Извините.
Мо Чэньинь: Нарушая установленную защиту, вы не боитесь того, о чем я говорю? Не существует абсолютно непроницаемого барьера; И Цзяньмэю не трудно будет определить проход к Синему хребту Лэнфэн и даже местоположение источника силы.
Чжэ Шаньцзюнь: Если он посмеет вас провоцировать, я не буду сидеть сложа руки.
Мо Чэньинь: Ха. В соответствии с текущей ситуацией крупномасштабное военное магическое нападение очень своевременно… я не люблю громоздкие вещи. Но время не раннее, благодаря вам у меня теперь полон дом гостей, - мне нужно их развлекать.
Чжэ Шаньцзюнь: Если вам нужна помощь…
Мо Чэньинь: О, я приму ваши извинения. Фэймяо, пойдем.
Фэймяо радостно улетает вслед за ним.
Фэйэнь (растерянно-возмущенно): Вот он просто сказал одно слово, и она так просто с ним и побежала?!
Чжэ Шаньцзюнь: Со стороны это печально, но может быть и благословением.
Фэйэнь (сурово): Вашу речь по-прежнему можно слушать только с переводом.
Чжэ Шаньцзюнь (глядя вслед ушедшим): Ах…
И все-таки Мо Чэньинь приходит на помощь Черному Дракону. Вместе с ним Белые Лисы победили Мать Демонов и ее воинство. Черный Дракон может спать спокойно.
Дальнейшие события разворачиваются в s44 霹靂神州
серии 1-3
Итак, демон И Цзяньмэй не теряет надежды проникнуть сквозь защиту Синего хребта. Он пытается взять под контроль магическое существо из охраны Лэнфэн – и мы получаем возможность увидеть знаменитый синий взгляд Мо Чэньиня, которым Сюань выявляет воздействие темной сущности.
Цзяньмэй пытается напасть на горных эльфов Фэйэнь и Фэнмяо, и Мо Чэньиню опять приходится вмешаться. Правда, как, возможно справедливо, замечает Фэйэнь, если бы с самого начала Сюань (в частности, Чжэ Шаньцзюнь) не была вынуждена скрываться на эльфийской территории, никаких бы нападений и не было.
Холодный фронт Синего хребта Лэнфэн.
Фэйэнь: Вы не должны идти дальше!
И Цзяньмэй: Всегда хотел поближе посмотреть на эльфов света (разбивает общее гало эльфиечек)
Фэйэнь: Вернитесь назад!
Мо Чэньинь (преграждает демону путь): Вы дошли до третьего уровня защиты Синего хребта Лэнфэн, на мой взгляд, этого достаточно для демонстрации ваших способностей.
И Цзяньмэй: Мне так хотелось посмотреть на Синий хребет!
Мо Чэньинь: Издали, пожалуйста… Можете заглянуть ко мне в гости… хотите?
И Цзяньмэй: К вам в гости, ха-ха-ха… мне надо подумать (уходит)
Мо Чэньинь: Фэймяо, ты в порядке?
Фэймяо: Со мной ничего не случилось…
Фэйэнь: Не думаю, что мы так легко забудем потрясение от атаки И Цзяньмэя. За вами долг. Вы нам должны.
Мо Чэньинь: Я буду нести ответственность за реальное повреждение вашего здоровья.
Фэйэнь: Ваш друг, который все еще живет у нашего озера… Вы понимаете, что вы не можете отказаться…
Мо Чэньинь: Да.
Фэймяо: Но если он узнает, где вы живете, это приведет к еще большей опасности, нет?
Мо Чэньинь: Он хочет войти именно в сферу Лэнфэн; я поставлю новую защиту.
Фэйэнь: Поскольку у вас уже есть план, мы больше ничем не поможем.
Мо Чэньинь устанавливает драконовой сынуле защиту (которую этот придурок – ну не могу я, не могу! – потом перекинет Дракону, а сам загнется… И вот нафига папашке эта защита и сынулин труп в комплекте?)
Цянь Люин: Спасибо за вашу помощь.
Мо Чэньинь: Если ваша сыновняя почтительность будет проявляться по-прежнему, боюсь, помощь не окажет нужного эффекта.
Цянь Люин: Я хотел бы проявить свою благодарность более действенным способом.
Мо Чэньинь: Я вижу, вы прониклись участием к нашим проблемам.
Цянь Люин: Просто хотел узнать, почему вы сами..?
Мо Чэньинь (опуская глаза): Я не могу позволить себе.
(А-а-а, какая красивая фраза про то, что он физически не может сделать!!!)
Цянь Люин: Но, может быть, сможет другой человек?
Мо Чэньинь: Ах, это будет совсем неправильно… Фэймяо, что вы ему сказали?
Фэймяо: Мы…
Фэйэнь: А что? Да, я ему сказала, все как есть… Пусть знает.
Мо Чэньинь: Ах, действительно, как трудно держать язык за зубами… Я не хочу, чтоб он в это вмешивался, это слишком опасно.
Цянь Люин: Мо Чэньинь, я уже решил.
Мо Чэньинь: Ах, Фэйэнь, как много ты говоришь…
Фэйэнь: Полу-человек, полу-демон, который нуждается в спасении… но таким способом, что мы боимся сказать… а люди ничего не могут сделать.
Мо Чэньинь (неохотно): Действительно, Цянь Люин, у вас есть шанс. Речь идет о моем коллеге и друге, который попал под заклинание, и я запечатал Лэнфэн, чтобы аура источника ци временно подавляла физические изменения. В своих путешествиях, ища всевозможные методы лечения, я обнаружил, что метод такой есть, но где найти специалиста – пришлось спросить у эльфов света.
Фэйэнь: Мы не можем сказать… не говори, Фэймяо.
Фэймяо (дрожа): В самом деле…
Мо Чэньинь: Фэймяо… ты и со мной боишься?
Фэймяо: Это место называется… называется… Долина потери света… семья Темного мастера, уничтожившего землю наших предков.
Мо Чэньинь: Фэймяо, не бойся.
Фэйэнь: Ну вот ты им сказала… Почему мы должны им помогать?!
Фэймяо: Потому что они хорошие… не должны умирать.
Цянь Люин: (про себя): Хорошие…
Фэймяо: Фэйэнь, возьми меня обратно к нашему озеру… я боюсь, боюсь…
Фэйэнь: Ну, Мо Чэньинь, дальше вы можете все выяснить самостоятельно. (Исчезает вместе с Фэймяо)
Мо Чэньинь: В такой ситуации я не хочу вмешиваться, поскольку…
Цянь Люин: И даже не попробовать? Нет ли ни одного шанса?
Мо Чэньинь (пристально глядя на него): Ключевой шанс – у вас.
Цянь Люин: Вы имеете в виду мой третий глаз.
серия 4
В свое время Одинокий маркиз, премьер-министр Черного Дракона, в предсмертном письме-завещании направил Цянь Люина за помощью к эксперту Лэнфэн, прекрасно понимая, что от общения отца и сына – Черного Дракона и Цянь Люина, - никому ничего хорошего не светит (об этом будет в переводах следующих сезонов, если я потяну). Вот Мо Чэньиню и приходится что-то решать (помним, что Черный Дракон влияет на мир самим своим существованием… Спасибо, опять же, Одинокому маркизу, - в чем-то он своего добился).
У эльфиечек своя трагедия – темные эльфы уничтожили их королевство, а теперь люди собираются обратиться к ним же.
И Цзяньмэй «пробует на зуб» защиту Синего хребта, напускает демонических тварей, от которых у Мо Чэньиня оружие – цинь. В результате И Цзяньмэй проявляет свой истинный облик и активизирует демонскую сущность в Чжэ Шаньцзюне… с чем человеческая половина того не в состоянии справиться и вынуждена позвать друга на помощь (зажигая красную звезду в небе)
Сейчас ему это аукнется.
А вот не надо было приглашать в закрытый мирок гостей, за которыми тянется демонский след.
серии 5-6
Фэймяо: даже просто глядя в небо, вы не перестаете беспокоиться.
Мо Чэньинь: Да, ах… я беспокоюсь о Цянь Люине, который может не вернуться, я беспокоюсь о друге, который опасается нового пробуждения своего демона, и о том, что в обозримом будущем нам все равно будет о чем беспокоиться.
Фэймяо: Вы взяли слишком много ответственности на себя… и то, что вы будете волноваться, меня не радует.
Мо Чэньинь: Да? Так значит тезис, что ответственность приносит счастье, – не является верным?
Фэймяо: Но обязанностей на ваших плечах гораздо больше чем радости.
Мо Чэньинь: Ответственность обычно присуща живым. Кроме того, она может быть тяжким грузом – или сладким бременем… с какой стороны вы посмотрите.
Фэймяо: Хорошо, если вы видите это так. Но вы должны быть справедливы и видеть причины, по которым ни я, ни Чжэ Шаньцзюнь не можем разделить с вами это чувство.
Мо Чэньинь: Разве я этого хотел бы? Чжэ Шаньцзюнь беспокоится, потому что это не его собственный выбор. Однако мне придется взять решение на себя, потому что ему следует сделать то, что должен сделать именно он.
Фэймяо: Значит, лишая его ответственности, вы лишаете его и счастья?
Мо Чэньинь: Это очень жестоко сказано.
Фэймяо: Вы уже теряли друзей… Мне жаль, что это может повториться.
Мо Чэньинь: Если такой день придет снова, возможно, он будет последним и для меня… тогда вы готовы принять мое предложение, Фэймяо, чтобы вместе странствовать по миру Блаженства-без-страдания?
Фэймяо (почти кричит): Ненавижу, когда ты так говоришь!..
Мо Чэньинь: Ха… так обычно говорит Фэйэнь. Почему ее не видно?
Фэймяо: Позавчера она сказала, что собирается на границу Синего хребта – ожидать Цянь Люина из Тени. Думаю, она все еще там.
Мо Чэньинь: А я думал, она до сих пор злится на меня.
Фэймяо: Думаю, по обеим причинам.
Мо Чэньинь (невесело): Ха-ха-ха…
серия 7
Очередное противостояние с И Цзяньмэем и привлеченными дьявольскими силами закончится массовым убийством вспомогательного демонского персонала с помощью чэньиньской цинь…
А померяться силами? – Мне надоело, - говорит Страж Синего хребта. – Все время одно и тоже.
А розовенькая эльфиечка Фэйэнь явно что-то задумала: наблюдает из кустиков за боем, размышляя – устоит демон перед звуком цинь – или нет?
Между тем Чжэ Шаньцзюнь во власти своего демона. А ведь у него еще и глобальная тайна – мощный артефакт (будем изъясняться понятными для нас дефинициями): книга, хранящая кровь миллионов людей, которую собирали во Дворце вечной молодости в подземном бассейне («Таинственный город»)… Э-э … не спрашивайте меня, КАК ЭТО??
Демон пытается добраться до книги, взяв душу и тело Чжэ Шаньцзюня под полный контроль; понятно, что, когда доберется, ко всему миру придет полная северная лисичка.
Есть, правда, нюанс: у Чжэ – только половина книги, вторую в это время наполняет кровью окончательно зомбированный Фуин Ши (маг подземного мира) Е Сяочай. Как ужас, летящий на крыльях ночи, он проносится по всей несчастной Центральной Равнине и сеет смерть, срубая головы всем подряд.
Фэймяо видит, что человек проигрывает в борьбе с демоном: Дао Чжэ, я позову Чэньиня!
(Как мне нравятся их неформальные прозвища! – Синяя Звезда Ин-Йин, Фиолетовый Дао – Чжэ Шань… Золотая Тень – Zhaomu, Голубое Перо – Инь Люинь… «Гитару» я так не чувствую)
Мо Чэньинь: Фэймяо, здесь опасно, уйдите.
Мо Чэньинь накладывает контрзаклинание, но безуспешно.
Чжэ Шаньцзюнь: Мо Чэньинь, сильнее.
Мо Чэньинь: Я могу вас убить.
Чжэ Шаньцзюнь: Лучше так, чем стать демоном.
Мо Чэньинь: Хорошо… и – обидно, друг.
Чжэ Шаньцзюнь (выдыхает): Спасибо.
После паузы.
Мо Чэньинь: Почему сегодня такие изменения?
Чжэ Шаньцзюнь: Видимо, настало время открыть вам долго скрываемую тайну.
Мо Чэньинь: Тайну? Про книгу, в которой скрыта кровь миллиона человек? Неудивительно, что вы долгое время не позволяли никому приближаться к себе.
Чжэ Шаньцзюнь: Слава небесам, вы знаете. Но, пожалуйста, простите меня, друг.
Мо Чэньинь: В настоящее время частота нападений увеличилась… это дьявол активизировался?
Чжэ Шаньцзюнь: Вероятно.
Мо Чэньинь: Ах.
Чжэ Шаньцзюнь: Если книга крови будет открыта, зло затопит всю Центральную Равнину.
(Ну я ж говорю, будет полный лисичек…)
Мо Чэньинь: Мы найдем решение, пусть и в более поздние сроки… обещаю вам.
Чжэ Шаньцзюнь: Ах, если бы!
Возвращается из Страны Тьмы Цянь Люин. Темная ведьма клана согласна помочь, она не сможет снять проклятие, но, по крайней мере, позволит Чжэ Шаньцзюню контролировать сознание и восстановить силу. Однако у нее есть условие.
Мо Чэньинь: Чтобы она могла войти в Лэнфэн, я должен снять защиту?
Цянь Люин: Это слишком большой риск? Демоны могут воспользоваться?
Мо Чэньинь: Хорошо. Я обещал.
Фэйэнь: Я отказываюсь! Мы не можем пропустить ведьму к нашему озеру!
Мо Чэньинь: Фэйэнь, пожалуйста, взвесьте все плюсы.
Фэйэнь: Опять «общая ситуация», «общая ситуация»! Вы всегда жертвуете другими для достижения ваших великих целей? Фэймяо, не позволяй им!
Фэймяо: Фэйэнь, подумай, если Сюань не восстановится, мы все равно не сможем защитить наши земли.
Фэйэнь: Кто хочет их защитить, не должен сговариваться с темными! (Резко уходит)
Фэймяо: Она согласится… (Уходит следом)
Цянь Люин: Ваше окончательное решение?
Мо Чэньинь: Нам придется позаботиться о границах. Не хотите ли помочь мне в этом?
Очень важная 8 серия.
В ней - встреча Мо Чэньиня с Су Хуаньчжэнем и история Сюань. Но совсем нет боевки. И есть очень, очень знаковый разговор по поводу Е Сяочая.
"Вы должны убить его сами, Су Хуаньчжэнь, - настаивает Мо Чэньинь. - Вы сможете?"
А сам в финале? Рука не поднялась?..
Если смотреть сериал полностью – то видно, что силы Подземного мира атакуют. Дьявольский огонь пожирает огромные территории. Люди в панике бегут с юго-запада.
Су Хуаньчжэню (главному герою всей этой бесконечной эпопеи) позарез нужна помощь Сюань.
А от всей Сюань реально осталось полтора человека: Мо Чэньинь и полу-демон – полу-человек Чжэ Шаньцзюнь, прикованный к тайному озеру в недрах Лэнфэн (Цан пропал где-то в середине «Имперского Дракона», остальную «гитару» выбили в «Таинственном городе» и раньше, предатели Чжаому Цзунь и Инь Цюцзюнь сгинули в подземельях нежити тогда же, - Мо Чэньинь еще будет с этим разбираться)
На Центральной Равнине (наверное, правильнее переводить Цветущая Средина, нет? – если уж привязываться к топонимам) кровь льется ручьем. Точнее она собирается для дьявольских махинаций в подземный резервуар. Главное орудие Преисподней – околдованный Е Сяочай – непобедимый мечник и лучший друг Су Хуаньчжэня.
Су Хуаньчжэнь (бегает по полю с мертвыми телами): Ах, и здесь тоже самое… сплошные убийства… страшная резня – но не кровь… быстрые убийства аккуратным способом. Такой знакомый почерк. Дьявол управляет Е Сяочаем. Мы должны найти способ, чтобы остановить его.
С неба в сиянии спускается Мо Чэньинь (они все так появляются – просто с неба. И еще при этом звучит поэма героя. Т.н. это не он читает стихи - просто поэзия его сопровождает. Так как Мо Чэньинь у нас не просто герой, а Поэт – то его поэмы известны и цитируются)
Су Хуаньчжэнь: Ваши поэмы превосходны, но – увы! – не только для высокого искусства вы нам нужны, эксперт по спасению Черного Дракона, Дорожная песня Синяя Звезда Мо Чэньинь.
Мо Чэньинь (с легким удивлением): Я не представился, Су Хуаньчжэнь, но вы именуете меня полным именем?
Су Хуаньчжэнь: Первую строфу вашей поэмы мне в свое время прочел премьер Одинокий Хоу, вторую недавно процитировал министр Черного Дракона… и назвал мне ваши дела и ваше запретное имя. И вот сейчас я снова слышу эти стихи… Нетрудно угадать.
Мо Чэньинь (показывая вокруг): Видеть здесь такой ужас, Су Хуаньчжэнь, что вы думаете?
Су Хуаньчжэнь: Не это цель дьявола.
Мо Чэньинь: И это тоже. В дополнение к вашей головной боли Е Сяочаю… Все эти обезглавленные люди без крови… А причина – желание дьявола собрать кровь миллиона человек для книги зла.
Су Хуаньчжэнь: Для книги зла, это точно?
Мо Чэньинь: Когда книга наполнится кровью миллиона человек, по всей благословенной Поднебесной начнется последняя битва добра со злом… Этот день приближается, и кровь людей используется для открытия границы с миром мертвых. (А вот не приставайте ко мне по поводу этой философии!.. За этот абзац не отвечаю!!!) Это окажет огромное влияние на всю Поднебесную, жизнь мира будет поставлена на карту. Но есть и другая половина книги.
Су Хуаньчжэнь: Половина книги крови с записанным злом.
Мо Чэньинь: Есть человек, которого вы должны выслушать.
Су Хуаньчжэнь: Понимаю.
Мо Чэньинь: Идемте со мной.
Мо Чэньинь приводит Су Хуаньчжэня к Чжэ Шаньцзюню и рассказывает историю Сюань. (Помним, что в свое время Солнце и Луну улинь – Су и Тань Уюя – предательски вывели из строя именно двое из Сюань – Чжаому Цзунь и Инь Цюцзюнь – Золотая тень и Голубое Перо.
Мо Чэньиня там и близко не было… но ответственность за всю Сюань он на себя, естественно, возьмет.)
Мо Чэньинь: Друг, я вернулся.
Су Хуаньчжэнь (представляется): Ароматный Белый Лотос (清香白蓮 Qīngxiāng Báilián, это прозвище) Су Хуаньчжэнь, к вашим услугам.
Чжэ Шаньцзюнь: Фиолетовый Дао Чжэ Шаньцзюнь. Простите, не могу оказать вам должного гостеприимства. (Да, затруднительно, вися над озером в позе лотоса)
Су Хуаньчжэньь: Главное, вы можете объяснить суть вещей. Мне нужна ваша консультация.
Мо Чэньинь: Лучше будет, если я расскажу.
Чжэ Шаньцзюнь: Пожалуйста.
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, Чжаому Цзунь, Инь Цюцзюнь и я составили «дивную» Сюань; и как Цан был главой «гитары», так и Чжэ Шаньцзюнь мог бы быть лидером четверых «дивных», но…
Су Хуаньчжэнь: Ах, я слышал, лидером был Чжаому Цзунь, это не так? (Еще бы, он же тебя в свое время и замочил!)
Мо Чэньинь: Работая с очень интенсивной боевой магией мы решили подождать с выявлением сильнейшего, но Чжаому Цзунь хотел конкурировать с «гитарой», и Чжэ Шаньцзюнь позволил ему думать, что он – первый среди нас.
Су Хуаньчжэнь: Понимаю… но почему произошел раскол в «дивной» Сюань?
Мо Чэньинь: О… Чжэ Шаньцзюнь проявил доброту, но Чжаому Цзунь счел вежливость за оскорбление. Он не смог выйти из тени Цана и Чжэ Шаньцзюня и, наконец, возненавидел обоих… что привело, в конечном итоге, к предательству. Говорите теперь вы, друг.
Чжэ Шаньцзюнь: Это случилось в пределах Дороги границ (правление Zong) во время войны в Yunshan. Фуи Ши наложил на меня заклятие и мой собственный меч обратился против меня. как я понял, это был совместный план Фуин Ши и Чжаому Цзуня.
Мо Чэньинь: Я увидел, что Чжэ Шаньцзюнь не вернулся вовремя и пошел искать его. В это время началось массированное наступление Подземного мира на Feng Yunshan. Вражда с Чжаому Цзунь и Инь Цюцзюнем, сошедшими с пути Дао, добавила беспорядка. К тому же надо было создать замену разрушенного четвертого моста в Zongtan (виртуальные мосты, Хранителями которых были как раз Чжаому и Инь) Мне надо было найти тайное место, где я мог бы разместить Чжэ Шаньцзюня, находящегося под чарами.
Су Хуаньчжэнь: Я так понимаю, это дьявольская магия.
Мо Чэньинь: К счастью, Чжэ Шаньцзюнь достаточно силен, чтобы полностью поддаться магии. Демонизация его ауры составляет лишь половину, но, чтобы избежать переломного момента, я остановил в его теле все жизненные процессы и запечатал в круг над этим природным источником ци. К сожалению, его тело само является сильным источником дьявольской магии, и больше всего меня беспокоит эта книга крови. Это дилемма, и ее надо решить.
Су Хуаньчжэнь: Дьявол пытается для нападения использовать книгу крови?
Чжэ Шаньцзюнь: Су Хуаньчжэнь, пожалуйста, простите меня, я не могу раскрывать детали… (Сценаристы эти вопросы не продумали, ага…)
Су Хуаньчжэнь: Да.
Чжэ Шаньцзюнь: Я могу только сказать, что открытие книги крови приведет к катастрофе всей Поднебесной… если не к космической катастрофе.
Су Хуаньчжэнь: Я понимаю.
Мо Чэньинь: Надо остановить убийцу дьявола (это он так Е Сяочая называет!), Су Хуаньчжэнь, сделайте это. Состояние Чжэ Шаньцзюня улучшится, и я выйду на Центральную равнину, чтобы оказать помощь.
Су Хуаньчжэнь: Ваша сила может защитить юг зоны Желтой реки от огня и воды. Я прощаюсь.
Чжэ Шаньцзюнь: Су Хуаньчжэнь, благодарю вас.
Су Хуаньчжэнь: Люди Центральной равнины – это главное.
Мо Чэньинь: Я провожу вас.
Су Хуаньчжэнь: Лидер Сюань, у вас были основания меня провожать.
Мо Чэньинь: Су Хуаньчжэнь всегда прозревает истину. Видит ли он и мои основания? В это тревожное время нельзя допустить открытия книги крови. Надо предотвратить убийства людей Центральной равнины. Вы должны остановить Е Сяочая.
Су Хуаньчжэнь: Е Сяочай мой давний друг… но остановить убийства – мой долг.
Мо Чэньинь: Поэтому… сможете ли вы лично обезглавить Е Сяочая? Сейчас он под действием заклятия, одержим сильнейшим демоном, перед собой вы увидите лишь оболочку, не его самого, - бездушную машину убийства… как вы сможете остановить его?
Су Хуаньчжэнь: Я знаю стойкость Е Сяочая; и, хотя магия демона сильна, он еще может восстановить свое сознание. Я буду пытаться вернуть его на правильный путь.
Мо Чэньинь (жестко): Если не сможете?
Су Хуаньчжэнь: Ох…
Мо Чэньинь (настойчиво): Он теперь только меч – слепой и безжалостный. Вы отдаете себе отчет, что если вы проявите милосердие, если вы утратите волю, - вы потерпите поражение без борьбы?.. Позвольте ему делать то, что они хотят, - и Поднебесная захлебнется в крови. Поверьте мне, сделать это сложно… но решиться это сделать – еще трудней.
Су Хуаньчжэнь: Я понимаю вашу озабоченность.
Мо Чэньинь: Пожалуйста.
Су Хуаньчжэнь: Пожалуйста.
серия 9
А в 9 серии события происходят сразу в трех местах - и Мо Чэньинь в аватарах присутствует сразу в трех: с Темной ведьмой у Чжэ Шаньцзюня возле горного озера, на открытой границе с Цянь Люином и у собственного домика, куда предательница Фэйэнь привела демона (с которого очень красиво будут сносить голову)
1. Мо Чэньинь снимает защиту (визуально это – снег и ветер) с синего хребта Лэнфэн, чтобы пропустить Темную ведьму.
Мо Чэньинь (с горечью): Сможем ли мы когда-нибудь смотреть на снег, просто думая о хорошем?..
Цянь Люин: Если мы сможем все восстановить, ваше желание будет достигнуто.
Мо Чэньинь: Надеюсь, вы окажетесь правы… Ну, приступим.
Темная ведьма: Страж Лэнфэн, я хотела бы войти.
Мо Чэньинь: Пожалуйста.
Снятием барьера немедленно пытаются воспользоваться демоны.
Цянь Люин остается защищать границу… и не один, как потом выясниться: Мо Чэньинь оставит здесь своего аватара.
Фэйэнь сговаривается с И Цзяньмэем проникнуть в Лэнфэн, как только защита Мо Чэньиня будет снята.
2. Домик Мо Чэньиня в Лэнфэн.
Фэйэнь: Смотрите, здесь он и живет.
Демон И Цзяньмэй: Ха-ха-ха…
Мо Чэньинь у горного озера.
Мо Чэньинь: Безумный демон все-таки пришел.
Темная ведьма: Теперь не до дипломатии, как вы полагаете?
Мо Чэньинь: На самом деле меня никогда по-настоящему не волновала судьба моей хижины.
Демон И Цзяньмэй: Вот его жилище… Не богато, к сожалению.
Сквозь его тело пролетает меч.
Фэйэнь: Теперь к озеру, да? Цзяньмэй, что с вами?
Демон И Цзяньмэй: Э-э… Мо Чэньинь…
Срубленная голова слетает с плеч.
Фэйэнь: Мо Чэньинь, так вы ушли к озеру, ах… (пытается бежать, магический страж ее сбивает) Страж, ты разве не умер? (Стража И Цзяньмэй раньше уже пытался убить) Как это возможно?
Мо Чэньинь (по-прежнему не оборачиваясь): Фэйэнь, вы меня разочаровали.
Фэйэнь: Когда вы разгадали наш план?
Мо Чэньинь: Когда вы пролили голубую кровь стража. (КАК – я не въехала)
Фэйэнь: Это все из-за вас… вы меня вынудили! Все из-за вас! Цзяньмэй, спасите меня!..
Демон И Цзяньмэй: Иди ко мне!...
Мо Чэньинь: Ну нет!..
Однако не успел: демон поглотил Фэйэнь и принял свой подлинный вид.
Демон И Цзяньмэй: Смерть!..
Мо Чэньинь: Блестящая идея. Вот теперь ты меня разозлил. Единственная причина, по которой я так долго тянул, - то, что ты – не худший из них.
(Убивает демона; Фэйэнь освобождается, - но поздно.)
Мо Чэньинь: Фэйэнь…
Фэйэнь: Меня ослепила ненависть… Пожалуйста, позаботьтесь о Фэймяо. (умирает)
Мо Чэньинь: Ах…
3. Темная ведьма воздействует на темную магию Чжэ Шаньцзюня. Демон в нем сопротивляется.
Мо Чэньинь накладывает на него печать Сюань, чтобы снять боль.
Темная ведьма: Если вы хотите только временно облегчить его страдания, то все наши усилия пропадут впустую, а демон останется.
Мо Чэньинь: Хорошо… (снимает печать).
Темная ведьма (оценивает состояние Чжэ Шаньцзюня): Да, большие потери энергии, скорость восстановления зависит от личности.
Возвращается Цянь Люин и с ним – аватар Мо Чэньиня.
Мо Чэньинь: Мы закончили, и вы также вернулись с победой.
Цянь Люин (пораженно): Мо Чэньинь?! (т.е. папашиных аватар он не видел? Или есть какая-то разница?)
Мо Чэньинь (смеется, аватар возвращается обратно в тело): Это вынужденная ситуация, аватар не должен надолго отделяться, только по необходимости, иначе он становится слишком самостоятельным.
Темная ведьма: Это не простая техника.
Мо Чэньинь: Что вы скажете о ситуации Чжэ Шаньцзюня?
Темная ведьма: В дополнение к глубоко укоренившемуся заклинанию магия распространилась по всему телу, поэтому снять заклятие полностью я не могу. Однако он сможет свободно управлять своим сознанием и действиями. Но вы должны помочь ему осуществить полную корректировку в течение семидесяти трех дней.
Мо Чэньинь: Я так понимаю, в дополнение вы уже распорядились магическим источником?
Темная ведьма: Цянь Люин и я заключили сделку, вам не сказали о договоре?
Цянь Люин: Я не упомянул об этом сразу.
Мо Чэньинь: Ничего страшного, эта сторона договора меня не касается.
Темная ведьма: В таком случае я хочу забрать источник в Страну Тьмы.
Мо Чэньинь: Несмотря на это я благодарю вас.
Цянь Люин: Я провожу вас.
Темная ведьма: Не стоит ваших хлопот.
Цянь Люин и Темная ведьма уходят.
Мо Чэньинь: Темная ведьма высказала глубокие мысли, однако, забрав магический источник, она получила неприятности в будущем…
Восстанавливает защиту вокруг Лэнфэн.
серия 10
Су Хуаньчжэнь как честный человек постарался выполнить свое обещание Сюань и остановить зомбированного Е Сяочая. Тщетно. Непревзойденный мечник навалял бывшему другу так, что отбивать его пришлось Черному Дракону.
Угадайте с двух раз, куда Дракон поволок восстанавливаться «надежду и оплот» - Солнце улинь? – Естественно в Лэнфэн. (Как я понимаю, Мо Чэньинь (или Сюань)))) пользуется немалым авторитетом на этой территории).
…А Подземный мир продолжает убийства на Центральной Равнине.
Итак, Черный Дракон несет Су Хуаньчжэня через защиту Лэнфэн.
Черный Дракон: Вперед, в горы… Ах! Метель режет как лезвия, и холод такой, что, если не прикладывать силу (ци, энергию), убьет за короткое время. И Цянь Люин, чтобы спасти меня, подвергался таким испытаниям… Он в одиночку прошел всю эту дорогу, чтобы найти Стража Синего хребта… Вокруг по-прежнему ночь… не видно никаких следов человека (раздаются звуки цинь) Мелодия Сюань!
Мо Чэньинь открывает ему проход среди скал.
(Как они с Драконом по-китайски церемонны!..)
Мо Чэньинь: Приветствую в моем доме гуру Черного Дракона.
Черный Дракон: По виду и манерам полагаю, что передо мной князь фамилии Мо.
Мо Чэньинь: Гуру проницателен. Мое имя Ченьин.
Черный Дракон: Мне есть за что быть вам благодарным
Мо Чэньинь: Скажите спасибо сердцу вашего сына.
Мо Чэньинь (по поводу Су Хуаньчжэня): Пусть гуру вспомнит свое собственное пребывание в коме – признаки очень похожи. (Дракона-то тоже вырубали похожим образом))))
Черный Дракон: Но рана его слишком незначительна, чтобы вызвать такие последствия. Может быть у князя есть мысли по поводу, что могло вызвать подобное временное блокирование работы мозга?
Мо Чэньинь: Это не просто блокада работы мозга, это насильственное высвобождение души из тела.
Черный Дракон: Мне кажется…
Мо Чэньинь: Вы что-то вспомнили?
Черный Дракон: Когда я лежал, казалось бы, без сознания, я путешествовал в странном виртуальном пространстве… и видел там разных людей. Потом я думал, что это были только сны, но после ваших слов у меня появились некоторые идеи.
Мо Чэньинь (задумчиво): Сны?
Черный Дракон: У вас есть какие-нибудь мысли по этому поводу?
Мо Чэньинь: Я приглашаю вас посетить одного человека… может быть, у него будут какие-нибудь идеи.
Черный Дракон: Не сочтите за труд, но, прежде чем идти, прошу князя ответить на один вопрос.
Мо Чэньинь: Слушаю вас.
Черный Дракон: Здесь ли все еще мой сын Цянь Люин.
Мо Чэньинь: Гуру, в данный момент смотрите на меня как на его поверенного в делах. Его здесь нет.
Черный Дракон (со вздохом): Я хотел бы вернуть сына.
Мо Чэньинь: У нас еще много времени впереди. Зачем торопиться? Идемте.
Черный Дракон: Я понял вас, князь. Ведите.
Мо Чэньинь: Пожалуйста.
(куда он Дракона повел здесь не упоминается, надо смотреть-проверять @.@ - А.)
серия 11
Сюань обещала помощь Центральной равнине. А ведь в Сюани остался один Мо Чэньинь.
Чжэ Шаньцзюнь, в бессилии сжимая кулаки, смотрит на пульсирующую книгу с записью крови миллионов людей (без комментариев)
Су Хуаньчжэнь с отсутствующим сознанием (душой в астральном полете)засоряет собой восстанавливается в заповедном источнике.
Чжэ Шаньцзюнь: Книга крови все сильнее активизируется… Хорошо же…
Мо Чэньинь (входит): Так, выдохните и прекратите. Мы с вами договаривались, или вы забыли? Друг, я вас призываю: если вы хотите быстро восстановить силы, не добивайтесь, чтобы я поднялся к вам наверх и вынудил подписать договор, - чернил у меня хватит. (Игра слов: одно из значений имени «Мо» - «чернила»)
Чжэ Шаньцзюнь: Мо Чэньинь…
Мо Чэньинь: Не говорите ничего. Если вы забыли, что не должны применять боевые искусства, прежде чем полностью излечитесь, - то я вам напомню.
Чжэ Шаньцзюнь: Друг, вы помните, что мы обещали Су Хуаньчжэню.
Мо Чэньинь: Конечно. И вы можете быть уверены: пока вы восстанавливаетесь, я выполню обязательства Сюань.
Чжэ Шаньцзюнь: И будете один против всего Подземного мира.
Мо Чэньинь: Ха! Один, вы говорите? Пока в мире есть еще хоть кто-то, готовый выступить против дьявола, этот человек будет моим товарищем. Друг, я никогда не буду одинок.
Чжэ Шаньцзюнь: Вы же понимаете, что я имею в виду.
Мо Чэньинь: Вы тоже понимаете, Чжэ Шаньцзюнь. Мы слишком долго были в изоляции. Люди нуждаются в духовном руководстве… Мне пора начать.
Чжэ Шаньцзюнь (опуская глаза): Ваша воля.
Мо Чэньинь: Вот именно. (Уходит)
Чжэ Шаньцзюнь: Су Хуаньчжэнь, вы слышали, все идет по вашему плану… (отчаянно) А если бы это был ваш друг и коллега? Что бы вы делали тогда?
Домик Мо Чэньиня.
Цянь Люин: Фэймяо очень тяжело перенесла смерть Фэйэнь.
Мо Чэньинь: Да, это для нее большой удар.
Цянь Люин: А еще – обман со стороны близкого… Это очень больно, я знаю.
Мо Чэньинь: И до сих пор, не так ли?
Цянь Люин: До сих пор. Мой отец, он еще здесь?
Мо Чэньинь: А. Вы знаете, что он приходил.
Цянь Люин: Страж показал мне.
Мо Чэньинь: В нем сразу два человека, и оба не простые.
Цянь Люин: Не простые…
Мо Чэньинь: Реалист и отец, ах-ха-ха-ха… Вам следует выучить иероглиф «изощренность».
серия 12
Дьявольский огонь пылает по всей Центральной равнине. Люди в панике бросают свои дома. Черный Дракон, как лидер одной из местных организаций («Реальный Дракон Дао») направляет своих сторонников на борьбу с адским пламенем, неуничтожимым обычными мерами.
Это двое из «Правоохранителей» Черного Дракона – тщательно выбранные им мастера:
Дама 舞先姬 Усяньцзи и слепой 盲夫子 Ман Фуцзы.
Третьего - 守墓人 Шоумужэнь Дракон задействует для борьбы с японским вторжением. (...Да, у нас много всяких демонов. И японское вторжение. - А.)
Мо Чэньинь спасает от демонского огня Усяньцзи. Хорошее начало для сотрудничества?..
Усяньцзи: Благодарю вас за своевременную помощь.
Ман Фуцзы: Усяньцзи, вы в порядке?
Усяньцзи: Все хорошо.
Мо Чэньинь: Теперь, когда ваш напарник пришел, я могу вас оставить. (Не очень-то он здесь любезен, признаться)
Усяньцзи: Подождите минутку, я даже не знаю вашего имени!
Мо Чэньинь: Мелодия Дао, Мо Чэньинь.
Усяньцзи: Ах, тот, кто вернул нам нашего гуру-основателя Дракона.
Мо Чэньинь: О, я не поддерживаю отношений с Черным Драконом. (Он его-таки активно не любит – а за что, собственно? Но вот совместно действовать придется…)
Ман Фуцзы: Мы правоохранители «Реального Дракона Дао»
Мо Чэньинь (достаточно высокомерно, между прочим): Ах, извините, я вас не узнал.
Усяньцзи: Здесь небезопасно, - демонская магия слишком сильна. Почему бы вам не отправиться вместе с нами в резиденцию Дао Дракона, чтобы обсудить ситуацию?
Мо Чэньинь: У меня есть еще дело. Но, поскольку дьявол неубиваем, мы с вами еще встретимся – и не однажды. (Уходит. .. Э-э, чего уж там, «уходит», - исчезает, как они все делают. Телепортация или аппарация…)
Усяньцзи: Это Сюань высокого уровня.
Ман Фуцзы: Здесь не место для разговора, вернемся в Дао Дракона.
Усяньцзи: Хорошо.
серия 13
А Подземный мир между тем ищет Сюань. Сюань контролирует достаточно большую территорию, свободную от демонских поползновений. И если выманить Мо Чэньиня на бой (и победить, разумеется!), то защиту можно будет взломать. В живых ли Чжэ Шаньцзюнь, - темные не знают, ведь Мо Чэньинь скрывал его в Лэнфэн (по канону!) 300 лет.
У Мо Чэньиня бой с темными на развалинах поселения и грудах мертвых тел, а потом Поэту приходится еще и предавать людской прах земле.
Мо Чэньинь: Слишком много дней горит этот огонь, и он не ослабевает. Он идет с юго-запада, все более и более ясно, что источник именно там. Через несколько ли (китайская мера длины))))) древние болота Yunmeng, думаю, здесь пламя будет временно приостановлено. Природный заповедник Лэнфэн устоит. Ну, тогда посетим господина гуру Дракона в его резиденции.
Резиденция Дракона (на средства Циня, между прочим. У самого императора теперь-то ни суана)
Последователи: Гуру, к вам господин («сяньшен»)))
Черный Дракон: Князь, вы все-таки пришли.
Мо Чэньинь: У нас, несомненно, общие неприятности, - демонское пламя.
Черный Дракон: И у вас есть решение проблемы. (Он не спрашивает. Он утверждает!)
Мо Чэньинь: Мне нужна помощь Дракона Дао. Отдайте мне двоих правоохранителей.
Черный Дракон: Но вы объясните?..
Мо Чэньинь: Пламя за несколько недель выжгло все в округе, даже в департаменте Желтой реки никто не выжил. Но несколько дней наблюдения дают мне возможность выявить тенденцию распространения огня с юго-запада. Нетрудно определить, что источник, инициатор – там.
Черный Дракон: Центр огня там, я согласен с князем. Дао Дракона полностью солидарна с Сюань.
Мо Чэньинь: Благодарю вас.
Yunmeng, древние болота
Мо Чэньинь: Пламя распространяется во все стороны, территории пострадали на тысячи миль. Даже если люди двинулись на север по Янцзы, юг зоны Желтой реки должен был сгореть дотла… ничто не спасет Центральную Равнину.
Появляется Бог войны Тунь Фо (吞佛童子)
Тунь Фо: Что, лидер дивной Сюань, ваше сердце не может этого вынести?
Мо Чэньинь: Тунь Фо Тунцзы (полным именем)
Тунь Фо: Мо Чэньинь, вот, наконец, и вы.
Мо Чэньинь: Сюань покончит с этим злом Подземного мира.
Тунь Фо: Да? Тогда начнем.
серии 14-16
Тунь Фо: Ну что, можете вы потушить этот огонь?
Мо Чэньинь: К сожалению, легче убить огонь, чем самого дьявола.
Тунь Фо: Вы будете поражены, если я скажу откровенно: для Бога войны этот барьер тоже непроходим. Мо Чэньинь, я рассчитываю на вас в борьбе с демонским огнем, ха-ха… (Исчезает)
Мо Чэньинь: Пока демон действует, на юге зоны Желтой реки не будет покоя.
Yunmeng, древние болота
Странный огонь поглощает древние болота. Усяньцзи и Ман Фуцзы помогают Мо Чэньину проложить путь сквозь огонь как можно глубже. (Реплики персонажей содержат исключительно технические-магические термины.)
Мо Чэньинь оказывается внутри горящей территории, собираясь найти источник пламени.
В Подземном мире.
Фуин Ши: Прямо в пламя, ах-ах… Мо Чэньинь, смело, но безрассудно. (Начинает заклинания)
"Глубоко в огне"
Мо Чэньинь узнает … э-э… магический след (авторство) наведенного огня и применяет против него мелодию Цинь, - свое фирменное оружие.
Мо Чэньинь: Ха! Фуин Ши, это ваш почерк.
(Собираясь нанести окончательный удар, применяет аккорды Мелодии Сюань, - ах! Струна оборвалась!
Как всегда в мире Pili повреждение оружия немедленно отражается на владельце, - Мо Чэньинь получает внутренние травмы.
В тот же миг присмиревшее было пламя ощутимо прорывается вперед.)
Мо Чэньинь: Ах!..
Чжэ Шаньцзюнь у своего горного озера чувствует опасность, угрожающую другу, и отправляет помощь. Ни много ни мало – собственную душу.
"Глубоко в огне"
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, как вы можете отослать душу от тела!
Душа Чжэ Шаньцзюня: Повелитель музыки, я разберусь со своим телом. Вначале надо помочь вам.
Мо Чэньинь: Ну хорошо, ах!
Из собственной крови он коагулирует новую струну для цинь и восстанавливает силу Сюань.
Ярость пламени, пылавшего длительное время, укрощена.
Древние болота Yunmeng
Ман Фуцзы: Жар ослабевает, пламя почти исчезло, - это явный успех.
Возвращается Мо Чэньинь.
Усяньцзи: Вы ранены.
Мо Чэньинь: Это цена, которая должна быть заплачена… Не стоит внимания.
Усяньцзи: Дьявольский огонь погас, теперь мы немедленно должны оказать помощь гуру.
Мо Чэньинь: Мне надо бросить хотя бы один взгляд на Лэнфэн. Чжэ Шаньцзюнь рисковал очень сильно, вмешиваясь в игру.
Тем временем Цянь Люин получил известие о неизбежной гибели своего отца Черного Дракона – гуру Дракона Дао.
Полный решимости предотвратить… - предотвратил. Ценой собственной жизни.
(И вот на фига Дракону теперь это спасение?!)
Горное озеро
Фэймяо желтенькая (про Цянь Люина): Он получил письмо, и сказал, что должен нас оставить.
Пришедший Мо Чэньинь слышит ее слова.
Мо Чэньинь: Ах!.. (Улетает вернуть Люина.)
Фэймяо: Мо Чэньинь!
Мо Чэньинь возвращается.
Мо Чэньинь: Поздно…
Чжэ Шаньцзюнь: Отец или сын, - в живых останется только один, вы сами сделали это предсказание. Друг, вы можете потушить пожар дьявола, можете один заменить восемь из Сюань (Восемь!! А еще Цан и сам Чжэ Шаньцзюнь. Всего десять. О.)… Вы могли бы его догнать и даже вернуть. Но вы не можете вернуть время.
Мо Чэньинь (с тяжелым вздохом): Дней действительно не обратить вспять…
серия 17
Необходимые пояснения.
Отношения отца и сына – Черного Дракона и Цянь Люина – сильно непросты. Подробненько об этом будет в Имперском Драконе, перевод которого я собираюсь потихоньку осилить. После развала драконовской империи сынуля несколько раз пытался папашу зарезать (точнее, просто подходил и протыкал мечом, чего там, «пытался», - картинка страшная). Но вот когда Дракона решили убить другие заинтересованные лица (и есть за что, и, как уже было сказано, само существование Черного Дракона изменяет мир, - не всем нравится, куда))) – сынуля опомнился, решил, наоборот, спасать (за чем и явился к Мо Чэньиню) и, в итоге, во время японского вторжения на материк, вызвал на себя выстрел, предназначавшийся лично Дракону (с помощью нефритового талисмана приняв его вид).
Насколько мне удалось отследить путь нефритового камушка, именно он – пропавший артефакт клана Белых Лис, поиски которого и явились причиной долгого квеста Бо Цанчжу и смены наследника (в итоге императором стал-таки младший Цюань Жовань).
Камушек этот Цянь Люин получил от Одинокого маркиза (не знаю, с какой радости, это я еще не посмотрела))) я б на месте министра эту сынулю траванула… Но, возможно, гениальный стратег Поднебесной Империи и так предвидел, что ничего хорошего семейка Дракона с этого подарка не поимеет…)) Одинокому маркизу талисманчик подарил друг с Адова острова Вэнь Тяньцянь (問天譴), а остров Ад – это такая … В общем, вполне возможно, корсары с острова просто грабанули клан Белых Лис – и все.
… Цянь Люин с артефактом, в облике Черного Дракона, стоит высоко на горе, «вызывая огонь на себя», а самому Черному Дракону, внизу руководящему отступлением войск, при взгляде вверх глючится-мерещится Одинокий маркиз (ну, собственно, артефакт от него, и картинка – стратег высоко над равниной – для Дракона настолько привычна…) Впечатление интересное. Для тех, кто, как я, тащится от Одинокого Хоу, такой возврат к полюбившемуся персонажу после его смерти - поглаживание кинков… Так же потом, через сезон, вдруг в бою Чжэ Шаньцзюня проявится аватар Мо Чэньиня – очень… э-э… трогательно.
Черный Дракон, узнавший о самопожертвовании сына, идет на место его гибели; находит по нефритовому камушку. Сейчас Мо Чэньинь уговорит его отдать-таки артефакт. Так фамильная драгоценность и вернется, наконец, к Белым Лисам (Мо Чэньинь дружит со старшим Бо Цанчжу, помним, да?))
Черный Дракон: Цянь Люин, сын мой, скажи, что мне солгали, ты не мертв, ты не мертв, мне солгали!.. Ах, князь дивной Сюань из семьи Мо! Зачем было спасать мою жизнь, если мне в наказание посланы мои последние неудачи! Почему умер не Черный Дракон, почему мой сын… мой сын!..
Мо Чэньин: Черный Дракон, мои соболезнования.
Черный Дракон: Вы даос, у вас нет детей, как вы можете меня понять?!
Мо Чэньин (мягко): Все мы – дети одной мировой семьи, которая священна и неприкосновенна. Один из вас заплатил за другого… это равновесие. Такова цена.
Черный Дракон: Если вы можете… я готов заменить своего сына, сохраняя ваше равновесие.
Мо Чэньин: Неверный выбор – начало всех нарушений. Цянь Люин принес в жертву свои силы, создавая вашу защиту.
Черный Дракон (пораженно): Что вы сказали?!
Мо Чэньин: Когда вы лежали в коме после магического удара матери демонов ночи (кто запутался - это демоны-враги Белых Лис, о которой упоминалось в начале - А.)) Цянь Люин по своей собственной воле предложил свою жизнь в обмен на вашу защиту. Сегодня он просто отдал долг.
Черный Дракон: Но почему такой ценой?!
Мо Чэньин: В мире нет места двоим вашей крови. Отец или сын, - остаться должен только один. Ваш сын выбрал за вас обоих. Цена должна быть заплачена.
Черный Дракон: Но если вам все равно, кто заплатит эту цену, верните его!
Мо Чэньин: Судьбу нельзя обмануть. … принято неверное решение в минуту слабости. (Устало) Я не могу изменить…
Черный Дракон: Что ж… Тогда ваше умение, лидер Сюань, будет более уместно. Цянь Люин стыдился своего отца, - проводите его вы, пожалуйста.
Мо Чэньин: Цянь Люин, реквием ушедшему: пусть небо забудет ваше зло…
Черный Дракон: Долги отца и сына перед небом оплачены. Я уплачу ту же цену. Цянь Люин, на своей дороге ты не будешь одинок.
Ну и теперь он пойдет и убьется, естественно.
серия 18
Задумавшись о печальной участи Черного Дракона и его сына, Мо Чэньин возвращается к воспоминаниям о своих коллегах по дивной Сюань – Чжаому и Инь Цюцзюне.
Мо Чэньин: Остается ли что-нибудь от ушедших кроме наших воспоминаний о них?
Разговор с Су Хуаньчжэнем – о них, об их давнем предательстве, которое вывело из строя Су и его друга-побратима Тань Уюя перед приходом в мир Черного Дракона. (Напоминаю, что Чжаому Цзунь же предал и Чжэ Шаньцзюня… короче, со всех сторон гад. Полагаю, у него тоже были свои резоны. Во всяком случае, как я уже упоминала, первоначально он был гора-аздо круче Цана)))
«Оставьте их, - говорит Су Хуаньчжэнь, - и самые мысли о них. Это – дело прошлого».
«Я отвечаю за всю Сюань».
Князь несет ответственность за все. примечание
Очень по-китайски он не спрашивает у Су прямо: где их похоронили? - Он подводит Су к идее самому об этом сказать.
А их вообще бросили, где убили...
(Строго говоря, Су в этом не участвовал - они с Тань Уюем мертвые по гробам валялись. Инь Цюцзюня убил Чжаому; самого Чжаому замочил Цан - А.)
И - вот оно - то самое знаменитое извинение Сюань.
Су Хуаньчжэнь: Вы печальны, лидер Сюань.
Мо Чэньин: Ах, наш разговор напомнил мне о предательстве самых близких друзей, как вы думаете, - это нормальная реакция?
Су Хуаньчжэнь: Я признателен за вашу личную благосклонность… (Мо Чэньин низко кланяется) Дао Сюань, что вы?
Мо Чэньин: Я выражаю свое сожаление Солнцу и Луне от имени двух своих коллег и друзей… Это запоздалые извинения, но мне не будет стыдно смотреть в глаза улинь.
Су Хуаньчжэнь: Для улинь главной проблемой всегда является принцип: князь несет ответственность за своих людей. Оба магистра давно мертвы; я не требую возмещения ущерба.
Мо Чэньин: Учтивость требует заметить, что перед вами один из четверых дивной Сюань – проблема принципа в действии.
Су Хуаньчжэнь: Принцип всегда справедлив, но личные желания могут быть сильнее. Так было всегда; этот выбор стоит перед нами вечно. Человек не может отказаться от желаний и всю жизнь погружается в их пучину. Оставьте их преступные души там, где они есть, они бросили тень на репутацию своего поколения; это печально.
Мо Чэньин: Желая зла погибшим, будете подобны тигру или леопарду над добычей; но, проявив мягкосердечие, вы обретете человеческую благодарность. Если от личного желания завершить это дело пострадает только один человек, то, возможно, предотвратится зло для целого поколения.
Су Хуаньчжэнь: Смерть может быть тяжелой, как гора Тай, и легкой, как перо лебедя… Говорят, что это так.
Мо Чэньин: Как было справедливо сказано, за главной проблемой принципа всегда стоит сложный выбор. Полагаю, что теперь этот выбор – мой.
Су Хуаньчжэнь: Если вы сделали выбор в своем сердце, Дао Сюань, я обеспечу вам свое содействие.
Мо Чэньин: Каре подвергается лишь тело. Но душа, если есть такая возможность,
должна быть очищена и возвращена к свету, в бессмертный цикл духовной практики.
Су Хуаньчжэнь: Лидер Сюань великодушен. Такая возможность есть. По словам И Ешу старший магистр – хранитель моста Дао границ - все еще во Дворце вечной молодости. Лорд сломанного висячего моста был опущен в плавающие облака под обрывом скал Duanhun.
Мо Чэньин: Мм…
Руины Дворца вечной молодости.
После того, как Цан убил Цзинь Люина (Чжаому Цзунь – это псевдоним) и бросил там же, того утащили некроманты в катакомбы Дворца, где они вершили всякие кровавые кошмарики (оживляж нежити, зомбирование и т.д)…
Цан потом уже раздолбал и сам Дворец (уже в сезоне Имперского Дракона), но подземелья сохранились. Вот Мо Чэньинь полагает, что душу Золотой тени спасти оттуда все-таки можно.
Мо Чэньинь: Последние защитники Дворца вечной молодости отдали свои жизни для укрепления защиты. Целая армия небытия… И бессмертная сущность этого места все еще верна своим хозяевам. Цзинь Люин, вы выбрали не самое лучшее место! Если вы еще можете услышать зов Сюань, присоединяйтесь!
… Кровавый бассейн посреди руин до сих пор дышит смертью.
Цзинь Люин, это не смешно, мне еще нужно вернуться… Вы же не хотите, чтоб я ушел ни с чем?
(Кровавый бассейн реагирует на звук цинь).
Мо Чэньинь: Ну, вы слышите мой зов? Хорошо, друг… Ах! (ловит вылетевший огонек)
Мо Чэньинь (печально): Незнакомое лицо… я даже сомневаюсь, вы ли? Увы, несмотря на это, ничто не в состоянии изменить тот факт, что вы по-прежнему мой коллега и друг!
Скалы Duanhun на другом уровне мира. Выше облаков, во всяком случае. Инь Цюцзюнь вообще-то там обычно и обитал.
Мо Чэньинь: Вот и скалы Duanhun, хорошо. По слухам, под обрывом тысячи футов высоты, если не знать правильный путь, можно разбиться… Цзинь Люин, опуская тело друга со скалы, несомненно, хотел оградить его от нежеланных гостей в будущем. Независимо от правильной или неправильной жизни перед смертью они остались друзьями!
… Цзинь Люин спрятал Инь Цюцзюня за плавающими облаками. Если моя догадка верна, каждого входящего будет встречать фантом; что, если входящим будет Сюань?
Надеюсь, моих регалий достаточно для входа!
Мо Чэньинь слетает со скалы. Внизу, как и ожидалось, фантом Инь Цюцзюня.
Мо Чэньинь: Вы не устали здесь лежать? Голубое Перо... (называет его сюанским прозвищем)
Фантом Инь Цюцзюня: Это судьба: мощь исчерпана, дорога пройдена. Висячий мост разрушен. Остановитесь.
Мо Чэньинь (насмешливо): Как же.
серия 19
Ущелье под скалами Duanhun.
На земле лежит тело Инь Цюцзюня.
Фантом Инь Цюцзюня: Стойте!
Мо Чэньинь: Вы здесь устроились таможенником?
Фантом Инь Цюцзюня резко идет в атаку.
И снова - боевая музыкальная тема Сюань!
Мо Чэньинь (про себя): От человека здесь только остаточный дух, но все-таки…
Мо Чэньинь не хочет по-настоящему травмировать ни фантом, ни основную душу Инь Цюцзюня; но после почти пропущенного удара приходится ответить тем же. Инь Цюцзюнь отступает.
Инь Цюцзюнь: Ах…
Мо Чэньинь: Я знаю, друг, что вас обидел… Но все-таки – печать Сюань!
Печать Сюань освобождает душу Инь Цюцзюня.
Мо Чэньинь: Цзинь Люин потерпел поражение в тот день, поэтому и не смог наложить знак Сюань на духовную сущность (знания – силу дэ) Инь Цюцзюня. Никто не мог гарантировать ему, что здесь появлюсь я со своими остротами. Но он ждал именно дивную Сюань, что подтверждает мою убежденность в возможности прощения. Если бы они знали печальный итог, сожалели бы об отступничестве? Вы действительно погибли напрасно…
Обелиски Цзинь Люина и Инь Цюцзюня
(Написано 金鎏影 и 紫荆衣, это к моему вечному вопросу, где настоящие имена а где прозвища. Но вряд ли Чэньинь стал бы хоронить их под псевдонимами - А.)
Туман и шелест листьев… В пространстве тишины Мо Чэньинь просто молча думает об ушедших. Если бы он мог услышать в своем сердце настроение этих двоих, смог бы он простить, или же предательство Сюань было настолько невыносимым?
Мо Чэньинь: Предатели имени, вы навсегда останетесь ими для всех, желающим вам наиболее тяжелой кары. Но что должен сделать я, если вы были моими друзьями, и эта память не утрачена? Я не могу потерять вас безвозвратно, потерять вас повторно… я должен взять на себя свою долю ответственности за вас.
Покойтесь в мире со всем возможным достоинством, Голубое перо и Золотая тень. Надеюсь, вы сможете помочь нам в трудное время. Прощайте, мои друзья.
серия 20
Вот даже и не знаю... - нет в 20 серии Мо Чэньиня(
В 20 серии погиб, наконец, Черный Дракон(
Пришел к человеку по-хорошему - сказать спасибо за помощь при отражении японского вторжения - и нарвался.
Зато я разобралась, наконец, зачем этот 軒轅不敗 Непобедимый Сюаньюань навязывается со всеми подраться-силами померяться (и с Су тоже потом, из-за чего и Мо Чэньинь погибнет) - он забирает у побежденного (вот не знаю, у убитого, или любого побежденного?) его силу-энергию-ци-итакдалее. Поэтому и стремится биться с самыми-самыми (кому-то, помнится, он в поединке отказал - не посчитал достаточно сильным...)
Дракона ему убить не удалось, отбился Дракон, но тяжелораненый побрел к своей заветной двери в горах (откуда в свое время и вышел). И хотя коммент говорит, что это, мол, все - смерть, а сомнения-то остаются...))))
У двери его встречает верный сторонник - второй министр 地狱人形师 Жэньсин Ши, Кукольный мастер.
И тут я фигею окончательно, потому что его же убили в середине "Нашествия", как раз когда распалась драконова Фиолетовая Империя (еще точнее - превратили в тряпичную куклу... Т.е. это он где-то столько лет в виде куклы валялся?! Или как??).
(с Кукольным мастером мы встречались еще в вампирской арке там, и еще встретимся - А.)
И диалог знаменательный - "Вы нашли решение (или ошибку, или выход?), император?" - и Дракон отвечает: "Жизнь Одинокого Хоу" (ну да, если я правильно поняла, это и была точка невозврата - решение убить премьер-министра).
И уходит Черный Дракон со своим последним сторонником за каменную дверь, где ждут его два ранее погибших аватара.
(Я немного продолжу: дверь уходит под землю, но потом сердце Черного Дракона как-то выковыряет хухрик из Астрала, им нужно несколько штук (5 кажется) для оживления своего идола. В Астрал сейчас пойдет наводить кипиш Су Хуаньчжэнь. - А.)
серия 21
Су Хуаньчжэнь собирается слетать в астрал (ну, т.е. выйти на другой уровень-в другое измерение-в горний мир, куда у него отлетало сознание, пока он прозябал тут в озере в магически наведенной коме), чтобы спасти оттуда душу своего зомбированного друга Е Сяочая, который в настоящее время, напоминаю, кровопролитно вырезает целые поселения на Центральной Равнине.
Однако Непобедимый Сюаньюань, победив Черного Дракона, вознамерился сразиться с Су Хуаньчжэнем. К тому же никуда не делись японские агрессоры, захватившие побережье и активизировавшееся дьявольское подполье (глобальные цели этого подполья – Подземного мира – устроить всеобщую резню, и тогда возродится на земле Небесный Император Ци Тяньди – отец Подземного императора Чжу У)
А в центре – как всегда – ровно три героя: Су, Мо Чэньинь и человеческая половинка Чжэ Шаньцзюня…)))
Мо Чэньинь: Подземный мир остается мне?
Фуин Ши не дремлет: Мотив Непобедимого понятен, - он выбирает для борьбы абсолютного победителя. Однако Су Хуаньчжэнь заручился поддержкой Сюань… В хаосе начавшейся войны Мо Чэньинь откроет Синий хребет Лэнфэн, и я лично оспорю первенство с помощью Тунь Фо.
Мо Чэньинь: Непобедимый бросает вызов миру.
Фэймяо: Он просто сумасшедший.
Мо Чэньинь: Однако у него достаточно мужества и достаточно побед, чтобы проявлять подобное высокомерие.
Чжэ Шаньцзюнь: Подземный мир как-то реагирует на его вызов?
Мо Чэньинь: Чжу У вышел на него посмотреть, но не дал положительного ответа. Пока это самое большое достижение Непобедимого.
Су Хуаньчжэнь (входит): Победа не всегда является преимуществом.
Мо Чэньинь: Да-а? Су Хуаньчжэнь предпочтет поражение?
Су Хуаньчжэнь: Су Хуаньчжэнь все еще сильно нуждается в защите Сюань, поэтому битва с Непобедимым может и потерпеть.
Чжэ Шаньцзюнь: Вы продумали свое путешествие в астрал? (*жалобно* я не знаю, как назвать другой мир и другое измерение, куда они все время от времени выходят!)
Су Хуаньчжэнь рассказывает, как он будет это осуществлять. (Перевода не будет)))
Мо Чэньинь: Мало сориентироваться в пространстве, надо еще и успешно вернуть душу Е Сяочая.
Су Хуаньчжэнь: Я могу почувствовать душу Е Сяочая и обязательно найду его. Но вот с Фиолетовым Дао (утраченный меч Чжэ Шаньцзюня) будет сложнее.
Чжэ Шаньцзюнь: На этот раз я дам вам с собой свою силу Дэ, она поможет найти и притянуть Фиолетовый Дао (отдает ему фиолетовый камень).
Мо Чэньинь: Подождите минуту, я не согласен. Без силы Дэ Чжэ Шаньцзюнь будет совершенно беспомощен, и не в состоянии защитить ни себя, ни вас.
Чжэ Шаньцзюнь: Друг, мне надо вернуть мой меч; без него я все равно не в состоянии защитить себя.
Мо Чэньинь: Надо найти другой способ.
Чжэ Шаньцзюнь: Мы потеряем время.
Мо Чэньинь: Вы не забыли, что Е Сяочай и Фуин Ши вышли на Центральную Равнину? Думаете, они будут колебаться, нанести ли удар, пока вы в астрале?
Су Хуаньчжэнь: Третья сторона - Непобедимый – уравновесит их.
Мо Чэньинь: Да? Вы слишком уверены.
Су Хуаньчжэнь: Он слишком азартный человек, он не сможет отказаться от такого вызова. Такой спланированный кризис – его величайшее желание.
Мо Чэньинь: Он сам – сплошной кризис.
Су Хуаньчжэнь: Неожиданности, конечно, могут возникнуть.
Чжэ Шаньцзюнь: Вы выбрали место?
Су Хуаньчжэнь: Я полагаю, Пик Девяти Лун.
Мо Чэньинь: Пик Девяти Лун хорошее место. Подземный мир остается мне?
Чжэ Шаньцзюнь: Кроме Подземного мира надо нейтрализовать и японские войска.
Су Хуаньчжэнь: Теперь, когда уже невозможно избежать боевых действий, Япония вступит в конфронтацию с Ад-островом… на этот счет у меня тоже есть определенный план.
Мо Чэньинь: А для Подземного мира у вас подходящего плана не найдется?
Су Хуаньчжэнь: Вам помогут оставшиеся члены «Дао Дракона».
(Дракон-то погиб, организация его распадается...)
Мо Чэньинь: Хорошо.
Су Хуаньчжэнь: Во время войны не должно быть мелочей, надо собрать воедино все наши возможности.
Чжэ Шаньцзюнь: Мои возможности зависят от вашей помощи.
Су Хуаньчжэнь: Я вернусь с вашим мечом; мы найдем способ разрушить ваше заклятие.
Чжэ Шаньцзюнь: Я верю вашему слову.
Су Хуаньчжэнь: Я обещаю. До свидания (уходит).
Чжэ Шаньцзюнь: Наконец-то ситуация начинает меняться.
серия 22
Последняя серия перед финальной битвой.
Тренировка-разминка Сюань, и Мо Чэньинь в уже привычной роли психотерапевта (вообще-то очень профессионально. Перевела досконально и оценила))
… И вот наступает долгожданный для Чжэ Шаньцзюня день.
Чжэ Шаньцзюнь: А, я слышу шаги друга.
Мо Чэньинь: Ну что ж, сегодня, по словам темной ведьмы, закончен ваш карантин.
Чжэ Шаньцзюнь: И что теперь?
Мо Чэньинь: Теперь слезайте, наконец, с вашего насеста, используйте свои навыки, чтобы победить меня на моей территории… доказать, что Чжэ Шаньцзюнь способен выйти за пределы Синего хребта Лэнфэн.
Чжэ Шаньцзюнь: С радостью!..
И тут же на радостях со всей дури наносит удар; Мо Чэньинь в принципе успевает отбить.
Мо Чэньинь: Хо!
Чжэ Шаньцзюнь: Друг, вы потеряли инициативу!
Мо Чэньинь: Ха!
И дружно полетели биться на Холодный Пик Синего хребта
Так дальше и пойдет: один – «Уф!», другой – «Ах!» - очень содержательный диалог. Вот он в первоисточнике.
(Между «Ах!» и «Хо!» они произносят названия боевых формул – избавьте меня от необходимости это переводить!))) Помню, смотрела в первый раз – фигела: и эти дерутся! Они-то из-за чего?! Вроде друзья… А теперь мне так нравится эта их тренировочка!.. Последние веселенькие минуты перед финалом((((
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, а теперь в полную силу.
Чжэ Шаньцзюнь: Вот – то, что вы хотели?
Мо Чэньинь: Ха-ха-ха (и развалил весь Синий хребет нафиг)
Чжэ Шаньцзюнь: Ох.
Мо Чэньинь: Элементарные навыки у вас сохранились на 70%. Достаточно, чтобы прибрать здесь… Я вас жду на следующем уровне.
Чжэ Шаньцзюнь: Да?
Могилы Золотой Тени и Голубого Пера.
Мо Чэньинь: Здесь ваш второй барьер.
Чжэ Шаньцзюнь молча сжимает кулаки.
Мо Чэньинь: Я вижу, ваше сердце все еще полно гнева.
Чжэ Шаньцзюнь: Вы дальше меня продвинулись по Пути (Дао) – вы можете отринуть личные чувства… но обычные люди, как все живые существа, так просто сделать этого не могут.
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, не отринуть… вы не должны подавлять их.
Чжэ Шаньцзюнь: Пожалуйста, не испытывайте меня их именами… слишком много лет я не знал сомнений.
Мо Чэньинь: По вашей речи явно видно, однако, что вы все еще не властны над своими сомнениями.
Чжэ Шаньцзюнь: Мм…
Мо Чэньинь: Вы все еще не можете преодолеть сомнения, потому что, независимо от презренного предательства, Золотая Тень и Голубое Перо были нашими коллегами и друзьями… или я говорю неверно?
Чжэ Шаньцзюнь: Это личные чувства, они только мешают видеть границу между добром и злом.
Мо Чэньинь: Человеческие эмоции не могут быть добром или злом или чем-то неправильным. Однако вы предпочитаете избегать их, скрывать чувства своего сердца.
Чжэ Шаньцзюнь: Я никогда не думал таким образом.
Мо Чэньинь: Если нет, то почему вы добровольно отдали первенство в четверке дивных Цзинь Люиню? Почему вы сами отказались оспаривать власть Цана в Сюань, но позволили это сделать ему? Вас преследует мысль, что из-за ваших ошибок они встали на неправильный путь, вы думаете, что это ваша ответственность.
Чжэ Шаньцзюнь: И никто не пострадал от этого больше, чем я… Кто же еще несет ответственность за двух предателей?
Мо Чэньинь: Да, вы сами оказались в бедственном положении, но винить себя – это не самый лучший выход. Несите свою ответственность, но не позволяйте вине разрушить вас. Пока вы не простите себя за их обиду, вы не сможете восстановиться. Когда вы рассказывали свою историю Су Хуаньчжэню, по вашему взгляду я понял, что в сердце своем вы готовы к прощению. Примите себя реального… себя и всех нас.
Чжэ Шаньцзюнь: Ах, я больше ничего не могу изменить в прошлом… но не могу простить.
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь.
Чжэ Шаньцзюнь: Я понимаю вас.
Мо Чэньинь: Этот узел, к сожалению, нельзя развязать. Чжэ Шаньцзюнь, вы уже достаточно взяли на себя, не берите еще и весь мир.
Чжэ Шаньцзюнь: Спасибо вам за все.
Мо Чэньинь: Может быть, сегодня вы найдете слова и для наших друзей.
Чжэ Шанцзюньь: Цзинь Люинь, Голубое Перо, простите и вы меня… мою гордыню.
Мо Чэньинь: Мы все несовершенны, но нужно стремиться понимать друг друга.
Чжэ Шаньцзюнь (растроганно): Если в дивной Сюань есть такой друг как вы, что нужно еще?
серия 23
Началобольшого мочилова Последней битвы.
Возле Синего хребта Лэнфэн начинается бой воинов Подземного мира и остатков «Дао Дракона», а также вижу я там среди них кое-кого с Ад-острова.
Мо Чэньинь прилетает туда на скалу присмотреть за ходом дела и попутно мочит большого анимационного монстра от Фуин Ши.
Итак, во главе дьявольских сил сам Фуин Ши - главный маг и советник императора Подземного мира Чжу У (общее руководство со стороны) а также: Бог войны Тунь Фо, один из четырех королей третьего Храма дьявола - 晦王 Хуэй Ван.
И их подчиненные 蚨蚕子 FuCanzi, 香馡蝮离 XiangfeifuLi, 拓落孤影 Tuolaguying и целая кучка мелких дьяволят.
На первых минутах видео, собственно, экспозиция и задана: один Мо Чэньинь – и ряд противников. Так всю битву и будет продолжаться.
Мо Чэньинь (про себя): Фуин Ши взял командование на себя.
Фуин Ши: Что ж, Мо Чэньинь, вот мы и снова в битве.
Мо Чэньинь: И в этот раз хорошо бы закончить.
Су Хуаньчжэнь меж тем собирается в уединенном месте на Пике Девяти Лун (я тащусь от их названий, у меня настолько фантазии не хватает) – на границе Синего хребта Лэнфэн – слетать в астрал, чтобы там вытащить из темных загашников плененную сущность немого зомбика и добыть меч Чжэ Шаньцзюня.
Но тут – упс! – на Пике его поджидает Непобедимый и собирается напасть, а главгерою эпопеи явно не до этого. Неожиданно прилетает вовремя приведенный Мо Чэньинем в норму в прошлой серии Чжэ Шаньцзюнь, с ходу устанавливает защиту Сюань («печать Сюань»), говорит: «Работайте, Су Хуаньчжэнь».
Таким образом, на вершинке один усаживается в позу лотоса и уходит в астрал, а по сторонам двое караулят – такой своеобразный паритет.
(справа - это Непобедимый)
Вообще говоря, Чжэ Шаньцзюнь не в форме и без оружия, так что он во многом блефует, но противник об этом, похоже, не догадывается.
На границе тем временем битва разгорается. Хуэй Ван задевает Мо Чэньиня, получает сдачи; Фуин Ши (я уж его уважительно: мастер Фуин))) напускает на людей демонов, Мо Чэньинь вмешивается и пропускает «Дао Дракона» под свою защиту.
Первый раунд, в общем, нашими взят.
Две армии друг против друга.
Фуин Ши: Смерть им! (буквально: "убить!")
Мо Чэньинь: (магические и военные термины – я пас!)
Фуин Ши (про себя): Мо Чэньинь все еще хороший воин, но помимо Тунь Фо у меня еще две силы в запасе (засаде)
С помощью магических карт вызывает демонов.
Мо Чэньинь (про себя): Обычная тактика Фуин Ши… вначале (называет первого демона из карты; он уже такого замочил вначале), потом – (называет второго демона – у них имена собственные, но я не стала заморачиваться)… Тем не менее надо убедиться, нет ли у него засады… в частности, Е Сяочая.
Неожиданно Мо Чэньинь атакован.
Хуэй Ван: А, последний из четверых дивной Сюань, Мо Чэньинь!
Мо Чэньинь: А, слабейший из четверых Подземных королей, Хуэй Ван!
Хуэй Ван: Ух! На язык ты остер, попробуем на деле! (получает подряд несколько ударов, тихо отползает) Ох…
Мо Чэньинь: На деле ты мне тоже не конкурент.
Между тем в холодном тумане появляется зомбированный Е Сяочай.
Фуин Ши (про себя): Тунь Фо, XiangfeifuLi, FuCanzi, Tuolaguying было бы достаточно, чтобы захватить все поле боя… но этот Мо Чэньинь... ах! (вслух) Мо Чэньинь, убить, наконец, вас, и добить Чжэ Дао… и дорога свободна.
Мо Чэньинь: Не выйдет.
Дальше Фуин Ши опять напускает различных монстров, следует целый ряд заклинаний и спецтерминов, в конце концов, Мо Чэньинь сбивает летающих кошмариков, пропускает людей под защиту территории Сюань и как-то (я не поняла - как) заманивает дьявольские силы под юрисдикцию этой территории (реплика "Моя ловушка").
Фуин Ши: Отходим.
Армия Подземного мира отступает.
Мо Чэньинь: Это ущелье труднопроходимо, его легко держать и сложно атаковать. Но враг будет испытывать нашу готовность вновь и вновь. Думаю, от Фуин Ши следует ждать следующей волны нападения прямо сейчас.
Враги тоже совещаются.
Хуэй Ван (раздраженно): Почему мы больше не атакуем?
Фуин Ши: Вы видите здесь Пик Девяти Лун, который нам нужен? Вот и я нет. Эта территория находится под властью Сюань, она неблагоприятна для Подземного мира; ее легко удерживать и трудно атаковать… Они поймали нас в ловушку, но получат войну на истощение, на нее большая премудрость не нужна.
Налетает порыв ветра.
Фуин Ши: Тунь Фо Тунцзы, вам поручаю прорвать их оборону. Это место должно иметь «канал переключения» (чтобы снять защиту Сюань); как только канал откроется, вы немедленно дадите команду прорваться через их защиту и сломать сопротивление до конца.
Тунь Фо: Хорошо.
Фуин Ши исчезает.
Хуэй Ван: И это раздражает.
серия 24
Дьявольские силы настороженно ждут подвоха. Переговариваются вполголоса.
(Ах! Это я проигнорировала ясную реплику Мо Чэньиня в прошлой серии: «Моя ловушка сработала!» - он их заманил на территорию под властью «печати Сюань». Фуин Ши в это въехал и хочет выяснить, как эту защиту-охрану снять).
XiangfeifuLi: Слишком напряженное сражение, надо передохнуть.
FuCanzi: Кажется, мы еще дальше от цели, чем в начале боя.
Тунь Фо (неласково): Да?
Неожиданно наползает туман. Хуэй Ван не может скрыть тревоги.
Хуэй Ван: Все внимание!
XiangfeifuLi: Может, еще и не дышать?
Хуэй Ван: Да! Слишком знакомое ощущение… уф! (непроизвольно наносит удар в пространство) Это они!..
Очень эффектно, под строки своих поэм (в Pili же у каждого значимого героя собственная поэма – только переводить я их не берусь) появляются Цзинь Люин (Золотая Тень) и Ин Цюцзюнь (Голубое Перо)
Tuolaguying: Как это возможно, оба магистра давно мертвы?!
Появляется Чжэ Шаньцзюнь
Хуэй Ван: Дивные Дао…
И Мо Чэньинь завершает эффектное выдвижение своих аватар.
Тунь Фо: Сюань четырех дивных! Интересно!..
Мо Чэньинь (сквозь зубы): Да, это Сюань четырех дивных… осторожнее.
На самом деле это действительно аватары Мо Чэньиня – и только. Оба магистра действительно давно мертвы (хотя, может быть, какую-то часть их силы он и может привлечь), ну а Чжэ Шаньцзюнь в это самое время караулит Су Хуаньчжэня на Пике Девяти Лун (и у него там свое тяжелое испытание – бездействием).
Так называемая "первая Сюань" - первое противостояние Дао границ (Сюань) и темной стороны – Подземного мира – на тех же рубежах.
Подземный генералитет: Это же Сюань четырех дивных, король, на это препятствие мы не рассчитывали.
Хуэй Ван: Вперед! Ух! (тут так и напрашивается: «Вперед, сукины дети!»)))
Мо Чэньинь: Если мы вам позволим.
(Вообще-то он говорит: "Мы вам позволяем атаковать".
Но начинает – аккордом цинь – первым.
Поэтому, если позволить отсебятину, я бы в такой ситуации вспомнила Атоса с его знаменитым: «Мы будем иметь честь атаковать вас».
Ах, как я люблю делать литературный перевод!!!)
Тунь Фо: Очень неожиданно. Мо Чэньинь действительно рискнул призвать четырех дивных…
Обмениваются ударами, проверяя силы друг друга.
Хуэй Ван комментирует со стороны: Дивную Сюань действительно не следует недооценивать, вот и Тунь Фо в этом убедился.
Бой разделяется на несколько поединков:
- Цзинь Люин VS XiangfeifuLi (он предлагает ей выйти из боя, но она отрастит себе отрубленную руку - актуальное для Pili умение)),
- Голубое Перо VS Tuolaguying,
- Чжэ Шаньцзюнь VS FuCanzi и
- Мо Чэньинь VS Тунь Фо.
Поединки смотреть интересно. Еще и музыка хороша… и тема Сюань тоже.
Четверка Сюань проецируется в небо четырьмя звездами, и это – четыре звезды ковша Большой Медведицы (как утверждают на сайте budaixi.net, их расположение соответствует времени 3000 лет назад (!!!). Т.е. время жизни Мо Чэньиня фанаты определили)))
Сюань наглядно входит в силу – эти противники для нее слишком мелкие.
«Мир черно-золотой – взаимодействие Инь-ян» - четверо дивных явно главенствуют на поле боя. И хотя Хуэй Ван обращается к силе четырех Подземных королей (звучит-то как! Прямо по детской сказочке Волкова!), произнося темномагическое заклятие, - это не сильно помогает.
Тунь Фо: Это последнее средство; в атаку!
Атака захлебнулась. Сам Бог войны ранен едва ли не впервые, остальных противников дивные добивают.
Хуэй Ван отправляет Тунь Фо за подкреплениями: Скорее возвращайтесь со стратегом! (Это он про Фуин Ши. 军师! – я начинаю тащиться от этого обращения в предвкушении Одинокого Хоу)
И остается с четверкой Сюань один – очень неосторожно! Попугайного перса поджаривают на огне, но Мо Чэньинь получает отдачу от удара (он один – но ведь он один там и есть!)
Мо Чэньинь: Ах!
Цзинь Люин: Чэньинь!
Мо Чэньинь: Не имеет значения.
Между тем в резиденции императора Подземного мира обеспокоены.
Тунь Фо: Четверка дивных блокировала проход, Хуэй Ван погиб (вот откуда он знает? Он же раньше ушел??). В настоящее время мы в очень неблагоприятной ситуации.
Фуин Ши: Да, неожиданно. Я не рассчитывал, что Мо Чэньинь сможет нарушить мой план и призвать четырех дивных. Мы должны были победить его и выйти к Пику Девяти Лун.
Тунь Фо: Ну так вы просчитались. Мо Чэньинь не только обошел ваш план, он завел противника в ловушку, под печать Сюань, играл с нами как хотел, после чего призвал Сюань. Они контролируют все четыре направления как один человек – четыре в одном. Пока они стоят в воротах, нам не пройти; мы потеряли инициативу. Надеюсь, что у вас есть еще какой-нибудь план.
Фуин Ши: План один – дивных надо убить.
Тунь Фо: Именно.
Фуин Ши: Также надо быстрее убить Су Хуаньчжэня, если этого не сделать, он сможет нарушить еще один мой замысел. Он теперь знает, как освободить Е Сяочая… Для этого плана нужна помощь наших Великих. (Будет обращаться к императору)
Тунь Фо: Я готов действовать.
Фуин Ши: Дивная Сюань меня удивила; но если все получится, как я рассчитываю, у нас будет возможность победить дивных. В этом случае вы скоро получите подкрепление для второй волны наступления.
Тун Фо: Хорошо.
Фуин Ши: Мне надо поговорить с императором. В мое отсутствие управление оставляю на вашу ответственность. (Уходит)
Тунь Фо: Ну, дивные произвели впечатление даже на такую важную персону, как Фуин Ши.
Фуин Ши находит императора Подземного мира Демон-лорда Чжу У в медитации возле идола (через которого с сыном говорит Ци Тяньди) у магического подземного бассейна, полного крови. (Тело его жены с ребенком они тоже туда опустили… в общем, жуть! Но это – совсем другая история…)
(ссылка на совсем другую историю - про Подземный мир - в начале поста :3 - А.)
Фуин Ши: Вы снова здесь.
Чжу У: Я жду. (или «я надеюсь», - короче, сидит тут и ждет, когда оживет жена - та еще жуть, я говорила)
Фуин Ши: Вначале не важный вопрос
Чжу У: Спрашивайте.
Фуин Ши: Император, что бы вы делали, если бы я не пришел?
Чжу У: Вы умнейший из всех, кого я знаю, - как вы не понимаете, что всегда есть надежда.
Фуин Ши: Раньше я не замечал за вами лицемерия.
Чжу У: Мое сердце всегда было как зеркало перед вами (вот не знаю, м.б. «стекло»? – тогда совсем другой смысл!!!)
Фуин Ши: Оно закрыто от меня уже давно. Ваши слова слишком неискренни.
Чжу У: Помилуйте, кузен – и это вы браните меня за неискренность! И я должен поверить, что вы этим действительно опечалены?
Фуин Ши: Вы предлагаете мне…
Чжу У: Нет, просто шучу. К делу.
Фуин Ши: В битве за Пик Девяти Лун Мо Чэньинь призвал дивную Сюань. Они побеждают; Хуэй Ван погиб. Я намерен использовать последнее средство, таким образом мы убьем двух птиц одним камнем («двух зайцев одним выстрелом»; но вот что у него в плане помимо «завалить Сюань», я не знаю, т.е. вторая-то птица кто??). Если вы согласны, начинаем немедленно.
Чжу У: Вижу, вы уже подготовили такой эффективный план, что согласия правителя вам фактически и не нужно.
Фуин Ши: Вам известны мои намерения.
Чжу У: Да, двух птиц одним камнем…
Фуин Ши: С вашего одобрения я иду готовить оба нападения.
Чжу У: Постарайтесь преуспеть в этом.
Фуин Ши: Император, вы хотите мне еще что-то сказать?
Чжу У: Нет.
Фуин Ши: Итак, я должен был спросить вашего разрешения. (Уходит)
Чжу У: То есть вы за ним приходили?..
Между тем Последняя битва вступает в решающую фазу: на сцене появляются сильнейшие бойцы Подземного мира. Фуин Ши разыгрывает свою самую мощную карту. Император Чжу У творит темномагические заклятия...
Фанаты подтанцовывают от восторга, серия эффектнейшим образом обрывается на самом драматическом месте: четверка Сюань против четверки Дьявола!
Сюань ждет противников
Мо Чэньинь: Поле битвы все еще за нами, и граница нерушима, но почему у меня плохое предчувствие?
Прибывает Бог войны Тунь Фо.
Тунь Фо: Ну что, лидер Сюань, теперь вы получите достойных противников.
Мо Чэньинь: Если это птенчики из вашего гнезда, то мы готовы.
Тунь Фо: Из логова тигра, и мы сейчас посмотрим, чего стоит ваш острый язык.
Появляются магические карты Фуин Ши.
Мо Чэньинь: А, снова Фуин Ши.
Последовательно из карт (или из другого измерения, или из загробного мира)) появляются вызванные к жизни магическим способом племянник Чжу У - 银锽黥武 Иньхуан Цин У
и младший сын Чжу Ву - 赦声童子 Шэ Шэн Тунцзы на своем рогатом белом животном, которое волк.
Мо Чэньинь не унимается: Цин У, Шэ Шэн … ну, еще Тунь Фо… а кто же у вас на последнем-то месте?
Плследний - 藤邪郎 Тэнсе Лан – старший сын Чжу У.
Тэнсе: Этот господин осмеливается смеяться над нами?
Тунь Фо: Мо Чэньинь, покажите, на что вы способны.
(красавчики эта четверка, а Тэнсе тут царь горы :3 - А)
серия 25
Итак, 玄宗四奇陣vs魔界四魔會 – четверо дивных Сюань против четверки Дьявола - так называемая "вторая Сюань"
Бой, в котором ясны и достойны уважения позиции сторон.
Мо Чэньиню надо удержать свой рубеж (когда за спиной – есть что защищать и «ни шагу назад»).
Подземному миру тоже, в общем-то, отступать некуда: последний из Сюань заманил их основные силы в ловушку и последовательно выбивает лучших бойцов.
Сюань, наконец, получила противников по силам, Чжу У вложился в магические заклятия и следит за боем.
Из диалогов с приближенными.
Чжу У: Я не могу попасть к Пику Девяти Лун (а ему там надо биться с Сяо Чжунцзянем)
«Сейчас Фуин Ши все сделает - уговаривают его, - откроет вам дорогу».
Чжу У: Я до сих пор не вижу результата.
«Правдами или неправдами результат он получит… но не ждите идеального решения, император».
Чжу У (возмущенно): Но против них только один человек!
С Пика Девяти Лун наблюдает Непобедимыйi: Мо Чэньинь, вы действительно сможете остановить наступление Подземного мира? Мощный противник, тогда я подожду.
Чжэ Шаньцзюнь вынужден смотреть на бой со стороны. И неизвестно еще, что хуже…
А Непобедимый провоцирует: Что вы сделаете, если я вмешаюсь?
Чжэ Шаньцзюнь: Попробуйте… и не удивляйтесь последствиям.
Непобедимый: Ха-ха-ха! Вы блефуете! (И, между прочим, он прав)
Чжэ Шаньцзюнь: Вы можете попытаться это доказать.
Непобедимому между тем сообщают: «Мастер, дьявол прорвал оборонительную позицию первого эшелона (тут такие сочные выражения – их даже не хочется литературно обрабатывать). Четверо дивных начали действовать…»
Непобедимый: Мо Чэньинь начал игру, вы беспокоитесь.
Чжэ Шаньцзюнь: Я в него верю.
Непобедимый: Такое доверие… Похоже, дьявол будет иметь жесткий бой. Что ж, подождем результатов этой войны.
Бой, почти как всегда в Pili, - череда поединков.
Мо Чэньинь VS Бог войны Тунь Фо
Это у них давнее противостояние. Не могу не признать: Ин-Йин бьется; для него это всерьез. А Тун Фо – танцует…
гиф
Чжэ Шаньцзюнь (ну т.е. аватар Мо Чэньиня, сам Чжэ Шаньцзюнь охраняет Су) VS Шэ Шэн
Цзинь Люин VS Тэнсе, который его прямо провоцирует: «Посмотрим, на что способен магистр Сюань» (Цзинь Люин был лидером при жизни)
И, наконец, Голубое Перо против Цин У.
Причем Мо Чэньиню приходится контролировать все четыре поединка.
В середине боя музыка меняется. Это уже не танец, а тупое многочасовое рубилово чисто на выносливость.
Мо Чэньинь: Плохо… Время уходит.
Тунь Фо: Считаете, плохо?
Мо Чэньинь рукой отбивает секиру Бога войны.
Тэнсе: Ну что, не просто с нами сладить?
Цин У: Лучше откройте проход.
Мо Чэньинь: Отсюда выхода нет.
Сюань занимает круговую оборону. (Накладывает такой фирменный знак «печать Сюань» - Инь-Ян, который заставляет противников попятится.)
Цин У (который пожил подольше кузенов Тэнсе и Шэ Шэна, и знает жизнь и Сюань больше них): Это магистры-аватары (строго говоря, он говорит «исключены из жизни»), они не отступят.
Тэнсе (явный лидер): Тогда сгорим вместе. Так чего же мы ждем?
Цин У: Начинаем.
На самом напряженном моменте серия, естественно, обрывается (странно было бы по-другому).
серии 26-27
Дьявольские силы заблокированы печатью Сюань. Мо Чэньинь готов рисковать всем и выстраивает максимальную защиту – Золотую пагоду.
На тонкой ниточке подвешено хрупкое равновесие сил. Но мы же помним, что темные тоже согласны рискнуть всем («Сгорим, так все вместе!»)
Тунь Фо вспоминает напутствия Чжу У: Из четырех человек для нас уязвимы все кроме одного; сделайте выбор и заблокируйте его связь с тремя остальными, потому что только его сила и твердость, его боевой дух в сердце поддерживают их. (прямо песнь про аватары!!) (Простыми словами: он там один, придурки, что вы силы распыляете, бейте в одно место)
Ну, они, наконец, соображают ударить всеми по Мо Чэньиню, а не по его аватарам.
Большой взрыв!
(В первоисточнике написано, что здесь вмешивается Фуин Ши 突然，伏婴师的火式神，通过矗理原了 – но я этого в видео не вижу! Хотя по эффекту похоже, да.)
Тремя зелеными дымками испаряются детишки семьи Чжу У.
Мо Чэньинь, разумеется, тоже теряет все свои аватары (три разноцветных дымка…)
Ну и в целом по окрестностям шарахнуло нехило, досталось всем, зацепило и тех, кто скрывался под защитой.
Небрежные помахивания секирой больше не выходят у Бога войны - Тунь Фо, похоже, и стоять тяжело – вон как с размаху врезался секирой в землю. Оборона Сюань прорвана, однако порадоваться некогда: Мо Чэньинь, тоже, впрочем, опирающийся на свою цинь (а до этого она сама летала)), ждет на новом рубеже, не преминув съязвить.
Мо Чэньинь: Бог войны, почему с костылем?
Тунь Фо: Взаимно, Мо Чэньинь, взаимно… (Ну прелесть какая, а?) Но Бог войны никогда не проигрывает. Все только начинается. Посмотрим, каков ты на мечах.
В тумане очень своевременно появляется гроза всей Центральной Равнины зомбированный Е Сяочай. Чжу У забирает раненого Тунь Фо.
Мо Чэньинь: Если это Е Сяочай, то дьявол выбросил последний козырь…
(Мне всегда в этот момент вспоминается Гэндальф: « Это барлог… а я и так смертельно устал…)
Неожиданно встает Шоумужэнь.
Мо Чэньинь: Шоумужэнь, заберите людей.
Шоумужэнь: Вы тоже тяжело ранены, я остаюсь.
Мо Чэньинь: Уходите.
Шоумужэнь: О. (Исчезает, забирая остальных)
Комментарий Непобедимого: Барьер дивной Сюань сломан. Чжэ Шаньцзюнь, вы по-прежнему непоколебимы? Вы очень верите в своего товарища.
Выдвинув вместо себя для боя на мечах Е Сяочая, бог войны благополучно покидает поле боя.
Подземный мир. Прибывает Чжу У с раненым Тунь Фо.
Чжу У: Тунь Фо, я хотел спросить вас. Вы потеряли три души (в смысле, вызванных детишек), обратились к силе Ци Тяньди (вон что там, оказывается, было, при большом ба-бахе!!), этого было бы достаточно, чтобы Демон засухи (это их сторонник, в сезонах пораньше вынесли) или лидер «гитары» (Цан) пал в напряженной борьбе, но не Мо Чэньинь… любому другому хватило бы.
Тунь Фо: Я готов взять на себя ответственность за все.
Чжу У: Не в этом дело. Ответственность общая. Но я хочу знать, почему мы проиграли.
Тунь Фо (упрямо): Это моя неудача и моя ответственность.
Чжу У: Не думайте о Мо Чэньине, Е Сяочай убьет его. Вы сражались несколько дней, это тяжело. Вначале вам надо залечить раны.
Тунь Фо: Хорошо, император.
(А потом они не поладят. Крупно. И Чжу У припомнит Тунь Фо и эту неудачу.
И будет еще один бой - один из многих и многих в Pili...
И, наконец, удача изменит Богу войны окончательно.
Вот он сидит на берегу, смертельно раненый, и вспоминает, вспоминает.
А потом ему помогут уйти в ту страну, откуда ни один не возвращался...
И кораблик унесет Тунь Фо вслед за многими и многими далеко-далеко, к нездешним берегам.)
Чжэ Шаньцзюню все еще приходится со стороны смотреть на бой друга с превосходящими силами. Да еще под вражьи комментарии.
Непобедимый: Чтобы выстоять против Е Сяочая нужны не меньше трех мечей Дао (т.е. силы троих из Сюань). Мо Чэньинь удерживал четырех дивных и противостоял дьявольским силам в течение длительного времени; боюсь, он потратил много сил (энергии), а должен принять на себя новый удар. Как вы оцениваете, долго он продержится против Е Сяочая?
Чжэ Шаньцзюнь: Подобные речи я уже слышал. Я в него верю.
Непобедимый: Но вы прячете взгляд… не затем ли, чтобы скрыть обеспокоенность сердца?
Чжэ Шаньцзюнь: Я не доставлю вам удовольствия видеть мое сердце.
Непобедимый: Чрезмерное спокойствие мешает человеку предвидеть неожиданности. Тем больше вы можете быть поражены.
Чжэ Шаньцзюнь: Я знаю его сильные стороны.
Непобедимый: Надеюсь на это.
Чжэ Шаньцзюнь (в сторону): Су Хуаньчжэнь в критической ситуации, я не могу его бросить. Дружище, продержитесь еще немного, мне нужен меч, чтобы броситься вам на помощь.
Дальше реплик персонажей практически нет, один комментатор.
Мо Чэньинь: Последний аргумент дьявола – Е Сяочай.
Шоумужэнь, подчиняясь приказу (как он его отправляет! Одним движением кисти!.. красиво), забирает остальных людей.
Мо Чэньинь (стирает кровь с губ): Посмотрим на вашего дракона (видимо, на энергию ци?)
Убивать немого зомбика (да, вот я сваливаюсь в стеб, увы!) он не собирается, невзирая на то, что сам ранее говорил Су Хуаньчжэню («Вы должны убить его сами… он – только машина для убийства, живой меч и т.д. …»), с него надо снять проклятие.
Е Сяочай красиво идет в атаку со своими двумя мечами, а Мо Чэньинь окружает его Мелодией Дао со всех сторон с помощью своей цинь. И первый слой снять ему вполне удается (у зомбика изо лба одна пентаграмма выскакивает; надо думать, она там не одна).
Мо Чэньинь: Ну, Е Сяочай, эта струна поможет вам вернуть себя.
А как струна натянута, а?
Т.е. ему оставалось совсем немного – еще один аккорд (так в сценарии написано).
Н-но тут вступает в дело Фуин Ши на скале, про которого зритель-то уже забыл.
Е Сяочай получает новую порцию (еще пентаграммку), и – самое большое горе – рвутся струны цитры.
У музыканта.
Который музыкой, между прочим, и сражается.
Вот это момент настоящей трагедии: когда верная цинь с оборванными струнами послушно прилетает обратно к хозяину, но – беспомощная.
Он ее ловит и говорит с таким отчаянным выражением:
- Бесполезно!..
Вот теперь силы явно неравны.
Мо Чэньинь (у него даже тон и стиль речи меняется. Это – декларация о намерениях. Перевела коряво, извините…): Законы Дао границ неизменны: дьяволу здесь дороги нет. Мо Чэньинь говорит: Дао Сюань стоит до конца.
И – собственной рукой разбивает цинь, высвобождая Меч Музыки. Звучит его музыкальная тема.
Красиво - как можно одним мечом против двух (когда он поворачивает меч, попавший в захват между клинками Е Сяо Чай).
И вообще у меня впечатление, что он мечника нашего непобедимого превосходит… и если бы не Фуин Ши.
И во время боя на мечах вытаскивает из зомбика еще одну пентаграмму – и тут-то ее узнает: точно такое же проклятие у Чжэ Шаньцзюня.
И вот тогда-то он надавил по-настоящему: просто открытой рукой среди перекрестья мечей.
Надо сказать, что на самом деле они там в Pili так и убивают – голой энергией обнаженной рукой (ну, помимо колюще-режущего оружия).
Правда, если помните, с Чжэ Шаньцзюня проклятие Мо Чэньинь не снял, потому что (они же пробовали) – только вместе с жизнью.
Но здесь у него даже что-то получается (зомбика он явно продавливает, причем неоднократно), однако когда он доходит до самых глубин, глаза Е Сяочая вспыхивают красным – что-то там пошло не так – и Мо Чэньинь получает магическую отдачу. Сильную.
Положение становится отчаянным. Мо Чэньинь «почувствовал сердцем холод стали», но все-таки зажег меч. Но… слишком силен магический ветер высших заклинаний дьявольского мира (и что-то еще сказано у комментатора про пророчество – может, и пророчество еще какое было…)
Когда ему отрубают руку – обрывается серия.
Мо Чэньинь: Я запрещаю тебе сдаваться, Мо Чэньинь. А теперь – еще шаг.
Е Сяочай наступает.
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, надеюсь, это не последнее, что я могу сделать для вас.
И в последний раз пламенеет боевой Меч Музыки, в последний раз звучит Музыка Дао – личная музыкальная тема Мо Чэньинь.
гиф
На расстоянии Фуин Ши манипулирует Е Сяочаем.
Чжэ Шаньцзюнь видит это с Пика Девяти Лун (э-э… только дошло: может, это Пик Девятой Луны?)
Чжэ Шаньцзюнь: Ах!.. мой друг…
Непобедимый: А, ваше сердце все-таки дрогнуло.
Су Хуаньчжэнь возвращается из своего астрального путешествия, добыв и душу Е Сяочай, и меч Чжэ Шаньцзюня (в сериале, понятное дело, еще и его достаточно сложный квест очень подробно показан)
Чжэ Шаньцзюнь: Фиолетовый отблеск Дао! (его меч)
Выхватывает меч, который достал-таки Су, и с криком : «Мой друг! Ах!» - уносится на помощь.
Непобедимый: Гибель друга может спровоцировать его скрытые силы… Су Хуаньчжэнь, вы вернулись.
Су Хуаньчжэнь (тоже видит всю эту картинку): Ах, Е Сяочай!.. (Каждому свое, блин!)
Но Непобедимый не пускает.
Непобедимый: Нет, вначале вы должны уплатить мне цену (я вспомнила, Су ему в свое время проиграл в … нарды? Шахматы))) Видимо, должен)
Су Хуаньчжэнь: Вы…
Финал боя.
… там такое поэтичное сравнение, - я не могу его перевести точно, но по смыслу как «Солнце русской поэзии закатилось!..» (сейчас еще такое учат?)… В общем, если вольно, то:
… и осыпался последний цвет императорского дома в битве Дао Сюань и Демонов Подземного мира («желтый цвет лессовой пыли» - символ императорского дома и одновременно два иероглифа имени 墨塵音 )
Меч Музыки сломан, и спасения нет… но, если защищаешь последний рубеж, - думаешь не о себе, и можно сделать еще одно, последнее усилие.
Мо Чэньинь: Своей смертью запечатываю проход для всякого зла.
Так погиб вернейший из Дао Сюань, никогда не отказывавшийся от сопротивления судьбе.
Но его боевой меч музыки был, наконец, сломан, и Мо Чэньинь устал (вот это «устал» потом повторяется многократно, т.е. все-таки просто окончательно вымотался под напором превосходящих сил противника).
Сжимая эфес меча, он никогда не жалел затраченных усилий (извините, коряво), потому что он всегда понимал, что после его смерти останется надежный друг, который продолжит его дело.
Чжэ Шаньцзюнь, наконец, пришел.
Чжэ Шаньцзюнь: Чэньинь, друг… ах!
Пока воин не упал – он сражается. Мо Чэньинь и мертвым держит оборону. Чжэ Шаньцзюню, чтобы пройти, приходится взломать ее изнутри, и только тогда погибший упадет на руки другу.
Чжэ Шаньцзюнь: Ах… ах… ах!...
У последнего из дивной Сюань вырывается вопль гнева и скорби; выплескиваются эмоции, подавляемые на протяжении многих лет.
Но убийца еще здесь. И он заплатит Чжэ Шаньцзюню за смерть друга.
Чжэ Шаньцзюнь осторожно опускает тело Мо Чэньиня на землю и берется за меч – то самый Фиолетовый отблеск Дао, который получил такой великой ценой.
Фуин Ши размышляет на своей скале: В горе от смерти Мо Чэньиня, обретя Фиолетовый отблеск Дао… Чжэ Шаньцзюнь, да вы, пожалуй, убьете Е Сяочая, что несказанно опечалит Су Хуаньчжэня.
А ведь изначально ради спасения Е Сяочая (ну, или мира от Е Сяочая) все и затевалось… Однако теперь Чжэ Шаньцзюнь забыл об этом. Непобедимый мечник не может противостоять Фиолетовому Сюань. Вот он уже ранен… вот и еще раз… вот он уже и не может сопротивляться.
Фуин Ши: Ну, дальше можно не смотреть. (Исчезает.)
Чжэ Шаньцзюнь (как медленно он надавливает на лезвие, загоняя клинок в тело врага): Убийца, кем же еще вас назвать?!
И сжимает кулак, готовясь нанести последний удар (убивать он будет голой рукой, как положено…)
Чжэ Шаньцзюнь: Ах, Е Сяочай, вы – демон, я не могу простить!
Но! Су Хуаньчжэнь очень своевременно успел за кадром подраться с Непобедимым и – пожалуйста: вот он!
Су Хуаньчжэнь: Стойте!
Подставляется под удар.
Су Хуаньчжэнь: Ах!
Чжэ Шаньцзюнь: Су Хуаньчжэнь…
Су Хуаньчжэнь: Ах… Чжэ Дао, не надо… (плюет кровью) (видно, хорошо получил)
Чжэ Шаньцзюнь: Вы хотите умереть вместо него?
Су Хуаньчжэнь: Я не могу позволить убить его, потому что…
Чжэ Шаньцзюнь: Почему?
Су Хуаньчжэнь: По той же причине, что и вы – слишком много потерь.
Чжэ Шаньцзюнь сжимает кулаки и молчит; лишь только вздох: Ах…
(Вопль души)
Су Хуаньчжэнь: Е Сяочай, восстановите сознание («самость» буквально) (возвращает в него душу – ну, или что это было))
Е Сяочай: Ах… ах (ну я не виноватая, они там все время ахают. Нести совсем отсебятину не хочется) (возвращается в собственное сознание и падает в обморок – а что ему, собственно, остается)
Смотреть на все это Чжэ Шаньцзюнь не хочет и не может. Он направляется туда, где погиб Мо Чэньинь.
- Чжэ Дао, - окликает Су Хуаньчжэнь.
- Я все понимаю, - не оборачиваясь, говорит Чжэ Шаньцзюнь. – Виноват Фуин Ши, да. Я постараюсь это помнить.
Начинается тихий дождь. Он смывает кровь с лица Мо Чэньиня, когда Чжэ Шаньцзюнь поднимает его на руки.
- Ах, друг мой…
Медленно-медленно идет Чжэ Шаньцзюнь с телом друга вверх, к Синему хребту Лэнфэн. Вот уже и граница снегов, заходящее солнце освещает тронутые недавним заморозком иглы сосен.
Чжэ Шаньцзюнь: Чэньинь, вот уже и Холодный фронт Синего хребта Лэнфэн. Вам… не холодно? Нет?
Порыв ветра – движение ци – и снег покрывает живого и мертвого белым плащом… и не тает на лице Мо Чэньиня.
Чжэ Шаньцзюнь: Этой же дорогой вы несли меня много лет назад… и защищали до конца. Теперь я возвращаюсь, потому что не смог защитить вас.
Воспоминания.
Мо Чэньинь, преследуемый воинами Подземного мира, несет Чжэ Шаньцзюня.
Демоны: Не позволяйте Сюань уйти!
Чжэ Шаньцзюнь шепчет у него за спиной: Я под заклятием, скоро оно станет необратимым… Но я еще могу прикрыть вас. Друг, оставьте меня…
Мо Чэньинь: Я запрещаю тебе сдаваться. Я запрещаю тебе отрекаться от себя.
Отбивается от демонов.
Мо Чэньинь: Подожди, сейчас мы поднимемся выше в горы.
Чжэ Шаньцзюнь: Чэньинь, я стану демоном…
Мо Чэньинь: Вы слишком много говорите для раненого… Хо! (этот его прелестный смешок)
Чжэ Шаньцзюнь: Ах…
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, продержитесь еще чуть-чуть. (обернувшись, замечает, что Чжэ Шаньцзюнь потерял сознание) Увы…
Вновь в реальном времени.
Чжэ Шаньцзюнь (со слезами в голосе): Вы сказали тогда… вы сказали «я запрещаю тебе сдаваться, Чжэ Шаньцзюнь»… Но через столько лет почему же вы сами отреклись от себя… почему вы ушли… ах, друг мой.
У горного озера.
Чжэ Шаньцзюнь: Чэньинь, покойтесь в мире рядом с Золотой Тенью и Голубым пером… Здесь, в тысячелетнем источнике чистой ци, ваш дух освободится от плоти и крови.
Печаль и гнев, завладевшие последним оставшимся из дивной Сюань, превращают его горе в силу.
Чжэ Шаньцзюнь: Мелодия Дао, Синяя Звезда, мне будет тяжело в мире без тебя.
Это конец Четверых Дивной Сюань… Может быть, это – начало.
Гибель Мо Чэньиня действительно вернула Чжэ Шаньцзюня к жизни и действиям.
Обретя меч Фиолетовый Дао и, получается, новые силы, он убивает-таки Фуин Ши, и в момент смерти последнего (из тела, кстати, всякая темномагическая гадость полезла) заклятие спадает, и Чжэ Шаньцзюнь обретает свой первоначальный вид.
Ответственный и серьезный, лишенный пустых амбиций, способный проявить мудрость в неординарных ситуациях, осознающий свою высокую миссию в мире… но вот никак - увы - не лидер.
Он отправляется искать Цана – лидера первой Сюань – «гитары», сгинувшего в неизвестном направлении за два сезона до (и занимается этим в течение всей 霹雳神州2 Shenzhou-2).
Теперь он тоже может, как и Мо Чэньинь, вызывать аватары-Сюань.
гиф
А Цан в темнице Ци Тяньди
И его надо не только найти и спасти оттуда, но и вернуть к жизни, потому что жизненную энергию (ци, дэ, душу – нужное подставить) он в плену утратил.
И для этого Чжэ Шань проходит по границе жизни и смерти (дня и ночи), встречая там тени (души?) друзей и врагов. И тень Мо Чэньиня смотрит ему вслед… и рассыпается звездной пылью.
Начинается в конце s43 霹雳开疆纪 The Expedition, основная часть в s44 霹雳神州 Shen Zhou (2007-2008), таким образом мы находимся посреди разборок между Сюань и Подземным миром. И то и другое есть в кратком пересказе для чайников, но мы тут о серьезном, о каноне!
События происходят после падения династии Черного Дракона (s41-42), эти переводы я буду перетаскивать в последнюю очередь, там очень много (вкратце для контекста: мужик с криминальным прошлым возжелал стать Императором, стал, потом его скинули а потом вообще убили). Немного об этом и более ранних событиях там
37 серия 霹雳开疆纪
千流影 Цянь Люин для исцеления своего отца Черного Дракона (六禍蒼龍, Люхо Цанлун), пришел к Холодному фронту Синего хребта Лэнфэн просить помощи эксперта.
(Единственный эпизод, где этот нервный персонаж смотрится пристойно; от такой картинки – вонзить меч в снег, броситься рядом на колени и ждать… неизвестно сколько - пока Синий Страж не придет… - я бы не отказалась и в собственном творчестве.)
Цянь Люин: (на коленях в снегу) Прошу помощи Стража Лэнфэн для спасения Черного Дракона!
Синяя Звезда Ци Чэнь -玄宗四奇, Сюань «четырех дивных»
не очень хочет вмешиваться в дела бывшего императора Поднебесной Империи.
За Холодным фронтом цветут цветы, льется чай в пиалы и течет неспешная беседа. Друзья – Мо Чэньинь и 伯藏主 Бо Цанчжу – фехтуют и музицируют, пьют чай и обсуждают положение дел в Центральной равнине… А глупец в снегах… пусть ему поможет тот демон, что и завел его сюда.
(Бо Цанчжу приплыл из Японии, у него своя история)
Бо Цанчжу фехтует с мечом Мо Чэньиня. Мо Чэньинь музицирует на цине.
Мо Чэньинь: Песня песней, музыка музыкой… танец меча в своем роде. Друг, на вашем месте я не стал бы себя недооценивать.
Убирает меч в цинь.
Бо Цанчжу: Ха-ха-ха… Если у меня недостанет мужества отстаивать свои убеждения, как мне выстоять против моего брата? Если бы так же легко можно было победить мечом нашего фамильного демона!.. Друг, вы видите, дело не в моих умениях.
(Младший брат - 犬若丸 Цюань Жовань, а упомянутый демон не из подземного мира, это персональный враг семейства Белых Лис. Да, у нас много всяких демонов - А.)))
Мо Чэньинь: Да… я помню, что иероглиф «скромность» вы писали лучше всех. С тех пор прошло всего несколько десятилетий, - слишком мало, чтобы что-то изменилось.
Бо Цанчжу: Ну, все-таки я научился писать этот скромный иероглиф… несколько десятилетий для этого оказалось вполне достаточно.
Мо Чэньинь: Но я уверяю, что извне вы смотритесь значительно сильнее, чем ощущаете себя сами, Бо Цанчжу.
Бо Цанчжу: Да?
Мо Чэньинь: А скромная истина лежит где-то посередине… Как вы думаете, такая точка зрения верна?
Бо Цанчжу: Сказать что-либо прямо – ваша самая большая проблема.
Мо Чэньинь: Не в бровь, а в глаз… Сказано: «Если вы не имеете любви, как вы можете излечить болезнь?»
Бо Цанчжу: Ах… ваш даосский путь несколько изощрен.
Мо Чэньинь: Верю, что вы сможете подобрать и другие слова. А потом еще чашечку? (наливает чай)
Бо Цанчжу: Ближе к делу. Вы действительно собираетесь продержать его там на коленях?..
Мо Чэньинь: Думается, ему это полезно… друг.
Бо Цанчжу: Вы просто сбиваете меня с толку.
Мо Чэньинь: Этот молодой человек из семьи Moyang привел за собой демона. Когда кому-то из них надоест ждать, я рассмотрю этот вопрос серьезно. Ах, чай совсем остыл, я заварю свежий…
Бо Цанчжу: А молодой человек пока поучится рисовать на снегу иероглиф «скромность?»
Мо Чэньинь: Ах-ха-ха… Если не возражаете, больше не будем об этом.
Бо Цанчжу: Как угодно.
Тем временем демон 一翦梅 И Цзяньмэй (вот он как раз посланец Подземного мира) пытается проникнуть через Холодный фронт… любым способом.
На границе Лэнфэн.
Метель усиливается, а Цянь Люин все еще ждет в снегу… (если я правильно поняла, три дня (или день и ночь))))). Синий Страж может быть и суровым. И потом, - ну так ему не в кайф изменять судьбу Черного Дракона!..)
И Цзяньмэй (выглядывает из-за скалы, ждет появления Мо Чэньиня): Сколько он еще сможет здесь выдержать?.. Если он здесь действительно умрет, я потеряю последний шанс… Кажется, метель меняет направление…
Цянь Люин (в снегу): Нет, я не могу упасть!.. Мне нельзя падать… (падает, видит перед собой в метели темную фигуру) Вы…
Мо Чэньинь: Цянь Люин, ну вот вы успешно до меня добрались.
И Цзяньмэй (тоже видит в метели темную фигуру): Ах… Кто кроме Мо Чэньиня может свободно идти сквозь здешнюю метель?
Бо Цанчжу: Если Мо Чэньинь вам не сказал, то вы могли бы и сами узнать Бо Цанчжу. (Они сражались, когда Белый Лис был в виде уродливого аватара, поэтому демон его не узнает)
И Цзяньмэй: Бо Цанчжу… Никогда не слышал.
Бо Цанчжу: Ну, я не навязываюсь в знакомые... Смотрите, снег усиливается. Я завершил визит к другу и, боюсь, здесь сейчас станет очень неуютно. Я бы посоветовал вам удалиться.
И Цзяньмэй: Ах, я не вижу Цянь Люина… Совсем не хорошо… Вы отвлекли мое внимание.
Пока Бо Цанчжу отвлекает внимание демона, Мо Чэньинь забирает Цянь Люина к себе.
Наверное, зря.
Первое, что делает пришедший в себя бывший наследный принц – это выкатывает претензию спасителю.
Мо Чэньинь (глядя в звездное небо): Я ничего не могу сделать для Черного Дракона.
Цянь Люин: Но что, что вы там увидели?
Мо Чэньинь (пожимая плечами): небо.
Цянь Люин: Вы сказали, Черный Дракон умрет?
Мо Чэньинь: И он тоже.
Наследные принцы, хоть и бывшие, не любят, чтобы им отказывали. Цянь Люин попробовал решить вопрос, как он привык – силовым методом.
Мо Чэньинь (отразив нападение): Вы слышите не мои слова, а свой гнев.
Цянь Люин: Вы думаете, я проделал такой путь, для того чтобы услышать такой ответ?
Мо Чэньинь: Вы думаете, я провел вас сквозь метель Холодного фронта в Лэнфэн, только чтобы сказать вам это?
Цянь Люин: По крайней мере вы дали мне понять, что так.
Мо Чэньинь: Если бы словом можно было решить все проблемы, зачем выяснять позиции друг друга?
Цянь Люин: Я не понимаю вас.
Мо Чэньинь: У вас есть определенные способности, но готовы ли вы их использовать?
Цянь Люин: Я готов на все, но вы сохраните жизнь Черного Дракона.
Мо Чэньинь: Черный Дракон будет жить, если…
Цянь Люин: Если?..
Мо Чэньинь: Если у вас достанет реального мужества и мастерства выйти за свои пределы.
(небо простреливает красный луч) (про себя) Ах… вы все еще не можете сопротивляться…
Цянь Люин: Что это за свет?
Мо Чэньинь: Как вы видите, это было определенное вмешательство небес… Я вернусь.
Цянь Люин: Что это было?
Горное озеро в Лэнфэн - источник энергии ци и место обитания горных эльфов 非恩 Фэйэнь (розовенькая) и 非妙 Фэймяо (желтенькая)
Чжэ Шаньцзюнь в демоническом облике тоже к нему привязан.
Фэймяо: Я могу вам помочь и в следующий раз.
Чжэ Шаньцзюнь: Спасибо.
Фэйэнь: На словах нам всегда благодарны, а на самом деле…
Чжэ Шаньцзюнь: … я просто не буду вас беспокоить в будущем.
Фэйэнь: Знакомые шаги… Это ваш друг.
Мо Чэньинь: У нас проблемы? Мне показалось, что, уходя, я оставил защиту непроницаемой.
Чжэ Шаньцзюнь: (кашель)
Фэйэнь: Это было исключение для гостей.
Мо Чэньинь: Я потратил так много сил, чтобы не было известно о вашем местонахождении… Хорошо же: я закрыл дверь, вы выходите через крышу, - а потом у нас проблемы.
Чжэ Шаньцзюнь: Извините.
Мо Чэньинь: Нарушая установленную защиту, вы не боитесь того, о чем я говорю? Не существует абсолютно непроницаемого барьера; И Цзяньмэю не трудно будет определить проход к Синему хребту Лэнфэн и даже местоположение источника силы.
Чжэ Шаньцзюнь: Если он посмеет вас провоцировать, я не буду сидеть сложа руки.
Мо Чэньинь: Ха. В соответствии с текущей ситуацией крупномасштабное военное магическое нападение очень своевременно… я не люблю громоздкие вещи. Но время не раннее, благодаря вам у меня теперь полон дом гостей, - мне нужно их развлекать.
Чжэ Шаньцзюнь: Если вам нужна помощь…
Мо Чэньинь: О, я приму ваши извинения. Фэймяо, пойдем.
Фэймяо радостно улетает вслед за ним.
Фэйэнь (растерянно-возмущенно): Вот он просто сказал одно слово, и она так просто с ним и побежала?!
Чжэ Шаньцзюнь: Со стороны это печально, но может быть и благословением.
Фэйэнь (сурово): Вашу речь по-прежнему можно слушать только с переводом.
Чжэ Шаньцзюнь (глядя вслед ушедшим): Ах…
И все-таки Мо Чэньинь приходит на помощь Черному Дракону. Вместе с ним Белые Лисы победили Мать Демонов и ее воинство. Черный Дракон может спать спокойно.
Дальнейшие события разворачиваются в s44 霹靂神州
серии 1-3
Итак, демон И Цзяньмэй не теряет надежды проникнуть сквозь защиту Синего хребта. Он пытается взять под контроль магическое существо из охраны Лэнфэн – и мы получаем возможность увидеть знаменитый синий взгляд Мо Чэньиня, которым Сюань выявляет воздействие темной сущности.
Цзяньмэй пытается напасть на горных эльфов Фэйэнь и Фэнмяо, и Мо Чэньиню опять приходится вмешаться. Правда, как, возможно справедливо, замечает Фэйэнь, если бы с самого начала Сюань (в частности, Чжэ Шаньцзюнь) не была вынуждена скрываться на эльфийской территории, никаких бы нападений и не было.
Холодный фронт Синего хребта Лэнфэн.
Фэйэнь: Вы не должны идти дальше!
И Цзяньмэй: Всегда хотел поближе посмотреть на эльфов света (разбивает общее гало эльфиечек)
Фэйэнь: Вернитесь назад!
Мо Чэньинь (преграждает демону путь): Вы дошли до третьего уровня защиты Синего хребта Лэнфэн, на мой взгляд, этого достаточно для демонстрации ваших способностей.
И Цзяньмэй: Мне так хотелось посмотреть на Синий хребет!
Мо Чэньинь: Издали, пожалуйста… Можете заглянуть ко мне в гости… хотите?
И Цзяньмэй: К вам в гости, ха-ха-ха… мне надо подумать (уходит)
Мо Чэньинь: Фэймяо, ты в порядке?
Фэймяо: Со мной ничего не случилось…
Фэйэнь: Не думаю, что мы так легко забудем потрясение от атаки И Цзяньмэя. За вами долг. Вы нам должны.
Мо Чэньинь: Я буду нести ответственность за реальное повреждение вашего здоровья.
Фэйэнь: Ваш друг, который все еще живет у нашего озера… Вы понимаете, что вы не можете отказаться…
Мо Чэньинь: Да.
Фэймяо: Но если он узнает, где вы живете, это приведет к еще большей опасности, нет?
Мо Чэньинь: Он хочет войти именно в сферу Лэнфэн; я поставлю новую защиту.
Фэйэнь: Поскольку у вас уже есть план, мы больше ничем не поможем.
Мо Чэньинь устанавливает драконовой сынуле защиту (которую этот придурок – ну не могу я, не могу! – потом перекинет Дракону, а сам загнется… И вот нафига папашке эта защита и сынулин труп в комплекте?)
Цянь Люин: Спасибо за вашу помощь.
Мо Чэньинь: Если ваша сыновняя почтительность будет проявляться по-прежнему, боюсь, помощь не окажет нужного эффекта.
Цянь Люин: Я хотел бы проявить свою благодарность более действенным способом.
Мо Чэньинь: Я вижу, вы прониклись участием к нашим проблемам.
Цянь Люин: Просто хотел узнать, почему вы сами..?
Мо Чэньинь (опуская глаза): Я не могу позволить себе.
(А-а-а, какая красивая фраза про то, что он физически не может сделать!!!)
Цянь Люин: Но, может быть, сможет другой человек?
Мо Чэньинь: Ах, это будет совсем неправильно… Фэймяо, что вы ему сказали?
Фэймяо: Мы…
Фэйэнь: А что? Да, я ему сказала, все как есть… Пусть знает.
Мо Чэньинь: Ах, действительно, как трудно держать язык за зубами… Я не хочу, чтоб он в это вмешивался, это слишком опасно.
Цянь Люин: Мо Чэньинь, я уже решил.
Мо Чэньинь: Ах, Фэйэнь, как много ты говоришь…
Фэйэнь: Полу-человек, полу-демон, который нуждается в спасении… но таким способом, что мы боимся сказать… а люди ничего не могут сделать.
Мо Чэньинь (неохотно): Действительно, Цянь Люин, у вас есть шанс. Речь идет о моем коллеге и друге, который попал под заклинание, и я запечатал Лэнфэн, чтобы аура источника ци временно подавляла физические изменения. В своих путешествиях, ища всевозможные методы лечения, я обнаружил, что метод такой есть, но где найти специалиста – пришлось спросить у эльфов света.
Фэйэнь: Мы не можем сказать… не говори, Фэймяо.
Фэймяо (дрожа): В самом деле…
Мо Чэньинь: Фэймяо… ты и со мной боишься?
Фэймяо: Это место называется… называется… Долина потери света… семья Темного мастера, уничтожившего землю наших предков.
Мо Чэньинь: Фэймяо, не бойся.
Фэйэнь: Ну вот ты им сказала… Почему мы должны им помогать?!
Фэймяо: Потому что они хорошие… не должны умирать.
Цянь Люин: (про себя): Хорошие…
Фэймяо: Фэйэнь, возьми меня обратно к нашему озеру… я боюсь, боюсь…
Фэйэнь: Ну, Мо Чэньинь, дальше вы можете все выяснить самостоятельно. (Исчезает вместе с Фэймяо)
Мо Чэньинь: В такой ситуации я не хочу вмешиваться, поскольку…
Цянь Люин: И даже не попробовать? Нет ли ни одного шанса?
Мо Чэньинь (пристально глядя на него): Ключевой шанс – у вас.
Цянь Люин: Вы имеете в виду мой третий глаз.
серия 4
В свое время Одинокий маркиз, премьер-министр Черного Дракона, в предсмертном письме-завещании направил Цянь Люина за помощью к эксперту Лэнфэн, прекрасно понимая, что от общения отца и сына – Черного Дракона и Цянь Люина, - никому ничего хорошего не светит (об этом будет в переводах следующих сезонов, если я потяну). Вот Мо Чэньиню и приходится что-то решать (помним, что Черный Дракон влияет на мир самим своим существованием… Спасибо, опять же, Одинокому маркизу, - в чем-то он своего добился).
У эльфиечек своя трагедия – темные эльфы уничтожили их королевство, а теперь люди собираются обратиться к ним же.
И Цзяньмэй «пробует на зуб» защиту Синего хребта, напускает демонических тварей, от которых у Мо Чэньиня оружие – цинь. В результате И Цзяньмэй проявляет свой истинный облик и активизирует демонскую сущность в Чжэ Шаньцзюне… с чем человеческая половина того не в состоянии справиться и вынуждена позвать друга на помощь (зажигая красную звезду в небе)
Сейчас ему это аукнется.
А вот не надо было приглашать в закрытый мирок гостей, за которыми тянется демонский след.
серии 5-6
Фэймяо: даже просто глядя в небо, вы не перестаете беспокоиться.
Мо Чэньинь: Да, ах… я беспокоюсь о Цянь Люине, который может не вернуться, я беспокоюсь о друге, который опасается нового пробуждения своего демона, и о том, что в обозримом будущем нам все равно будет о чем беспокоиться.
Фэймяо: Вы взяли слишком много ответственности на себя… и то, что вы будете волноваться, меня не радует.
Мо Чэньинь: Да? Так значит тезис, что ответственность приносит счастье, – не является верным?
Фэймяо: Но обязанностей на ваших плечах гораздо больше чем радости.
Мо Чэньинь: Ответственность обычно присуща живым. Кроме того, она может быть тяжким грузом – или сладким бременем… с какой стороны вы посмотрите.
Фэймяо: Хорошо, если вы видите это так. Но вы должны быть справедливы и видеть причины, по которым ни я, ни Чжэ Шаньцзюнь не можем разделить с вами это чувство.
Мо Чэньинь: Разве я этого хотел бы? Чжэ Шаньцзюнь беспокоится, потому что это не его собственный выбор. Однако мне придется взять решение на себя, потому что ему следует сделать то, что должен сделать именно он.
Фэймяо: Значит, лишая его ответственности, вы лишаете его и счастья?
Мо Чэньинь: Это очень жестоко сказано.
Фэймяо: Вы уже теряли друзей… Мне жаль, что это может повториться.
Мо Чэньинь: Если такой день придет снова, возможно, он будет последним и для меня… тогда вы готовы принять мое предложение, Фэймяо, чтобы вместе странствовать по миру Блаженства-без-страдания?
Фэймяо (почти кричит): Ненавижу, когда ты так говоришь!..
Мо Чэньинь: Ха… так обычно говорит Фэйэнь. Почему ее не видно?
Фэймяо: Позавчера она сказала, что собирается на границу Синего хребта – ожидать Цянь Люина из Тени. Думаю, она все еще там.
Мо Чэньинь: А я думал, она до сих пор злится на меня.
Фэймяо: Думаю, по обеим причинам.
Мо Чэньинь (невесело): Ха-ха-ха…
серия 7
Очередное противостояние с И Цзяньмэем и привлеченными дьявольскими силами закончится массовым убийством вспомогательного демонского персонала с помощью чэньиньской цинь…
А померяться силами? – Мне надоело, - говорит Страж Синего хребта. – Все время одно и тоже.
А розовенькая эльфиечка Фэйэнь явно что-то задумала: наблюдает из кустиков за боем, размышляя – устоит демон перед звуком цинь – или нет?
Между тем Чжэ Шаньцзюнь во власти своего демона. А ведь у него еще и глобальная тайна – мощный артефакт (будем изъясняться понятными для нас дефинициями): книга, хранящая кровь миллионов людей, которую собирали во Дворце вечной молодости в подземном бассейне («Таинственный город»)… Э-э … не спрашивайте меня, КАК ЭТО??
Демон пытается добраться до книги, взяв душу и тело Чжэ Шаньцзюня под полный контроль; понятно, что, когда доберется, ко всему миру придет полная северная лисичка.
Есть, правда, нюанс: у Чжэ – только половина книги, вторую в это время наполняет кровью окончательно зомбированный Фуин Ши (маг подземного мира) Е Сяочай. Как ужас, летящий на крыльях ночи, он проносится по всей несчастной Центральной Равнине и сеет смерть, срубая головы всем подряд.
Фэймяо видит, что человек проигрывает в борьбе с демоном: Дао Чжэ, я позову Чэньиня!
(Как мне нравятся их неформальные прозвища! – Синяя Звезда Ин-Йин, Фиолетовый Дао – Чжэ Шань… Золотая Тень – Zhaomu, Голубое Перо – Инь Люинь… «Гитару» я так не чувствую)
Мо Чэньинь: Фэймяо, здесь опасно, уйдите.
Мо Чэньинь накладывает контрзаклинание, но безуспешно.
Чжэ Шаньцзюнь: Мо Чэньинь, сильнее.
Мо Чэньинь: Я могу вас убить.
Чжэ Шаньцзюнь: Лучше так, чем стать демоном.
Мо Чэньинь: Хорошо… и – обидно, друг.
Чжэ Шаньцзюнь (выдыхает): Спасибо.
После паузы.
Мо Чэньинь: Почему сегодня такие изменения?
Чжэ Шаньцзюнь: Видимо, настало время открыть вам долго скрываемую тайну.
Мо Чэньинь: Тайну? Про книгу, в которой скрыта кровь миллиона человек? Неудивительно, что вы долгое время не позволяли никому приближаться к себе.
Чжэ Шаньцзюнь: Слава небесам, вы знаете. Но, пожалуйста, простите меня, друг.
Мо Чэньинь: В настоящее время частота нападений увеличилась… это дьявол активизировался?
Чжэ Шаньцзюнь: Вероятно.
Мо Чэньинь: Ах.
Чжэ Шаньцзюнь: Если книга крови будет открыта, зло затопит всю Центральную Равнину.
(Ну я ж говорю, будет полный лисичек…)
Мо Чэньинь: Мы найдем решение, пусть и в более поздние сроки… обещаю вам.
Чжэ Шаньцзюнь: Ах, если бы!
Возвращается из Страны Тьмы Цянь Люин. Темная ведьма клана согласна помочь, она не сможет снять проклятие, но, по крайней мере, позволит Чжэ Шаньцзюню контролировать сознание и восстановить силу. Однако у нее есть условие.
Мо Чэньинь: Чтобы она могла войти в Лэнфэн, я должен снять защиту?
Цянь Люин: Это слишком большой риск? Демоны могут воспользоваться?
Мо Чэньинь: Хорошо. Я обещал.
Фэйэнь: Я отказываюсь! Мы не можем пропустить ведьму к нашему озеру!
Мо Чэньинь: Фэйэнь, пожалуйста, взвесьте все плюсы.
Фэйэнь: Опять «общая ситуация», «общая ситуация»! Вы всегда жертвуете другими для достижения ваших великих целей? Фэймяо, не позволяй им!
Фэймяо: Фэйэнь, подумай, если Сюань не восстановится, мы все равно не сможем защитить наши земли.
Фэйэнь: Кто хочет их защитить, не должен сговариваться с темными! (Резко уходит)
Фэймяо: Она согласится… (Уходит следом)
Цянь Люин: Ваше окончательное решение?
Мо Чэньинь: Нам придется позаботиться о границах. Не хотите ли помочь мне в этом?
Очень важная 8 серия.
В ней - встреча Мо Чэньиня с Су Хуаньчжэнем и история Сюань. Но совсем нет боевки. И есть очень, очень знаковый разговор по поводу Е Сяочая.
"Вы должны убить его сами, Су Хуаньчжэнь, - настаивает Мо Чэньинь. - Вы сможете?"
А сам в финале? Рука не поднялась?..
Если смотреть сериал полностью – то видно, что силы Подземного мира атакуют. Дьявольский огонь пожирает огромные территории. Люди в панике бегут с юго-запада.
Су Хуаньчжэню (главному герою всей этой бесконечной эпопеи) позарез нужна помощь Сюань.
А от всей Сюань реально осталось полтора человека: Мо Чэньинь и полу-демон – полу-человек Чжэ Шаньцзюнь, прикованный к тайному озеру в недрах Лэнфэн (Цан пропал где-то в середине «Имперского Дракона», остальную «гитару» выбили в «Таинственном городе» и раньше, предатели Чжаому Цзунь и Инь Цюцзюнь сгинули в подземельях нежити тогда же, - Мо Чэньинь еще будет с этим разбираться)
На Центральной Равнине (наверное, правильнее переводить Цветущая Средина, нет? – если уж привязываться к топонимам) кровь льется ручьем. Точнее она собирается для дьявольских махинаций в подземный резервуар. Главное орудие Преисподней – околдованный Е Сяочай – непобедимый мечник и лучший друг Су Хуаньчжэня.
Су Хуаньчжэнь (бегает по полю с мертвыми телами): Ах, и здесь тоже самое… сплошные убийства… страшная резня – но не кровь… быстрые убийства аккуратным способом. Такой знакомый почерк. Дьявол управляет Е Сяочаем. Мы должны найти способ, чтобы остановить его.
С неба в сиянии спускается Мо Чэньинь (они все так появляются – просто с неба. И еще при этом звучит поэма героя. Т.н. это не он читает стихи - просто поэзия его сопровождает. Так как Мо Чэньинь у нас не просто герой, а Поэт – то его поэмы известны и цитируются)
Су Хуаньчжэнь: Ваши поэмы превосходны, но – увы! – не только для высокого искусства вы нам нужны, эксперт по спасению Черного Дракона, Дорожная песня Синяя Звезда Мо Чэньинь.
Мо Чэньинь (с легким удивлением): Я не представился, Су Хуаньчжэнь, но вы именуете меня полным именем?
Су Хуаньчжэнь: Первую строфу вашей поэмы мне в свое время прочел премьер Одинокий Хоу, вторую недавно процитировал министр Черного Дракона… и назвал мне ваши дела и ваше запретное имя. И вот сейчас я снова слышу эти стихи… Нетрудно угадать.
Мо Чэньинь (показывая вокруг): Видеть здесь такой ужас, Су Хуаньчжэнь, что вы думаете?
Су Хуаньчжэнь: Не это цель дьявола.
Мо Чэньинь: И это тоже. В дополнение к вашей головной боли Е Сяочаю… Все эти обезглавленные люди без крови… А причина – желание дьявола собрать кровь миллиона человек для книги зла.
Су Хуаньчжэнь: Для книги зла, это точно?
Мо Чэньинь: Когда книга наполнится кровью миллиона человек, по всей благословенной Поднебесной начнется последняя битва добра со злом… Этот день приближается, и кровь людей используется для открытия границы с миром мертвых. (А вот не приставайте ко мне по поводу этой философии!.. За этот абзац не отвечаю!!!) Это окажет огромное влияние на всю Поднебесную, жизнь мира будет поставлена на карту. Но есть и другая половина книги.
Су Хуаньчжэнь: Половина книги крови с записанным злом.
Мо Чэньинь: Есть человек, которого вы должны выслушать.
Су Хуаньчжэнь: Понимаю.
Мо Чэньинь: Идемте со мной.
Мо Чэньинь приводит Су Хуаньчжэня к Чжэ Шаньцзюню и рассказывает историю Сюань. (Помним, что в свое время Солнце и Луну улинь – Су и Тань Уюя – предательски вывели из строя именно двое из Сюань – Чжаому Цзунь и Инь Цюцзюнь – Золотая тень и Голубое Перо.
Мо Чэньиня там и близко не было… но ответственность за всю Сюань он на себя, естественно, возьмет.)
Мо Чэньинь: Друг, я вернулся.
Су Хуаньчжэнь (представляется): Ароматный Белый Лотос (清香白蓮 Qīngxiāng Báilián, это прозвище) Су Хуаньчжэнь, к вашим услугам.
Чжэ Шаньцзюнь: Фиолетовый Дао Чжэ Шаньцзюнь. Простите, не могу оказать вам должного гостеприимства. (Да, затруднительно, вися над озером в позе лотоса)
Су Хуаньчжэньь: Главное, вы можете объяснить суть вещей. Мне нужна ваша консультация.
Мо Чэньинь: Лучше будет, если я расскажу.
Чжэ Шаньцзюнь: Пожалуйста.
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, Чжаому Цзунь, Инь Цюцзюнь и я составили «дивную» Сюань; и как Цан был главой «гитары», так и Чжэ Шаньцзюнь мог бы быть лидером четверых «дивных», но…
Су Хуаньчжэнь: Ах, я слышал, лидером был Чжаому Цзунь, это не так? (Еще бы, он же тебя в свое время и замочил!)
Мо Чэньинь: Работая с очень интенсивной боевой магией мы решили подождать с выявлением сильнейшего, но Чжаому Цзунь хотел конкурировать с «гитарой», и Чжэ Шаньцзюнь позволил ему думать, что он – первый среди нас.
Су Хуаньчжэнь: Понимаю… но почему произошел раскол в «дивной» Сюань?
Мо Чэньинь: О… Чжэ Шаньцзюнь проявил доброту, но Чжаому Цзунь счел вежливость за оскорбление. Он не смог выйти из тени Цана и Чжэ Шаньцзюня и, наконец, возненавидел обоих… что привело, в конечном итоге, к предательству. Говорите теперь вы, друг.
Чжэ Шаньцзюнь: Это случилось в пределах Дороги границ (правление Zong) во время войны в Yunshan. Фуи Ши наложил на меня заклятие и мой собственный меч обратился против меня. как я понял, это был совместный план Фуин Ши и Чжаому Цзуня.
Мо Чэньинь: Я увидел, что Чжэ Шаньцзюнь не вернулся вовремя и пошел искать его. В это время началось массированное наступление Подземного мира на Feng Yunshan. Вражда с Чжаому Цзунь и Инь Цюцзюнем, сошедшими с пути Дао, добавила беспорядка. К тому же надо было создать замену разрушенного четвертого моста в Zongtan (виртуальные мосты, Хранителями которых были как раз Чжаому и Инь) Мне надо было найти тайное место, где я мог бы разместить Чжэ Шаньцзюня, находящегося под чарами.
Су Хуаньчжэнь: Я так понимаю, это дьявольская магия.
Мо Чэньинь: К счастью, Чжэ Шаньцзюнь достаточно силен, чтобы полностью поддаться магии. Демонизация его ауры составляет лишь половину, но, чтобы избежать переломного момента, я остановил в его теле все жизненные процессы и запечатал в круг над этим природным источником ци. К сожалению, его тело само является сильным источником дьявольской магии, и больше всего меня беспокоит эта книга крови. Это дилемма, и ее надо решить.
Су Хуаньчжэнь: Дьявол пытается для нападения использовать книгу крови?
Чжэ Шаньцзюнь: Су Хуаньчжэнь, пожалуйста, простите меня, я не могу раскрывать детали… (Сценаристы эти вопросы не продумали, ага…)
Су Хуаньчжэнь: Да.
Чжэ Шаньцзюнь: Я могу только сказать, что открытие книги крови приведет к катастрофе всей Поднебесной… если не к космической катастрофе.
Су Хуаньчжэнь: Я понимаю.
Мо Чэньинь: Надо остановить убийцу дьявола (это он так Е Сяочая называет!), Су Хуаньчжэнь, сделайте это. Состояние Чжэ Шаньцзюня улучшится, и я выйду на Центральную равнину, чтобы оказать помощь.
Су Хуаньчжэнь: Ваша сила может защитить юг зоны Желтой реки от огня и воды. Я прощаюсь.
Чжэ Шаньцзюнь: Су Хуаньчжэнь, благодарю вас.
Су Хуаньчжэнь: Люди Центральной равнины – это главное.
Мо Чэньинь: Я провожу вас.
Су Хуаньчжэнь: Лидер Сюань, у вас были основания меня провожать.
Мо Чэньинь: Су Хуаньчжэнь всегда прозревает истину. Видит ли он и мои основания? В это тревожное время нельзя допустить открытия книги крови. Надо предотвратить убийства людей Центральной равнины. Вы должны остановить Е Сяочая.
Су Хуаньчжэнь: Е Сяочай мой давний друг… но остановить убийства – мой долг.
Мо Чэньинь: Поэтому… сможете ли вы лично обезглавить Е Сяочая? Сейчас он под действием заклятия, одержим сильнейшим демоном, перед собой вы увидите лишь оболочку, не его самого, - бездушную машину убийства… как вы сможете остановить его?
Су Хуаньчжэнь: Я знаю стойкость Е Сяочая; и, хотя магия демона сильна, он еще может восстановить свое сознание. Я буду пытаться вернуть его на правильный путь.
Мо Чэньинь (жестко): Если не сможете?
Су Хуаньчжэнь: Ох…
Мо Чэньинь (настойчиво): Он теперь только меч – слепой и безжалостный. Вы отдаете себе отчет, что если вы проявите милосердие, если вы утратите волю, - вы потерпите поражение без борьбы?.. Позвольте ему делать то, что они хотят, - и Поднебесная захлебнется в крови. Поверьте мне, сделать это сложно… но решиться это сделать – еще трудней.
Су Хуаньчжэнь: Я понимаю вашу озабоченность.
Мо Чэньинь: Пожалуйста.
Су Хуаньчжэнь: Пожалуйста.
серия 9
А в 9 серии события происходят сразу в трех местах - и Мо Чэньинь в аватарах присутствует сразу в трех: с Темной ведьмой у Чжэ Шаньцзюня возле горного озера, на открытой границе с Цянь Люином и у собственного домика, куда предательница Фэйэнь привела демона (с которого очень красиво будут сносить голову)
1. Мо Чэньинь снимает защиту (визуально это – снег и ветер) с синего хребта Лэнфэн, чтобы пропустить Темную ведьму.
Мо Чэньинь (с горечью): Сможем ли мы когда-нибудь смотреть на снег, просто думая о хорошем?..
Цянь Люин: Если мы сможем все восстановить, ваше желание будет достигнуто.
Мо Чэньинь: Надеюсь, вы окажетесь правы… Ну, приступим.
Темная ведьма: Страж Лэнфэн, я хотела бы войти.
Мо Чэньинь: Пожалуйста.
Снятием барьера немедленно пытаются воспользоваться демоны.
Цянь Люин остается защищать границу… и не один, как потом выясниться: Мо Чэньинь оставит здесь своего аватара.
Фэйэнь сговаривается с И Цзяньмэем проникнуть в Лэнфэн, как только защита Мо Чэньиня будет снята.
2. Домик Мо Чэньиня в Лэнфэн.
Фэйэнь: Смотрите, здесь он и живет.
Демон И Цзяньмэй: Ха-ха-ха…
Мо Чэньинь у горного озера.
Мо Чэньинь: Безумный демон все-таки пришел.
Темная ведьма: Теперь не до дипломатии, как вы полагаете?
Мо Чэньинь: На самом деле меня никогда по-настоящему не волновала судьба моей хижины.
Демон И Цзяньмэй: Вот его жилище… Не богато, к сожалению.
Сквозь его тело пролетает меч.
Фэйэнь: Теперь к озеру, да? Цзяньмэй, что с вами?
Демон И Цзяньмэй: Э-э… Мо Чэньинь…
Срубленная голова слетает с плеч.
Фэйэнь: Мо Чэньинь, так вы ушли к озеру, ах… (пытается бежать, магический страж ее сбивает) Страж, ты разве не умер? (Стража И Цзяньмэй раньше уже пытался убить) Как это возможно?
Мо Чэньинь (по-прежнему не оборачиваясь): Фэйэнь, вы меня разочаровали.
Фэйэнь: Когда вы разгадали наш план?
Мо Чэньинь: Когда вы пролили голубую кровь стража. (КАК – я не въехала)
Фэйэнь: Это все из-за вас… вы меня вынудили! Все из-за вас! Цзяньмэй, спасите меня!..
Демон И Цзяньмэй: Иди ко мне!...
Мо Чэньинь: Ну нет!..
Однако не успел: демон поглотил Фэйэнь и принял свой подлинный вид.
Демон И Цзяньмэй: Смерть!..
Мо Чэньинь: Блестящая идея. Вот теперь ты меня разозлил. Единственная причина, по которой я так долго тянул, - то, что ты – не худший из них.
(Убивает демона; Фэйэнь освобождается, - но поздно.)
Мо Чэньинь: Фэйэнь…
Фэйэнь: Меня ослепила ненависть… Пожалуйста, позаботьтесь о Фэймяо. (умирает)
Мо Чэньинь: Ах…
3. Темная ведьма воздействует на темную магию Чжэ Шаньцзюня. Демон в нем сопротивляется.
Мо Чэньинь накладывает на него печать Сюань, чтобы снять боль.
Темная ведьма: Если вы хотите только временно облегчить его страдания, то все наши усилия пропадут впустую, а демон останется.
Мо Чэньинь: Хорошо… (снимает печать).
Темная ведьма (оценивает состояние Чжэ Шаньцзюня): Да, большие потери энергии, скорость восстановления зависит от личности.
Возвращается Цянь Люин и с ним – аватар Мо Чэньиня.
Мо Чэньинь: Мы закончили, и вы также вернулись с победой.
Цянь Люин (пораженно): Мо Чэньинь?! (т.е. папашиных аватар он не видел? Или есть какая-то разница?)
Мо Чэньинь (смеется, аватар возвращается обратно в тело): Это вынужденная ситуация, аватар не должен надолго отделяться, только по необходимости, иначе он становится слишком самостоятельным.
Темная ведьма: Это не простая техника.
Мо Чэньинь: Что вы скажете о ситуации Чжэ Шаньцзюня?
Темная ведьма: В дополнение к глубоко укоренившемуся заклинанию магия распространилась по всему телу, поэтому снять заклятие полностью я не могу. Однако он сможет свободно управлять своим сознанием и действиями. Но вы должны помочь ему осуществить полную корректировку в течение семидесяти трех дней.
Мо Чэньинь: Я так понимаю, в дополнение вы уже распорядились магическим источником?
Темная ведьма: Цянь Люин и я заключили сделку, вам не сказали о договоре?
Цянь Люин: Я не упомянул об этом сразу.
Мо Чэньинь: Ничего страшного, эта сторона договора меня не касается.
Темная ведьма: В таком случае я хочу забрать источник в Страну Тьмы.
Мо Чэньинь: Несмотря на это я благодарю вас.
Цянь Люин: Я провожу вас.
Темная ведьма: Не стоит ваших хлопот.
Цянь Люин и Темная ведьма уходят.
Мо Чэньинь: Темная ведьма высказала глубокие мысли, однако, забрав магический источник, она получила неприятности в будущем…
Восстанавливает защиту вокруг Лэнфэн.
серия 10
Су Хуаньчжэнь как честный человек постарался выполнить свое обещание Сюань и остановить зомбированного Е Сяочая. Тщетно. Непревзойденный мечник навалял бывшему другу так, что отбивать его пришлось Черному Дракону.
Угадайте с двух раз, куда Дракон поволок восстанавливаться «надежду и оплот» - Солнце улинь? – Естественно в Лэнфэн. (Как я понимаю, Мо Чэньинь (или Сюань)))) пользуется немалым авторитетом на этой территории).
…А Подземный мир продолжает убийства на Центральной Равнине.
Итак, Черный Дракон несет Су Хуаньчжэня через защиту Лэнфэн.
Черный Дракон: Вперед, в горы… Ах! Метель режет как лезвия, и холод такой, что, если не прикладывать силу (ци, энергию), убьет за короткое время. И Цянь Люин, чтобы спасти меня, подвергался таким испытаниям… Он в одиночку прошел всю эту дорогу, чтобы найти Стража Синего хребта… Вокруг по-прежнему ночь… не видно никаких следов человека (раздаются звуки цинь) Мелодия Сюань!
Мо Чэньинь открывает ему проход среди скал.
(Как они с Драконом по-китайски церемонны!..)
Мо Чэньинь: Приветствую в моем доме гуру Черного Дракона.
Черный Дракон: По виду и манерам полагаю, что передо мной князь фамилии Мо.
Мо Чэньинь: Гуру проницателен. Мое имя Ченьин.
Черный Дракон: Мне есть за что быть вам благодарным
Мо Чэньинь: Скажите спасибо сердцу вашего сына.
Мо Чэньинь (по поводу Су Хуаньчжэня): Пусть гуру вспомнит свое собственное пребывание в коме – признаки очень похожи. (Дракона-то тоже вырубали похожим образом))))
Черный Дракон: Но рана его слишком незначительна, чтобы вызвать такие последствия. Может быть у князя есть мысли по поводу, что могло вызвать подобное временное блокирование работы мозга?
Мо Чэньинь: Это не просто блокада работы мозга, это насильственное высвобождение души из тела.
Черный Дракон: Мне кажется…
Мо Чэньинь: Вы что-то вспомнили?
Черный Дракон: Когда я лежал, казалось бы, без сознания, я путешествовал в странном виртуальном пространстве… и видел там разных людей. Потом я думал, что это были только сны, но после ваших слов у меня появились некоторые идеи.
Мо Чэньинь (задумчиво): Сны?
Черный Дракон: У вас есть какие-нибудь мысли по этому поводу?
Мо Чэньинь: Я приглашаю вас посетить одного человека… может быть, у него будут какие-нибудь идеи.
Черный Дракон: Не сочтите за труд, но, прежде чем идти, прошу князя ответить на один вопрос.
Мо Чэньинь: Слушаю вас.
Черный Дракон: Здесь ли все еще мой сын Цянь Люин.
Мо Чэньинь: Гуру, в данный момент смотрите на меня как на его поверенного в делах. Его здесь нет.
Черный Дракон (со вздохом): Я хотел бы вернуть сына.
Мо Чэньинь: У нас еще много времени впереди. Зачем торопиться? Идемте.
Черный Дракон: Я понял вас, князь. Ведите.
Мо Чэньинь: Пожалуйста.
(куда он Дракона повел здесь не упоминается, надо смотреть-проверять @.@ - А.)
серия 11
Сюань обещала помощь Центральной равнине. А ведь в Сюани остался один Мо Чэньинь.
Чжэ Шаньцзюнь, в бессилии сжимая кулаки, смотрит на пульсирующую книгу с записью крови миллионов людей (без комментариев)
Су Хуаньчжэнь с отсутствующим сознанием (душой в астральном полете)
Чжэ Шаньцзюнь: Книга крови все сильнее активизируется… Хорошо же…
Мо Чэньинь (входит): Так, выдохните и прекратите. Мы с вами договаривались, или вы забыли? Друг, я вас призываю: если вы хотите быстро восстановить силы, не добивайтесь, чтобы я поднялся к вам наверх и вынудил подписать договор, - чернил у меня хватит. (Игра слов: одно из значений имени «Мо» - «чернила»)
Чжэ Шаньцзюнь: Мо Чэньинь…
Мо Чэньинь: Не говорите ничего. Если вы забыли, что не должны применять боевые искусства, прежде чем полностью излечитесь, - то я вам напомню.
Чжэ Шаньцзюнь: Друг, вы помните, что мы обещали Су Хуаньчжэню.
Мо Чэньинь: Конечно. И вы можете быть уверены: пока вы восстанавливаетесь, я выполню обязательства Сюань.
Чжэ Шаньцзюнь: И будете один против всего Подземного мира.
Мо Чэньинь: Ха! Один, вы говорите? Пока в мире есть еще хоть кто-то, готовый выступить против дьявола, этот человек будет моим товарищем. Друг, я никогда не буду одинок.
Чжэ Шаньцзюнь: Вы же понимаете, что я имею в виду.
Мо Чэньинь: Вы тоже понимаете, Чжэ Шаньцзюнь. Мы слишком долго были в изоляции. Люди нуждаются в духовном руководстве… Мне пора начать.
Чжэ Шаньцзюнь (опуская глаза): Ваша воля.
Мо Чэньинь: Вот именно. (Уходит)
Чжэ Шаньцзюнь: Су Хуаньчжэнь, вы слышали, все идет по вашему плану… (отчаянно) А если бы это был ваш друг и коллега? Что бы вы делали тогда?
Домик Мо Чэньиня.
Цянь Люин: Фэймяо очень тяжело перенесла смерть Фэйэнь.
Мо Чэньинь: Да, это для нее большой удар.
Цянь Люин: А еще – обман со стороны близкого… Это очень больно, я знаю.
Мо Чэньинь: И до сих пор, не так ли?
Цянь Люин: До сих пор. Мой отец, он еще здесь?
Мо Чэньинь: А. Вы знаете, что он приходил.
Цянь Люин: Страж показал мне.
Мо Чэньинь: В нем сразу два человека, и оба не простые.
Цянь Люин: Не простые…
Мо Чэньинь: Реалист и отец, ах-ха-ха-ха… Вам следует выучить иероглиф «изощренность».
серия 12
Дьявольский огонь пылает по всей Центральной равнине. Люди в панике бросают свои дома. Черный Дракон, как лидер одной из местных организаций («Реальный Дракон Дао») направляет своих сторонников на борьбу с адским пламенем, неуничтожимым обычными мерами.
Это двое из «Правоохранителей» Черного Дракона – тщательно выбранные им мастера:
Дама 舞先姬 Усяньцзи и слепой 盲夫子 Ман Фуцзы.
Третьего - 守墓人 Шоумужэнь Дракон задействует для борьбы с японским вторжением. (...Да, у нас много всяких демонов. И японское вторжение. - А.)
Мо Чэньинь спасает от демонского огня Усяньцзи. Хорошее начало для сотрудничества?..
Усяньцзи: Благодарю вас за своевременную помощь.
Ман Фуцзы: Усяньцзи, вы в порядке?
Усяньцзи: Все хорошо.
Мо Чэньинь: Теперь, когда ваш напарник пришел, я могу вас оставить. (Не очень-то он здесь любезен, признаться)
Усяньцзи: Подождите минутку, я даже не знаю вашего имени!
Мо Чэньинь: Мелодия Дао, Мо Чэньинь.
Усяньцзи: Ах, тот, кто вернул нам нашего гуру-основателя Дракона.
Мо Чэньинь: О, я не поддерживаю отношений с Черным Драконом. (Он его-таки активно не любит – а за что, собственно? Но вот совместно действовать придется…)
Ман Фуцзы: Мы правоохранители «Реального Дракона Дао»
Мо Чэньинь (достаточно высокомерно, между прочим): Ах, извините, я вас не узнал.
Усяньцзи: Здесь небезопасно, - демонская магия слишком сильна. Почему бы вам не отправиться вместе с нами в резиденцию Дао Дракона, чтобы обсудить ситуацию?
Мо Чэньинь: У меня есть еще дело. Но, поскольку дьявол неубиваем, мы с вами еще встретимся – и не однажды. (Уходит. .. Э-э, чего уж там, «уходит», - исчезает, как они все делают. Телепортация или аппарация…)
Усяньцзи: Это Сюань высокого уровня.
Ман Фуцзы: Здесь не место для разговора, вернемся в Дао Дракона.
Усяньцзи: Хорошо.
серия 13
А Подземный мир между тем ищет Сюань. Сюань контролирует достаточно большую территорию, свободную от демонских поползновений. И если выманить Мо Чэньиня на бой (и победить, разумеется!), то защиту можно будет взломать. В живых ли Чжэ Шаньцзюнь, - темные не знают, ведь Мо Чэньинь скрывал его в Лэнфэн (по канону!) 300 лет.
У Мо Чэньиня бой с темными на развалинах поселения и грудах мертвых тел, а потом Поэту приходится еще и предавать людской прах земле.
Мо Чэньинь: Слишком много дней горит этот огонь, и он не ослабевает. Он идет с юго-запада, все более и более ясно, что источник именно там. Через несколько ли (китайская мера длины))))) древние болота Yunmeng, думаю, здесь пламя будет временно приостановлено. Природный заповедник Лэнфэн устоит. Ну, тогда посетим господина гуру Дракона в его резиденции.
Резиденция Дракона (на средства Циня, между прочим. У самого императора теперь-то ни суана)
Последователи: Гуру, к вам господин («сяньшен»)))
Черный Дракон: Князь, вы все-таки пришли.
Мо Чэньинь: У нас, несомненно, общие неприятности, - демонское пламя.
Черный Дракон: И у вас есть решение проблемы. (Он не спрашивает. Он утверждает!)
Мо Чэньинь: Мне нужна помощь Дракона Дао. Отдайте мне двоих правоохранителей.
Черный Дракон: Но вы объясните?..
Мо Чэньинь: Пламя за несколько недель выжгло все в округе, даже в департаменте Желтой реки никто не выжил. Но несколько дней наблюдения дают мне возможность выявить тенденцию распространения огня с юго-запада. Нетрудно определить, что источник, инициатор – там.
Черный Дракон: Центр огня там, я согласен с князем. Дао Дракона полностью солидарна с Сюань.
Мо Чэньинь: Благодарю вас.
Yunmeng, древние болота
Мо Чэньинь: Пламя распространяется во все стороны, территории пострадали на тысячи миль. Даже если люди двинулись на север по Янцзы, юг зоны Желтой реки должен был сгореть дотла… ничто не спасет Центральную Равнину.
Появляется Бог войны Тунь Фо (吞佛童子)
Тунь Фо: Что, лидер дивной Сюань, ваше сердце не может этого вынести?
Мо Чэньинь: Тунь Фо Тунцзы (полным именем)
Тунь Фо: Мо Чэньинь, вот, наконец, и вы.
Мо Чэньинь: Сюань покончит с этим злом Подземного мира.
Тунь Фо: Да? Тогда начнем.
серии 14-16
Тунь Фо: Ну что, можете вы потушить этот огонь?
Мо Чэньинь: К сожалению, легче убить огонь, чем самого дьявола.
Тунь Фо: Вы будете поражены, если я скажу откровенно: для Бога войны этот барьер тоже непроходим. Мо Чэньинь, я рассчитываю на вас в борьбе с демонским огнем, ха-ха… (Исчезает)
Мо Чэньинь: Пока демон действует, на юге зоны Желтой реки не будет покоя.
Yunmeng, древние болота
Странный огонь поглощает древние болота. Усяньцзи и Ман Фуцзы помогают Мо Чэньину проложить путь сквозь огонь как можно глубже. (Реплики персонажей содержат исключительно технические-магические термины.)
Мо Чэньинь оказывается внутри горящей территории, собираясь найти источник пламени.
В Подземном мире.
Фуин Ши: Прямо в пламя, ах-ах… Мо Чэньинь, смело, но безрассудно. (Начинает заклинания)
"Глубоко в огне"
Мо Чэньинь узнает … э-э… магический след (авторство) наведенного огня и применяет против него мелодию Цинь, - свое фирменное оружие.
Мо Чэньинь: Ха! Фуин Ши, это ваш почерк.
(Собираясь нанести окончательный удар, применяет аккорды Мелодии Сюань, - ах! Струна оборвалась!
Как всегда в мире Pili повреждение оружия немедленно отражается на владельце, - Мо Чэньинь получает внутренние травмы.
В тот же миг присмиревшее было пламя ощутимо прорывается вперед.)
Мо Чэньинь: Ах!..
Чжэ Шаньцзюнь у своего горного озера чувствует опасность, угрожающую другу, и отправляет помощь. Ни много ни мало – собственную душу.
"Глубоко в огне"
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, как вы можете отослать душу от тела!
Душа Чжэ Шаньцзюня: Повелитель музыки, я разберусь со своим телом. Вначале надо помочь вам.
Мо Чэньинь: Ну хорошо, ах!
Из собственной крови он коагулирует новую струну для цинь и восстанавливает силу Сюань.
Ярость пламени, пылавшего длительное время, укрощена.
Древние болота Yunmeng
Ман Фуцзы: Жар ослабевает, пламя почти исчезло, - это явный успех.
Возвращается Мо Чэньинь.
Усяньцзи: Вы ранены.
Мо Чэньинь: Это цена, которая должна быть заплачена… Не стоит внимания.
Усяньцзи: Дьявольский огонь погас, теперь мы немедленно должны оказать помощь гуру.
Мо Чэньинь: Мне надо бросить хотя бы один взгляд на Лэнфэн. Чжэ Шаньцзюнь рисковал очень сильно, вмешиваясь в игру.
Тем временем Цянь Люин получил известие о неизбежной гибели своего отца Черного Дракона – гуру Дракона Дао.
Полный решимости предотвратить… - предотвратил. Ценой собственной жизни.
(И вот на фига Дракону теперь это спасение?!)
Горное озеро
Фэймяо желтенькая (про Цянь Люина): Он получил письмо, и сказал, что должен нас оставить.
Пришедший Мо Чэньинь слышит ее слова.
Мо Чэньинь: Ах!.. (Улетает вернуть Люина.)
Фэймяо: Мо Чэньинь!
Мо Чэньинь возвращается.
Мо Чэньинь: Поздно…
Чжэ Шаньцзюнь: Отец или сын, - в живых останется только один, вы сами сделали это предсказание. Друг, вы можете потушить пожар дьявола, можете один заменить восемь из Сюань (Восемь!! А еще Цан и сам Чжэ Шаньцзюнь. Всего десять. О.)… Вы могли бы его догнать и даже вернуть. Но вы не можете вернуть время.
Мо Чэньинь (с тяжелым вздохом): Дней действительно не обратить вспять…
серия 17
Необходимые пояснения.
Отношения отца и сына – Черного Дракона и Цянь Люина – сильно непросты. Подробненько об этом будет в Имперском Драконе, перевод которого я собираюсь потихоньку осилить. После развала драконовской империи сынуля несколько раз пытался папашу зарезать (точнее, просто подходил и протыкал мечом, чего там, «пытался», - картинка страшная). Но вот когда Дракона решили убить другие заинтересованные лица (и есть за что, и, как уже было сказано, само существование Черного Дракона изменяет мир, - не всем нравится, куда))) – сынуля опомнился, решил, наоборот, спасать (за чем и явился к Мо Чэньиню) и, в итоге, во время японского вторжения на материк, вызвал на себя выстрел, предназначавшийся лично Дракону (с помощью нефритового талисмана приняв его вид).
Насколько мне удалось отследить путь нефритового камушка, именно он – пропавший артефакт клана Белых Лис, поиски которого и явились причиной долгого квеста Бо Цанчжу и смены наследника (в итоге императором стал-таки младший Цюань Жовань).
Камушек этот Цянь Люин получил от Одинокого маркиза (не знаю, с какой радости, это я еще не посмотрела))) я б на месте министра эту сынулю траванула… Но, возможно, гениальный стратег Поднебесной Империи и так предвидел, что ничего хорошего семейка Дракона с этого подарка не поимеет…)) Одинокому маркизу талисманчик подарил друг с Адова острова Вэнь Тяньцянь (問天譴), а остров Ад – это такая … В общем, вполне возможно, корсары с острова просто грабанули клан Белых Лис – и все.
… Цянь Люин с артефактом, в облике Черного Дракона, стоит высоко на горе, «вызывая огонь на себя», а самому Черному Дракону, внизу руководящему отступлением войск, при взгляде вверх глючится-мерещится Одинокий маркиз (ну, собственно, артефакт от него, и картинка – стратег высоко над равниной – для Дракона настолько привычна…) Впечатление интересное. Для тех, кто, как я, тащится от Одинокого Хоу, такой возврат к полюбившемуся персонажу после его смерти - поглаживание кинков… Так же потом, через сезон, вдруг в бою Чжэ Шаньцзюня проявится аватар Мо Чэньиня – очень… э-э… трогательно.
Черный Дракон, узнавший о самопожертвовании сына, идет на место его гибели; находит по нефритовому камушку. Сейчас Мо Чэньинь уговорит его отдать-таки артефакт. Так фамильная драгоценность и вернется, наконец, к Белым Лисам (Мо Чэньинь дружит со старшим Бо Цанчжу, помним, да?))
Черный Дракон: Цянь Люин, сын мой, скажи, что мне солгали, ты не мертв, ты не мертв, мне солгали!.. Ах, князь дивной Сюань из семьи Мо! Зачем было спасать мою жизнь, если мне в наказание посланы мои последние неудачи! Почему умер не Черный Дракон, почему мой сын… мой сын!..
Мо Чэньин: Черный Дракон, мои соболезнования.
Черный Дракон: Вы даос, у вас нет детей, как вы можете меня понять?!
Мо Чэньин (мягко): Все мы – дети одной мировой семьи, которая священна и неприкосновенна. Один из вас заплатил за другого… это равновесие. Такова цена.
Черный Дракон: Если вы можете… я готов заменить своего сына, сохраняя ваше равновесие.
Мо Чэньин: Неверный выбор – начало всех нарушений. Цянь Люин принес в жертву свои силы, создавая вашу защиту.
Черный Дракон (пораженно): Что вы сказали?!
Мо Чэньин: Когда вы лежали в коме после магического удара матери демонов ночи (кто запутался - это демоны-враги Белых Лис, о которой упоминалось в начале - А.)) Цянь Люин по своей собственной воле предложил свою жизнь в обмен на вашу защиту. Сегодня он просто отдал долг.
Черный Дракон: Но почему такой ценой?!
Мо Чэньин: В мире нет места двоим вашей крови. Отец или сын, - остаться должен только один. Ваш сын выбрал за вас обоих. Цена должна быть заплачена.
Черный Дракон: Но если вам все равно, кто заплатит эту цену, верните его!
Мо Чэньин: Судьбу нельзя обмануть. … принято неверное решение в минуту слабости. (Устало) Я не могу изменить…
Черный Дракон: Что ж… Тогда ваше умение, лидер Сюань, будет более уместно. Цянь Люин стыдился своего отца, - проводите его вы, пожалуйста.
Мо Чэньин: Цянь Люин, реквием ушедшему: пусть небо забудет ваше зло…
Черный Дракон: Долги отца и сына перед небом оплачены. Я уплачу ту же цену. Цянь Люин, на своей дороге ты не будешь одинок.
Ну и теперь он пойдет и убьется, естественно.
серия 18
Задумавшись о печальной участи Черного Дракона и его сына, Мо Чэньин возвращается к воспоминаниям о своих коллегах по дивной Сюань – Чжаому и Инь Цюцзюне.
Мо Чэньин: Остается ли что-нибудь от ушедших кроме наших воспоминаний о них?
Разговор с Су Хуаньчжэнем – о них, об их давнем предательстве, которое вывело из строя Су и его друга-побратима Тань Уюя перед приходом в мир Черного Дракона. (Напоминаю, что Чжаому Цзунь же предал и Чжэ Шаньцзюня… короче, со всех сторон гад. Полагаю, у него тоже были свои резоны. Во всяком случае, как я уже упоминала, первоначально он был гора-аздо круче Цана)))
«Оставьте их, - говорит Су Хуаньчжэнь, - и самые мысли о них. Это – дело прошлого».
«Я отвечаю за всю Сюань».
Князь несет ответственность за все. примечание
Очень по-китайски он не спрашивает у Су прямо: где их похоронили? - Он подводит Су к идее самому об этом сказать.
А их вообще бросили, где убили...
(Строго говоря, Су в этом не участвовал - они с Тань Уюем мертвые по гробам валялись. Инь Цюцзюня убил Чжаому; самого Чжаому замочил Цан - А.)
И - вот оно - то самое знаменитое извинение Сюань.
Су Хуаньчжэнь: Вы печальны, лидер Сюань.
Мо Чэньин: Ах, наш разговор напомнил мне о предательстве самых близких друзей, как вы думаете, - это нормальная реакция?
Су Хуаньчжэнь: Я признателен за вашу личную благосклонность… (Мо Чэньин низко кланяется) Дао Сюань, что вы?
Мо Чэньин: Я выражаю свое сожаление Солнцу и Луне от имени двух своих коллег и друзей… Это запоздалые извинения, но мне не будет стыдно смотреть в глаза улинь.
Су Хуаньчжэнь: Для улинь главной проблемой всегда является принцип: князь несет ответственность за своих людей. Оба магистра давно мертвы; я не требую возмещения ущерба.
Мо Чэньин: Учтивость требует заметить, что перед вами один из четверых дивной Сюань – проблема принципа в действии.
Су Хуаньчжэнь: Принцип всегда справедлив, но личные желания могут быть сильнее. Так было всегда; этот выбор стоит перед нами вечно. Человек не может отказаться от желаний и всю жизнь погружается в их пучину. Оставьте их преступные души там, где они есть, они бросили тень на репутацию своего поколения; это печально.
Мо Чэньин: Желая зла погибшим, будете подобны тигру или леопарду над добычей; но, проявив мягкосердечие, вы обретете человеческую благодарность. Если от личного желания завершить это дело пострадает только один человек, то, возможно, предотвратится зло для целого поколения.
Су Хуаньчжэнь: Смерть может быть тяжелой, как гора Тай, и легкой, как перо лебедя… Говорят, что это так.
Мо Чэньин: Как было справедливо сказано, за главной проблемой принципа всегда стоит сложный выбор. Полагаю, что теперь этот выбор – мой.
Су Хуаньчжэнь: Если вы сделали выбор в своем сердце, Дао Сюань, я обеспечу вам свое содействие.
Мо Чэньин: Каре подвергается лишь тело. Но душа, если есть такая возможность,
должна быть очищена и возвращена к свету, в бессмертный цикл духовной практики.
Су Хуаньчжэнь: Лидер Сюань великодушен. Такая возможность есть. По словам И Ешу старший магистр – хранитель моста Дао границ - все еще во Дворце вечной молодости. Лорд сломанного висячего моста был опущен в плавающие облака под обрывом скал Duanhun.
Мо Чэньин: Мм…
Руины Дворца вечной молодости.
После того, как Цан убил Цзинь Люина (Чжаому Цзунь – это псевдоним) и бросил там же, того утащили некроманты в катакомбы Дворца, где они вершили всякие кровавые кошмарики (оживляж нежити, зомбирование и т.д)…
Цан потом уже раздолбал и сам Дворец (уже в сезоне Имперского Дракона), но подземелья сохранились. Вот Мо Чэньинь полагает, что душу Золотой тени спасти оттуда все-таки можно.
Мо Чэньинь: Последние защитники Дворца вечной молодости отдали свои жизни для укрепления защиты. Целая армия небытия… И бессмертная сущность этого места все еще верна своим хозяевам. Цзинь Люин, вы выбрали не самое лучшее место! Если вы еще можете услышать зов Сюань, присоединяйтесь!
… Кровавый бассейн посреди руин до сих пор дышит смертью.
Цзинь Люин, это не смешно, мне еще нужно вернуться… Вы же не хотите, чтоб я ушел ни с чем?
(Кровавый бассейн реагирует на звук цинь).
Мо Чэньинь: Ну, вы слышите мой зов? Хорошо, друг… Ах! (ловит вылетевший огонек)
Мо Чэньинь (печально): Незнакомое лицо… я даже сомневаюсь, вы ли? Увы, несмотря на это, ничто не в состоянии изменить тот факт, что вы по-прежнему мой коллега и друг!
Скалы Duanhun на другом уровне мира. Выше облаков, во всяком случае. Инь Цюцзюнь вообще-то там обычно и обитал.
Мо Чэньинь: Вот и скалы Duanhun, хорошо. По слухам, под обрывом тысячи футов высоты, если не знать правильный путь, можно разбиться… Цзинь Люин, опуская тело друга со скалы, несомненно, хотел оградить его от нежеланных гостей в будущем. Независимо от правильной или неправильной жизни перед смертью они остались друзьями!
… Цзинь Люин спрятал Инь Цюцзюня за плавающими облаками. Если моя догадка верна, каждого входящего будет встречать фантом; что, если входящим будет Сюань?
Надеюсь, моих регалий достаточно для входа!
Мо Чэньинь слетает со скалы. Внизу, как и ожидалось, фантом Инь Цюцзюня.
Мо Чэньинь: Вы не устали здесь лежать? Голубое Перо... (называет его сюанским прозвищем)
Фантом Инь Цюцзюня: Это судьба: мощь исчерпана, дорога пройдена. Висячий мост разрушен. Остановитесь.
Мо Чэньинь (насмешливо): Как же.
серия 19
Ущелье под скалами Duanhun.
На земле лежит тело Инь Цюцзюня.
Фантом Инь Цюцзюня: Стойте!
Мо Чэньинь: Вы здесь устроились таможенником?
Фантом Инь Цюцзюня резко идет в атаку.
И снова - боевая музыкальная тема Сюань!
Мо Чэньинь (про себя): От человека здесь только остаточный дух, но все-таки…
Мо Чэньинь не хочет по-настоящему травмировать ни фантом, ни основную душу Инь Цюцзюня; но после почти пропущенного удара приходится ответить тем же. Инь Цюцзюнь отступает.
Инь Цюцзюнь: Ах…
Мо Чэньинь: Я знаю, друг, что вас обидел… Но все-таки – печать Сюань!
Печать Сюань освобождает душу Инь Цюцзюня.
Мо Чэньинь: Цзинь Люин потерпел поражение в тот день, поэтому и не смог наложить знак Сюань на духовную сущность (знания – силу дэ) Инь Цюцзюня. Никто не мог гарантировать ему, что здесь появлюсь я со своими остротами. Но он ждал именно дивную Сюань, что подтверждает мою убежденность в возможности прощения. Если бы они знали печальный итог, сожалели бы об отступничестве? Вы действительно погибли напрасно…
Обелиски Цзинь Люина и Инь Цюцзюня
(Написано 金鎏影 и 紫荆衣, это к моему вечному вопросу, где настоящие имена а где прозвища. Но вряд ли Чэньинь стал бы хоронить их под псевдонимами - А.)
Туман и шелест листьев… В пространстве тишины Мо Чэньинь просто молча думает об ушедших. Если бы он мог услышать в своем сердце настроение этих двоих, смог бы он простить, или же предательство Сюань было настолько невыносимым?
Мо Чэньинь: Предатели имени, вы навсегда останетесь ими для всех, желающим вам наиболее тяжелой кары. Но что должен сделать я, если вы были моими друзьями, и эта память не утрачена? Я не могу потерять вас безвозвратно, потерять вас повторно… я должен взять на себя свою долю ответственности за вас.
Покойтесь в мире со всем возможным достоинством, Голубое перо и Золотая тень. Надеюсь, вы сможете помочь нам в трудное время. Прощайте, мои друзья.
серия 20
Вот даже и не знаю... - нет в 20 серии Мо Чэньиня(
В 20 серии погиб, наконец, Черный Дракон(
Пришел к человеку по-хорошему - сказать спасибо за помощь при отражении японского вторжения - и нарвался.
Зато я разобралась, наконец, зачем этот 軒轅不敗 Непобедимый Сюаньюань навязывается со всеми подраться-силами померяться (и с Су тоже потом, из-за чего и Мо Чэньинь погибнет) - он забирает у побежденного (вот не знаю, у убитого, или любого побежденного?) его силу-энергию-ци-итакдалее. Поэтому и стремится биться с самыми-самыми (кому-то, помнится, он в поединке отказал - не посчитал достаточно сильным...)
Дракона ему убить не удалось, отбился Дракон, но тяжелораненый побрел к своей заветной двери в горах (откуда в свое время и вышел). И хотя коммент говорит, что это, мол, все - смерть, а сомнения-то остаются...))))
У двери его встречает верный сторонник - второй министр 地狱人形师 Жэньсин Ши, Кукольный мастер.
И тут я фигею окончательно, потому что его же убили в середине "Нашествия", как раз когда распалась драконова Фиолетовая Империя (еще точнее - превратили в тряпичную куклу... Т.е. это он где-то столько лет в виде куклы валялся?! Или как??).
(с Кукольным мастером мы встречались еще в вампирской арке там, и еще встретимся - А.)
И диалог знаменательный - "Вы нашли решение (или ошибку, или выход?), император?" - и Дракон отвечает: "Жизнь Одинокого Хоу" (ну да, если я правильно поняла, это и была точка невозврата - решение убить премьер-министра).
И уходит Черный Дракон со своим последним сторонником за каменную дверь, где ждут его два ранее погибших аватара.
(Я немного продолжу: дверь уходит под землю, но потом сердце Черного Дракона как-то выковыряет хухрик из Астрала, им нужно несколько штук (5 кажется) для оживления своего идола. В Астрал сейчас пойдет наводить кипиш Су Хуаньчжэнь. - А.)
серия 21
Су Хуаньчжэнь собирается слетать в астрал (ну, т.е. выйти на другой уровень-в другое измерение-в горний мир, куда у него отлетало сознание, пока он прозябал тут в озере в магически наведенной коме), чтобы спасти оттуда душу своего зомбированного друга Е Сяочая, который в настоящее время, напоминаю, кровопролитно вырезает целые поселения на Центральной Равнине.
Однако Непобедимый Сюаньюань, победив Черного Дракона, вознамерился сразиться с Су Хуаньчжэнем. К тому же никуда не делись японские агрессоры, захватившие побережье и активизировавшееся дьявольское подполье (глобальные цели этого подполья – Подземного мира – устроить всеобщую резню, и тогда возродится на земле Небесный Император Ци Тяньди – отец Подземного императора Чжу У)
А в центре – как всегда – ровно три героя: Су, Мо Чэньинь и человеческая половинка Чжэ Шаньцзюня…)))
Мо Чэньинь: Подземный мир остается мне?
Фуин Ши не дремлет: Мотив Непобедимого понятен, - он выбирает для борьбы абсолютного победителя. Однако Су Хуаньчжэнь заручился поддержкой Сюань… В хаосе начавшейся войны Мо Чэньинь откроет Синий хребет Лэнфэн, и я лично оспорю первенство с помощью Тунь Фо.
Мо Чэньинь: Непобедимый бросает вызов миру.
Фэймяо: Он просто сумасшедший.
Мо Чэньинь: Однако у него достаточно мужества и достаточно побед, чтобы проявлять подобное высокомерие.
Чжэ Шаньцзюнь: Подземный мир как-то реагирует на его вызов?
Мо Чэньинь: Чжу У вышел на него посмотреть, но не дал положительного ответа. Пока это самое большое достижение Непобедимого.
Су Хуаньчжэнь (входит): Победа не всегда является преимуществом.
Мо Чэньинь: Да-а? Су Хуаньчжэнь предпочтет поражение?
Су Хуаньчжэнь: Су Хуаньчжэнь все еще сильно нуждается в защите Сюань, поэтому битва с Непобедимым может и потерпеть.
Чжэ Шаньцзюнь: Вы продумали свое путешествие в астрал? (*жалобно* я не знаю, как назвать другой мир и другое измерение, куда они все время от времени выходят!)
Су Хуаньчжэнь рассказывает, как он будет это осуществлять. (Перевода не будет)))
Мо Чэньинь: Мало сориентироваться в пространстве, надо еще и успешно вернуть душу Е Сяочая.
Су Хуаньчжэнь: Я могу почувствовать душу Е Сяочая и обязательно найду его. Но вот с Фиолетовым Дао (утраченный меч Чжэ Шаньцзюня) будет сложнее.
Чжэ Шаньцзюнь: На этот раз я дам вам с собой свою силу Дэ, она поможет найти и притянуть Фиолетовый Дао (отдает ему фиолетовый камень).
Мо Чэньинь: Подождите минуту, я не согласен. Без силы Дэ Чжэ Шаньцзюнь будет совершенно беспомощен, и не в состоянии защитить ни себя, ни вас.
Чжэ Шаньцзюнь: Друг, мне надо вернуть мой меч; без него я все равно не в состоянии защитить себя.
Мо Чэньинь: Надо найти другой способ.
Чжэ Шаньцзюнь: Мы потеряем время.
Мо Чэньинь: Вы не забыли, что Е Сяочай и Фуин Ши вышли на Центральную Равнину? Думаете, они будут колебаться, нанести ли удар, пока вы в астрале?
Су Хуаньчжэнь: Третья сторона - Непобедимый – уравновесит их.
Мо Чэньинь: Да? Вы слишком уверены.
Су Хуаньчжэнь: Он слишком азартный человек, он не сможет отказаться от такого вызова. Такой спланированный кризис – его величайшее желание.
Мо Чэньинь: Он сам – сплошной кризис.
Су Хуаньчжэнь: Неожиданности, конечно, могут возникнуть.
Чжэ Шаньцзюнь: Вы выбрали место?
Су Хуаньчжэнь: Я полагаю, Пик Девяти Лун.
Мо Чэньинь: Пик Девяти Лун хорошее место. Подземный мир остается мне?
Чжэ Шаньцзюнь: Кроме Подземного мира надо нейтрализовать и японские войска.
Су Хуаньчжэнь: Теперь, когда уже невозможно избежать боевых действий, Япония вступит в конфронтацию с Ад-островом… на этот счет у меня тоже есть определенный план.
Мо Чэньинь: А для Подземного мира у вас подходящего плана не найдется?
Су Хуаньчжэнь: Вам помогут оставшиеся члены «Дао Дракона».
(Дракон-то погиб, организация его распадается...)
Мо Чэньинь: Хорошо.
Су Хуаньчжэнь: Во время войны не должно быть мелочей, надо собрать воедино все наши возможности.
Чжэ Шаньцзюнь: Мои возможности зависят от вашей помощи.
Су Хуаньчжэнь: Я вернусь с вашим мечом; мы найдем способ разрушить ваше заклятие.
Чжэ Шаньцзюнь: Я верю вашему слову.
Су Хуаньчжэнь: Я обещаю. До свидания (уходит).
Чжэ Шаньцзюнь: Наконец-то ситуация начинает меняться.
серия 22
Последняя серия перед финальной битвой.
Тренировка-разминка Сюань, и Мо Чэньинь в уже привычной роли психотерапевта (вообще-то очень профессионально. Перевела досконально и оценила))
… И вот наступает долгожданный для Чжэ Шаньцзюня день.
Чжэ Шаньцзюнь: А, я слышу шаги друга.
Мо Чэньинь: Ну что ж, сегодня, по словам темной ведьмы, закончен ваш карантин.
Чжэ Шаньцзюнь: И что теперь?
Мо Чэньинь: Теперь слезайте, наконец, с вашего насеста, используйте свои навыки, чтобы победить меня на моей территории… доказать, что Чжэ Шаньцзюнь способен выйти за пределы Синего хребта Лэнфэн.
Чжэ Шаньцзюнь: С радостью!..
И тут же на радостях со всей дури наносит удар; Мо Чэньинь в принципе успевает отбить.
Мо Чэньинь: Хо!
Чжэ Шаньцзюнь: Друг, вы потеряли инициативу!
Мо Чэньинь: Ха!
И дружно полетели биться на Холодный Пик Синего хребта
Так дальше и пойдет: один – «Уф!», другой – «Ах!» - очень содержательный диалог. Вот он в первоисточнике.
(Между «Ах!» и «Хо!» они произносят названия боевых формул – избавьте меня от необходимости это переводить!))) Помню, смотрела в первый раз – фигела: и эти дерутся! Они-то из-за чего?! Вроде друзья… А теперь мне так нравится эта их тренировочка!.. Последние веселенькие минуты перед финалом((((
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, а теперь в полную силу.
Чжэ Шаньцзюнь: Вот – то, что вы хотели?
Мо Чэньинь: Ха-ха-ха (и развалил весь Синий хребет нафиг)
Чжэ Шаньцзюнь: Ох.
Мо Чэньинь: Элементарные навыки у вас сохранились на 70%. Достаточно, чтобы прибрать здесь… Я вас жду на следующем уровне.
Чжэ Шаньцзюнь: Да?
Могилы Золотой Тени и Голубого Пера.
Мо Чэньинь: Здесь ваш второй барьер.
Чжэ Шаньцзюнь молча сжимает кулаки.
Мо Чэньинь: Я вижу, ваше сердце все еще полно гнева.
Чжэ Шаньцзюнь: Вы дальше меня продвинулись по Пути (Дао) – вы можете отринуть личные чувства… но обычные люди, как все живые существа, так просто сделать этого не могут.
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, не отринуть… вы не должны подавлять их.
Чжэ Шаньцзюнь: Пожалуйста, не испытывайте меня их именами… слишком много лет я не знал сомнений.
Мо Чэньинь: По вашей речи явно видно, однако, что вы все еще не властны над своими сомнениями.
Чжэ Шаньцзюнь: Мм…
Мо Чэньинь: Вы все еще не можете преодолеть сомнения, потому что, независимо от презренного предательства, Золотая Тень и Голубое Перо были нашими коллегами и друзьями… или я говорю неверно?
Чжэ Шаньцзюнь: Это личные чувства, они только мешают видеть границу между добром и злом.
Мо Чэньинь: Человеческие эмоции не могут быть добром или злом или чем-то неправильным. Однако вы предпочитаете избегать их, скрывать чувства своего сердца.
Чжэ Шаньцзюнь: Я никогда не думал таким образом.
Мо Чэньинь: Если нет, то почему вы добровольно отдали первенство в четверке дивных Цзинь Люиню? Почему вы сами отказались оспаривать власть Цана в Сюань, но позволили это сделать ему? Вас преследует мысль, что из-за ваших ошибок они встали на неправильный путь, вы думаете, что это ваша ответственность.
Чжэ Шаньцзюнь: И никто не пострадал от этого больше, чем я… Кто же еще несет ответственность за двух предателей?
Мо Чэньинь: Да, вы сами оказались в бедственном положении, но винить себя – это не самый лучший выход. Несите свою ответственность, но не позволяйте вине разрушить вас. Пока вы не простите себя за их обиду, вы не сможете восстановиться. Когда вы рассказывали свою историю Су Хуаньчжэню, по вашему взгляду я понял, что в сердце своем вы готовы к прощению. Примите себя реального… себя и всех нас.
Чжэ Шаньцзюнь: Ах, я больше ничего не могу изменить в прошлом… но не могу простить.
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь.
Чжэ Шаньцзюнь: Я понимаю вас.
Мо Чэньинь: Этот узел, к сожалению, нельзя развязать. Чжэ Шаньцзюнь, вы уже достаточно взяли на себя, не берите еще и весь мир.
Чжэ Шаньцзюнь: Спасибо вам за все.
Мо Чэньинь: Может быть, сегодня вы найдете слова и для наших друзей.
Чжэ Шанцзюньь: Цзинь Люинь, Голубое Перо, простите и вы меня… мою гордыню.
Мо Чэньинь: Мы все несовершенны, но нужно стремиться понимать друг друга.
Чжэ Шаньцзюнь (растроганно): Если в дивной Сюань есть такой друг как вы, что нужно еще?
серия 23
Начало
Возле Синего хребта Лэнфэн начинается бой воинов Подземного мира и остатков «Дао Дракона», а также вижу я там среди них кое-кого с Ад-острова.
Мо Чэньинь прилетает туда на скалу присмотреть за ходом дела и попутно мочит большого анимационного монстра от Фуин Ши.
Итак, во главе дьявольских сил сам Фуин Ши - главный маг и советник императора Подземного мира Чжу У (общее руководство со стороны) а также: Бог войны Тунь Фо, один из четырех королей третьего Храма дьявола - 晦王 Хуэй Ван.
И их подчиненные 蚨蚕子 FuCanzi, 香馡蝮离 XiangfeifuLi, 拓落孤影 Tuolaguying и целая кучка мелких дьяволят.
На первых минутах видео, собственно, экспозиция и задана: один Мо Чэньинь – и ряд противников. Так всю битву и будет продолжаться.
Мо Чэньинь (про себя): Фуин Ши взял командование на себя.
Фуин Ши: Что ж, Мо Чэньинь, вот мы и снова в битве.
Мо Чэньинь: И в этот раз хорошо бы закончить.
Су Хуаньчжэнь меж тем собирается в уединенном месте на Пике Девяти Лун (я тащусь от их названий, у меня настолько фантазии не хватает) – на границе Синего хребта Лэнфэн – слетать в астрал, чтобы там вытащить из темных загашников плененную сущность немого зомбика и добыть меч Чжэ Шаньцзюня.
Но тут – упс! – на Пике его поджидает Непобедимый и собирается напасть, а главгерою эпопеи явно не до этого. Неожиданно прилетает вовремя приведенный Мо Чэньинем в норму в прошлой серии Чжэ Шаньцзюнь, с ходу устанавливает защиту Сюань («печать Сюань»), говорит: «Работайте, Су Хуаньчжэнь».
Таким образом, на вершинке один усаживается в позу лотоса и уходит в астрал, а по сторонам двое караулят – такой своеобразный паритет.
(справа - это Непобедимый)
Вообще говоря, Чжэ Шаньцзюнь не в форме и без оружия, так что он во многом блефует, но противник об этом, похоже, не догадывается.
На границе тем временем битва разгорается. Хуэй Ван задевает Мо Чэньиня, получает сдачи; Фуин Ши (я уж его уважительно: мастер Фуин))) напускает на людей демонов, Мо Чэньинь вмешивается и пропускает «Дао Дракона» под свою защиту.
Первый раунд, в общем, нашими взят.
Две армии друг против друга.
Фуин Ши: Смерть им! (буквально: "убить!")
Мо Чэньинь: (магические и военные термины – я пас!)
Фуин Ши (про себя): Мо Чэньинь все еще хороший воин, но помимо Тунь Фо у меня еще две силы в запасе (засаде)
С помощью магических карт вызывает демонов.
Мо Чэньинь (про себя): Обычная тактика Фуин Ши… вначале (называет первого демона из карты; он уже такого замочил вначале), потом – (называет второго демона – у них имена собственные, но я не стала заморачиваться)… Тем не менее надо убедиться, нет ли у него засады… в частности, Е Сяочая.
Неожиданно Мо Чэньинь атакован.
Хуэй Ван: А, последний из четверых дивной Сюань, Мо Чэньинь!
Мо Чэньинь: А, слабейший из четверых Подземных королей, Хуэй Ван!
Хуэй Ван: Ух! На язык ты остер, попробуем на деле! (получает подряд несколько ударов, тихо отползает) Ох…
Мо Чэньинь: На деле ты мне тоже не конкурент.
Между тем в холодном тумане появляется зомбированный Е Сяочай.
Фуин Ши (про себя): Тунь Фо, XiangfeifuLi, FuCanzi, Tuolaguying было бы достаточно, чтобы захватить все поле боя… но этот Мо Чэньинь... ах! (вслух) Мо Чэньинь, убить, наконец, вас, и добить Чжэ Дао… и дорога свободна.
Мо Чэньинь: Не выйдет.
Дальше Фуин Ши опять напускает различных монстров, следует целый ряд заклинаний и спецтерминов, в конце концов, Мо Чэньинь сбивает летающих кошмариков, пропускает людей под защиту территории Сюань и как-то (я не поняла - как) заманивает дьявольские силы под юрисдикцию этой территории (реплика "Моя ловушка").
Фуин Ши: Отходим.
Армия Подземного мира отступает.
Мо Чэньинь: Это ущелье труднопроходимо, его легко держать и сложно атаковать. Но враг будет испытывать нашу готовность вновь и вновь. Думаю, от Фуин Ши следует ждать следующей волны нападения прямо сейчас.
Враги тоже совещаются.
Хуэй Ван (раздраженно): Почему мы больше не атакуем?
Фуин Ши: Вы видите здесь Пик Девяти Лун, который нам нужен? Вот и я нет. Эта территория находится под властью Сюань, она неблагоприятна для Подземного мира; ее легко удерживать и трудно атаковать… Они поймали нас в ловушку, но получат войну на истощение, на нее большая премудрость не нужна.
Налетает порыв ветра.
Фуин Ши: Тунь Фо Тунцзы, вам поручаю прорвать их оборону. Это место должно иметь «канал переключения» (чтобы снять защиту Сюань); как только канал откроется, вы немедленно дадите команду прорваться через их защиту и сломать сопротивление до конца.
Тунь Фо: Хорошо.
Фуин Ши исчезает.
Хуэй Ван: И это раздражает.
серия 24
Дьявольские силы настороженно ждут подвоха. Переговариваются вполголоса.
(Ах! Это я проигнорировала ясную реплику Мо Чэньиня в прошлой серии: «Моя ловушка сработала!» - он их заманил на территорию под властью «печати Сюань». Фуин Ши в это въехал и хочет выяснить, как эту защиту-охрану снять).
XiangfeifuLi: Слишком напряженное сражение, надо передохнуть.
FuCanzi: Кажется, мы еще дальше от цели, чем в начале боя.
Тунь Фо (неласково): Да?
Неожиданно наползает туман. Хуэй Ван не может скрыть тревоги.
Хуэй Ван: Все внимание!
XiangfeifuLi: Может, еще и не дышать?
Хуэй Ван: Да! Слишком знакомое ощущение… уф! (непроизвольно наносит удар в пространство) Это они!..
Очень эффектно, под строки своих поэм (в Pili же у каждого значимого героя собственная поэма – только переводить я их не берусь) появляются Цзинь Люин (Золотая Тень) и Ин Цюцзюнь (Голубое Перо)
Tuolaguying: Как это возможно, оба магистра давно мертвы?!
Появляется Чжэ Шаньцзюнь
Хуэй Ван: Дивные Дао…
И Мо Чэньинь завершает эффектное выдвижение своих аватар.
Тунь Фо: Сюань четырех дивных! Интересно!..
Мо Чэньинь (сквозь зубы): Да, это Сюань четырех дивных… осторожнее.
На самом деле это действительно аватары Мо Чэньиня – и только. Оба магистра действительно давно мертвы (хотя, может быть, какую-то часть их силы он и может привлечь), ну а Чжэ Шаньцзюнь в это самое время караулит Су Хуаньчжэня на Пике Девяти Лун (и у него там свое тяжелое испытание – бездействием).
Так называемая "первая Сюань" - первое противостояние Дао границ (Сюань) и темной стороны – Подземного мира – на тех же рубежах.
Подземный генералитет: Это же Сюань четырех дивных, король, на это препятствие мы не рассчитывали.
Хуэй Ван: Вперед! Ух! (тут так и напрашивается: «Вперед, сукины дети!»)))
Мо Чэньинь: Если мы вам позволим.
(Вообще-то он говорит: "Мы вам позволяем атаковать".
Но начинает – аккордом цинь – первым.
Поэтому, если позволить отсебятину, я бы в такой ситуации вспомнила Атоса с его знаменитым: «Мы будем иметь честь атаковать вас».
Ах, как я люблю делать литературный перевод!!!)
Тунь Фо: Очень неожиданно. Мо Чэньинь действительно рискнул призвать четырех дивных…
Обмениваются ударами, проверяя силы друг друга.
Хуэй Ван комментирует со стороны: Дивную Сюань действительно не следует недооценивать, вот и Тунь Фо в этом убедился.
Бой разделяется на несколько поединков:
- Цзинь Люин VS XiangfeifuLi (он предлагает ей выйти из боя, но она отрастит себе отрубленную руку - актуальное для Pili умение)),
- Голубое Перо VS Tuolaguying,
- Чжэ Шаньцзюнь VS FuCanzi и
- Мо Чэньинь VS Тунь Фо.
Поединки смотреть интересно. Еще и музыка хороша… и тема Сюань тоже.
Четверка Сюань проецируется в небо четырьмя звездами, и это – четыре звезды ковша Большой Медведицы (как утверждают на сайте budaixi.net, их расположение соответствует времени 3000 лет назад (!!!). Т.е. время жизни Мо Чэньиня фанаты определили)))
Сюань наглядно входит в силу – эти противники для нее слишком мелкие.
«Мир черно-золотой – взаимодействие Инь-ян» - четверо дивных явно главенствуют на поле боя. И хотя Хуэй Ван обращается к силе четырех Подземных королей (звучит-то как! Прямо по детской сказочке Волкова!), произнося темномагическое заклятие, - это не сильно помогает.
Тунь Фо: Это последнее средство; в атаку!
Атака захлебнулась. Сам Бог войны ранен едва ли не впервые, остальных противников дивные добивают.
Хуэй Ван отправляет Тунь Фо за подкреплениями: Скорее возвращайтесь со стратегом! (Это он про Фуин Ши. 军师! – я начинаю тащиться от этого обращения в предвкушении Одинокого Хоу)
И остается с четверкой Сюань один – очень неосторожно! Попугайного перса поджаривают на огне, но Мо Чэньинь получает отдачу от удара (он один – но ведь он один там и есть!)
Мо Чэньинь: Ах!
Цзинь Люин: Чэньинь!
Мо Чэньинь: Не имеет значения.
Между тем в резиденции императора Подземного мира обеспокоены.
Тунь Фо: Четверка дивных блокировала проход, Хуэй Ван погиб (вот откуда он знает? Он же раньше ушел??). В настоящее время мы в очень неблагоприятной ситуации.
Фуин Ши: Да, неожиданно. Я не рассчитывал, что Мо Чэньинь сможет нарушить мой план и призвать четырех дивных. Мы должны были победить его и выйти к Пику Девяти Лун.
Тунь Фо: Ну так вы просчитались. Мо Чэньинь не только обошел ваш план, он завел противника в ловушку, под печать Сюань, играл с нами как хотел, после чего призвал Сюань. Они контролируют все четыре направления как один человек – четыре в одном. Пока они стоят в воротах, нам не пройти; мы потеряли инициативу. Надеюсь, что у вас есть еще какой-нибудь план.
Фуин Ши: План один – дивных надо убить.
Тунь Фо: Именно.
Фуин Ши: Также надо быстрее убить Су Хуаньчжэня, если этого не сделать, он сможет нарушить еще один мой замысел. Он теперь знает, как освободить Е Сяочая… Для этого плана нужна помощь наших Великих. (Будет обращаться к императору)
Тунь Фо: Я готов действовать.
Фуин Ши: Дивная Сюань меня удивила; но если все получится, как я рассчитываю, у нас будет возможность победить дивных. В этом случае вы скоро получите подкрепление для второй волны наступления.
Тун Фо: Хорошо.
Фуин Ши: Мне надо поговорить с императором. В мое отсутствие управление оставляю на вашу ответственность. (Уходит)
Тунь Фо: Ну, дивные произвели впечатление даже на такую важную персону, как Фуин Ши.
Фуин Ши находит императора Подземного мира Демон-лорда Чжу У в медитации возле идола (через которого с сыном говорит Ци Тяньди) у магического подземного бассейна, полного крови. (Тело его жены с ребенком они тоже туда опустили… в общем, жуть! Но это – совсем другая история…)
(ссылка на совсем другую историю - про Подземный мир - в начале поста :3 - А.)
Фуин Ши: Вы снова здесь.
Чжу У: Я жду. (или «я надеюсь», - короче, сидит тут и ждет, когда оживет жена - та еще жуть, я говорила)
Фуин Ши: Вначале не важный вопрос
Чжу У: Спрашивайте.
Фуин Ши: Император, что бы вы делали, если бы я не пришел?
Чжу У: Вы умнейший из всех, кого я знаю, - как вы не понимаете, что всегда есть надежда.
Фуин Ши: Раньше я не замечал за вами лицемерия.
Чжу У: Мое сердце всегда было как зеркало перед вами (вот не знаю, м.б. «стекло»? – тогда совсем другой смысл!!!)
Фуин Ши: Оно закрыто от меня уже давно. Ваши слова слишком неискренни.
Чжу У: Помилуйте, кузен – и это вы браните меня за неискренность! И я должен поверить, что вы этим действительно опечалены?
Фуин Ши: Вы предлагаете мне…
Чжу У: Нет, просто шучу. К делу.
Фуин Ши: В битве за Пик Девяти Лун Мо Чэньинь призвал дивную Сюань. Они побеждают; Хуэй Ван погиб. Я намерен использовать последнее средство, таким образом мы убьем двух птиц одним камнем («двух зайцев одним выстрелом»; но вот что у него в плане помимо «завалить Сюань», я не знаю, т.е. вторая-то птица кто??). Если вы согласны, начинаем немедленно.
Чжу У: Вижу, вы уже подготовили такой эффективный план, что согласия правителя вам фактически и не нужно.
Фуин Ши: Вам известны мои намерения.
Чжу У: Да, двух птиц одним камнем…
Фуин Ши: С вашего одобрения я иду готовить оба нападения.
Чжу У: Постарайтесь преуспеть в этом.
Фуин Ши: Император, вы хотите мне еще что-то сказать?
Чжу У: Нет.
Фуин Ши: Итак, я должен был спросить вашего разрешения. (Уходит)
Чжу У: То есть вы за ним приходили?..
Между тем Последняя битва вступает в решающую фазу: на сцене появляются сильнейшие бойцы Подземного мира. Фуин Ши разыгрывает свою самую мощную карту. Император Чжу У творит темномагические заклятия...
Фанаты подтанцовывают от восторга, серия эффектнейшим образом обрывается на самом драматическом месте: четверка Сюань против четверки Дьявола!
Сюань ждет противников
Мо Чэньинь: Поле битвы все еще за нами, и граница нерушима, но почему у меня плохое предчувствие?
Прибывает Бог войны Тунь Фо.
Тунь Фо: Ну что, лидер Сюань, теперь вы получите достойных противников.
Мо Чэньинь: Если это птенчики из вашего гнезда, то мы готовы.
Тунь Фо: Из логова тигра, и мы сейчас посмотрим, чего стоит ваш острый язык.
Появляются магические карты Фуин Ши.
Мо Чэньинь: А, снова Фуин Ши.
Последовательно из карт (или из другого измерения, или из загробного мира)) появляются вызванные к жизни магическим способом племянник Чжу У - 银锽黥武 Иньхуан Цин У
и младший сын Чжу Ву - 赦声童子 Шэ Шэн Тунцзы на своем рогатом белом животном, которое волк.
Мо Чэньинь не унимается: Цин У, Шэ Шэн … ну, еще Тунь Фо… а кто же у вас на последнем-то месте?
Плследний - 藤邪郎 Тэнсе Лан – старший сын Чжу У.
Тэнсе: Этот господин осмеливается смеяться над нами?
Тунь Фо: Мо Чэньинь, покажите, на что вы способны.
(красавчики эта четверка, а Тэнсе тут царь горы :3 - А)
серия 25
Итак, 玄宗四奇陣vs魔界四魔會 – четверо дивных Сюань против четверки Дьявола - так называемая "вторая Сюань"
Бой, в котором ясны и достойны уважения позиции сторон.
Мо Чэньиню надо удержать свой рубеж (когда за спиной – есть что защищать и «ни шагу назад»).
Подземному миру тоже, в общем-то, отступать некуда: последний из Сюань заманил их основные силы в ловушку и последовательно выбивает лучших бойцов.
Сюань, наконец, получила противников по силам, Чжу У вложился в магические заклятия и следит за боем.
Из диалогов с приближенными.
Чжу У: Я не могу попасть к Пику Девяти Лун (а ему там надо биться с Сяо Чжунцзянем)
«Сейчас Фуин Ши все сделает - уговаривают его, - откроет вам дорогу».
Чжу У: Я до сих пор не вижу результата.
«Правдами или неправдами результат он получит… но не ждите идеального решения, император».
Чжу У (возмущенно): Но против них только один человек!
С Пика Девяти Лун наблюдает Непобедимыйi: Мо Чэньинь, вы действительно сможете остановить наступление Подземного мира? Мощный противник, тогда я подожду.
Чжэ Шаньцзюнь вынужден смотреть на бой со стороны. И неизвестно еще, что хуже…
А Непобедимый провоцирует: Что вы сделаете, если я вмешаюсь?
Чжэ Шаньцзюнь: Попробуйте… и не удивляйтесь последствиям.
Непобедимый: Ха-ха-ха! Вы блефуете! (И, между прочим, он прав)
Чжэ Шаньцзюнь: Вы можете попытаться это доказать.
Непобедимому между тем сообщают: «Мастер, дьявол прорвал оборонительную позицию первого эшелона (тут такие сочные выражения – их даже не хочется литературно обрабатывать). Четверо дивных начали действовать…»
Непобедимый: Мо Чэньинь начал игру, вы беспокоитесь.
Чжэ Шаньцзюнь: Я в него верю.
Непобедимый: Такое доверие… Похоже, дьявол будет иметь жесткий бой. Что ж, подождем результатов этой войны.
Бой, почти как всегда в Pili, - череда поединков.
Мо Чэньинь VS Бог войны Тунь Фо
Это у них давнее противостояние. Не могу не признать: Ин-Йин бьется; для него это всерьез. А Тун Фо – танцует…
гиф
Чжэ Шаньцзюнь (ну т.е. аватар Мо Чэньиня, сам Чжэ Шаньцзюнь охраняет Су) VS Шэ Шэн
Цзинь Люин VS Тэнсе, который его прямо провоцирует: «Посмотрим, на что способен магистр Сюань» (Цзинь Люин был лидером при жизни)
И, наконец, Голубое Перо против Цин У.
Причем Мо Чэньиню приходится контролировать все четыре поединка.
В середине боя музыка меняется. Это уже не танец, а тупое многочасовое рубилово чисто на выносливость.
Мо Чэньинь: Плохо… Время уходит.
Тунь Фо: Считаете, плохо?
Мо Чэньинь рукой отбивает секиру Бога войны.
Тэнсе: Ну что, не просто с нами сладить?
Цин У: Лучше откройте проход.
Мо Чэньинь: Отсюда выхода нет.
Сюань занимает круговую оборону. (Накладывает такой фирменный знак «печать Сюань» - Инь-Ян, который заставляет противников попятится.)
Цин У (который пожил подольше кузенов Тэнсе и Шэ Шэна, и знает жизнь и Сюань больше них): Это магистры-аватары (строго говоря, он говорит «исключены из жизни»), они не отступят.
Тэнсе (явный лидер): Тогда сгорим вместе. Так чего же мы ждем?
Цин У: Начинаем.
На самом напряженном моменте серия, естественно, обрывается (странно было бы по-другому).
серии 26-27
Дьявольские силы заблокированы печатью Сюань. Мо Чэньинь готов рисковать всем и выстраивает максимальную защиту – Золотую пагоду.
На тонкой ниточке подвешено хрупкое равновесие сил. Но мы же помним, что темные тоже согласны рискнуть всем («Сгорим, так все вместе!»)
Тунь Фо вспоминает напутствия Чжу У: Из четырех человек для нас уязвимы все кроме одного; сделайте выбор и заблокируйте его связь с тремя остальными, потому что только его сила и твердость, его боевой дух в сердце поддерживают их. (прямо песнь про аватары!!) (Простыми словами: он там один, придурки, что вы силы распыляете, бейте в одно место)
Ну, они, наконец, соображают ударить всеми по Мо Чэньиню, а не по его аватарам.
Большой взрыв!
(В первоисточнике написано, что здесь вмешивается Фуин Ши 突然，伏婴师的火式神，通过矗理原了 – но я этого в видео не вижу! Хотя по эффекту похоже, да.)
Тремя зелеными дымками испаряются детишки семьи Чжу У.
Мо Чэньинь, разумеется, тоже теряет все свои аватары (три разноцветных дымка…)
Ну и в целом по окрестностям шарахнуло нехило, досталось всем, зацепило и тех, кто скрывался под защитой.
Небрежные помахивания секирой больше не выходят у Бога войны - Тунь Фо, похоже, и стоять тяжело – вон как с размаху врезался секирой в землю. Оборона Сюань прорвана, однако порадоваться некогда: Мо Чэньинь, тоже, впрочем, опирающийся на свою цинь (а до этого она сама летала)), ждет на новом рубеже, не преминув съязвить.
Мо Чэньинь: Бог войны, почему с костылем?
Тунь Фо: Взаимно, Мо Чэньинь, взаимно… (Ну прелесть какая, а?) Но Бог войны никогда не проигрывает. Все только начинается. Посмотрим, каков ты на мечах.
В тумане очень своевременно появляется гроза всей Центральной Равнины зомбированный Е Сяочай. Чжу У забирает раненого Тунь Фо.
Мо Чэньинь: Если это Е Сяочай, то дьявол выбросил последний козырь…
(Мне всегда в этот момент вспоминается Гэндальф: « Это барлог… а я и так смертельно устал…)
Неожиданно встает Шоумужэнь.
Мо Чэньинь: Шоумужэнь, заберите людей.
Шоумужэнь: Вы тоже тяжело ранены, я остаюсь.
Мо Чэньинь: Уходите.
Шоумужэнь: О. (Исчезает, забирая остальных)
Комментарий Непобедимого: Барьер дивной Сюань сломан. Чжэ Шаньцзюнь, вы по-прежнему непоколебимы? Вы очень верите в своего товарища.
Выдвинув вместо себя для боя на мечах Е Сяочая, бог войны благополучно покидает поле боя.
Подземный мир. Прибывает Чжу У с раненым Тунь Фо.
Чжу У: Тунь Фо, я хотел спросить вас. Вы потеряли три души (в смысле, вызванных детишек), обратились к силе Ци Тяньди (вон что там, оказывается, было, при большом ба-бахе!!), этого было бы достаточно, чтобы Демон засухи (это их сторонник, в сезонах пораньше вынесли) или лидер «гитары» (Цан) пал в напряженной борьбе, но не Мо Чэньинь… любому другому хватило бы.
Тунь Фо: Я готов взять на себя ответственность за все.
Чжу У: Не в этом дело. Ответственность общая. Но я хочу знать, почему мы проиграли.
Тунь Фо (упрямо): Это моя неудача и моя ответственность.
Чжу У: Не думайте о Мо Чэньине, Е Сяочай убьет его. Вы сражались несколько дней, это тяжело. Вначале вам надо залечить раны.
Тунь Фо: Хорошо, император.
(А потом они не поладят. Крупно. И Чжу У припомнит Тунь Фо и эту неудачу.
И будет еще один бой - один из многих и многих в Pili...
И, наконец, удача изменит Богу войны окончательно.
Вот он сидит на берегу, смертельно раненый, и вспоминает, вспоминает.
А потом ему помогут уйти в ту страну, откуда ни один не возвращался...
И кораблик унесет Тунь Фо вслед за многими и многими далеко-далеко, к нездешним берегам.)
Чжэ Шаньцзюню все еще приходится со стороны смотреть на бой друга с превосходящими силами. Да еще под вражьи комментарии.
Непобедимый: Чтобы выстоять против Е Сяочая нужны не меньше трех мечей Дао (т.е. силы троих из Сюань). Мо Чэньинь удерживал четырех дивных и противостоял дьявольским силам в течение длительного времени; боюсь, он потратил много сил (энергии), а должен принять на себя новый удар. Как вы оцениваете, долго он продержится против Е Сяочая?
Чжэ Шаньцзюнь: Подобные речи я уже слышал. Я в него верю.
Непобедимый: Но вы прячете взгляд… не затем ли, чтобы скрыть обеспокоенность сердца?
Чжэ Шаньцзюнь: Я не доставлю вам удовольствия видеть мое сердце.
Непобедимый: Чрезмерное спокойствие мешает человеку предвидеть неожиданности. Тем больше вы можете быть поражены.
Чжэ Шаньцзюнь: Я знаю его сильные стороны.
Непобедимый: Надеюсь на это.
Чжэ Шаньцзюнь (в сторону): Су Хуаньчжэнь в критической ситуации, я не могу его бросить. Дружище, продержитесь еще немного, мне нужен меч, чтобы броситься вам на помощь.
Дальше реплик персонажей практически нет, один комментатор.
Мо Чэньинь: Последний аргумент дьявола – Е Сяочай.
Шоумужэнь, подчиняясь приказу (как он его отправляет! Одним движением кисти!.. красиво), забирает остальных людей.
Мо Чэньинь (стирает кровь с губ): Посмотрим на вашего дракона (видимо, на энергию ци?)
Убивать немого зомбика (да, вот я сваливаюсь в стеб, увы!) он не собирается, невзирая на то, что сам ранее говорил Су Хуаньчжэню («Вы должны убить его сами… он – только машина для убийства, живой меч и т.д. …»), с него надо снять проклятие.
Е Сяочай красиво идет в атаку со своими двумя мечами, а Мо Чэньинь окружает его Мелодией Дао со всех сторон с помощью своей цинь. И первый слой снять ему вполне удается (у зомбика изо лба одна пентаграмма выскакивает; надо думать, она там не одна).
Мо Чэньинь: Ну, Е Сяочай, эта струна поможет вам вернуть себя.
А как струна натянута, а?
Т.е. ему оставалось совсем немного – еще один аккорд (так в сценарии написано).
Н-но тут вступает в дело Фуин Ши на скале, про которого зритель-то уже забыл.
Е Сяочай получает новую порцию (еще пентаграммку), и – самое большое горе – рвутся струны цитры.
У музыканта.
Который музыкой, между прочим, и сражается.
Вот это момент настоящей трагедии: когда верная цинь с оборванными струнами послушно прилетает обратно к хозяину, но – беспомощная.
Он ее ловит и говорит с таким отчаянным выражением:
- Бесполезно!..
Вот теперь силы явно неравны.
Мо Чэньинь (у него даже тон и стиль речи меняется. Это – декларация о намерениях. Перевела коряво, извините…): Законы Дао границ неизменны: дьяволу здесь дороги нет. Мо Чэньинь говорит: Дао Сюань стоит до конца.
И – собственной рукой разбивает цинь, высвобождая Меч Музыки. Звучит его музыкальная тема.
Красиво - как можно одним мечом против двух (когда он поворачивает меч, попавший в захват между клинками Е Сяо Чай).
И вообще у меня впечатление, что он мечника нашего непобедимого превосходит… и если бы не Фуин Ши.
И во время боя на мечах вытаскивает из зомбика еще одну пентаграмму – и тут-то ее узнает: точно такое же проклятие у Чжэ Шаньцзюня.
И вот тогда-то он надавил по-настоящему: просто открытой рукой среди перекрестья мечей.
Надо сказать, что на самом деле они там в Pili так и убивают – голой энергией обнаженной рукой (ну, помимо колюще-режущего оружия).
Правда, если помните, с Чжэ Шаньцзюня проклятие Мо Чэньинь не снял, потому что (они же пробовали) – только вместе с жизнью.
Но здесь у него даже что-то получается (зомбика он явно продавливает, причем неоднократно), однако когда он доходит до самых глубин, глаза Е Сяочая вспыхивают красным – что-то там пошло не так – и Мо Чэньинь получает магическую отдачу. Сильную.
Положение становится отчаянным. Мо Чэньинь «почувствовал сердцем холод стали», но все-таки зажег меч. Но… слишком силен магический ветер высших заклинаний дьявольского мира (и что-то еще сказано у комментатора про пророчество – может, и пророчество еще какое было…)
Когда ему отрубают руку – обрывается серия.
Мо Чэньинь: Я запрещаю тебе сдаваться, Мо Чэньинь. А теперь – еще шаг.
Е Сяочай наступает.
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, надеюсь, это не последнее, что я могу сделать для вас.
И в последний раз пламенеет боевой Меч Музыки, в последний раз звучит Музыка Дао – личная музыкальная тема Мо Чэньинь.
гиф
На расстоянии Фуин Ши манипулирует Е Сяочаем.
Чжэ Шаньцзюнь видит это с Пика Девяти Лун (э-э… только дошло: может, это Пик Девятой Луны?)
Чжэ Шаньцзюнь: Ах!.. мой друг…
Непобедимый: А, ваше сердце все-таки дрогнуло.
Су Хуаньчжэнь возвращается из своего астрального путешествия, добыв и душу Е Сяочай, и меч Чжэ Шаньцзюня (в сериале, понятное дело, еще и его достаточно сложный квест очень подробно показан)
Чжэ Шаньцзюнь: Фиолетовый отблеск Дао! (его меч)
Выхватывает меч, который достал-таки Су, и с криком : «Мой друг! Ах!» - уносится на помощь.
Непобедимый: Гибель друга может спровоцировать его скрытые силы… Су Хуаньчжэнь, вы вернулись.
Су Хуаньчжэнь (тоже видит всю эту картинку): Ах, Е Сяочай!.. (Каждому свое, блин!)
Но Непобедимый не пускает.
Непобедимый: Нет, вначале вы должны уплатить мне цену (я вспомнила, Су ему в свое время проиграл в … нарды? Шахматы))) Видимо, должен)
Су Хуаньчжэнь: Вы…
Финал боя.
… там такое поэтичное сравнение, - я не могу его перевести точно, но по смыслу как «Солнце русской поэзии закатилось!..» (сейчас еще такое учат?)… В общем, если вольно, то:
… и осыпался последний цвет императорского дома в битве Дао Сюань и Демонов Подземного мира («желтый цвет лессовой пыли» - символ императорского дома и одновременно два иероглифа имени 墨塵音 )
Меч Музыки сломан, и спасения нет… но, если защищаешь последний рубеж, - думаешь не о себе, и можно сделать еще одно, последнее усилие.
Мо Чэньинь: Своей смертью запечатываю проход для всякого зла.
Так погиб вернейший из Дао Сюань, никогда не отказывавшийся от сопротивления судьбе.
Но его боевой меч музыки был, наконец, сломан, и Мо Чэньинь устал (вот это «устал» потом повторяется многократно, т.е. все-таки просто окончательно вымотался под напором превосходящих сил противника).
Сжимая эфес меча, он никогда не жалел затраченных усилий (извините, коряво), потому что он всегда понимал, что после его смерти останется надежный друг, который продолжит его дело.
Чжэ Шаньцзюнь, наконец, пришел.
Чжэ Шаньцзюнь: Чэньинь, друг… ах!
Пока воин не упал – он сражается. Мо Чэньинь и мертвым держит оборону. Чжэ Шаньцзюню, чтобы пройти, приходится взломать ее изнутри, и только тогда погибший упадет на руки другу.
Чжэ Шаньцзюнь: Ах… ах… ах!...
У последнего из дивной Сюань вырывается вопль гнева и скорби; выплескиваются эмоции, подавляемые на протяжении многих лет.
Но убийца еще здесь. И он заплатит Чжэ Шаньцзюню за смерть друга.
Чжэ Шаньцзюнь осторожно опускает тело Мо Чэньиня на землю и берется за меч – то самый Фиолетовый отблеск Дао, который получил такой великой ценой.
Фуин Ши размышляет на своей скале: В горе от смерти Мо Чэньиня, обретя Фиолетовый отблеск Дао… Чжэ Шаньцзюнь, да вы, пожалуй, убьете Е Сяочая, что несказанно опечалит Су Хуаньчжэня.
А ведь изначально ради спасения Е Сяочая (ну, или мира от Е Сяочая) все и затевалось… Однако теперь Чжэ Шаньцзюнь забыл об этом. Непобедимый мечник не может противостоять Фиолетовому Сюань. Вот он уже ранен… вот и еще раз… вот он уже и не может сопротивляться.
Фуин Ши: Ну, дальше можно не смотреть. (Исчезает.)
Чжэ Шаньцзюнь (как медленно он надавливает на лезвие, загоняя клинок в тело врага): Убийца, кем же еще вас назвать?!
И сжимает кулак, готовясь нанести последний удар (убивать он будет голой рукой, как положено…)
Чжэ Шаньцзюнь: Ах, Е Сяочай, вы – демон, я не могу простить!
Но! Су Хуаньчжэнь очень своевременно успел за кадром подраться с Непобедимым и – пожалуйста: вот он!
Су Хуаньчжэнь: Стойте!
Подставляется под удар.
Су Хуаньчжэнь: Ах!
Чжэ Шаньцзюнь: Су Хуаньчжэнь…
Су Хуаньчжэнь: Ах… Чжэ Дао, не надо… (плюет кровью) (видно, хорошо получил)
Чжэ Шаньцзюнь: Вы хотите умереть вместо него?
Су Хуаньчжэнь: Я не могу позволить убить его, потому что…
Чжэ Шаньцзюнь: Почему?
Су Хуаньчжэнь: По той же причине, что и вы – слишком много потерь.
Чжэ Шаньцзюнь сжимает кулаки и молчит; лишь только вздох: Ах…
(Вопль души)
Су Хуаньчжэнь: Е Сяочай, восстановите сознание («самость» буквально) (возвращает в него душу – ну, или что это было))
Е Сяочай: Ах… ах (ну я не виноватая, они там все время ахают. Нести совсем отсебятину не хочется) (возвращается в собственное сознание и падает в обморок – а что ему, собственно, остается)
Смотреть на все это Чжэ Шаньцзюнь не хочет и не может. Он направляется туда, где погиб Мо Чэньинь.
- Чжэ Дао, - окликает Су Хуаньчжэнь.
- Я все понимаю, - не оборачиваясь, говорит Чжэ Шаньцзюнь. – Виноват Фуин Ши, да. Я постараюсь это помнить.
Начинается тихий дождь. Он смывает кровь с лица Мо Чэньиня, когда Чжэ Шаньцзюнь поднимает его на руки.
- Ах, друг мой…
Медленно-медленно идет Чжэ Шаньцзюнь с телом друга вверх, к Синему хребту Лэнфэн. Вот уже и граница снегов, заходящее солнце освещает тронутые недавним заморозком иглы сосен.
Чжэ Шаньцзюнь: Чэньинь, вот уже и Холодный фронт Синего хребта Лэнфэн. Вам… не холодно? Нет?
Порыв ветра – движение ци – и снег покрывает живого и мертвого белым плащом… и не тает на лице Мо Чэньиня.
Чжэ Шаньцзюнь: Этой же дорогой вы несли меня много лет назад… и защищали до конца. Теперь я возвращаюсь, потому что не смог защитить вас.
Воспоминания.
Мо Чэньинь, преследуемый воинами Подземного мира, несет Чжэ Шаньцзюня.
Демоны: Не позволяйте Сюань уйти!
Чжэ Шаньцзюнь шепчет у него за спиной: Я под заклятием, скоро оно станет необратимым… Но я еще могу прикрыть вас. Друг, оставьте меня…
Мо Чэньинь: Я запрещаю тебе сдаваться. Я запрещаю тебе отрекаться от себя.
Отбивается от демонов.
Мо Чэньинь: Подожди, сейчас мы поднимемся выше в горы.
Чжэ Шаньцзюнь: Чэньинь, я стану демоном…
Мо Чэньинь: Вы слишком много говорите для раненого… Хо! (этот его прелестный смешок)
Чжэ Шаньцзюнь: Ах…
Мо Чэньинь: Чжэ Шаньцзюнь, продержитесь еще чуть-чуть. (обернувшись, замечает, что Чжэ Шаньцзюнь потерял сознание) Увы…
Вновь в реальном времени.
Чжэ Шаньцзюнь (со слезами в голосе): Вы сказали тогда… вы сказали «я запрещаю тебе сдаваться, Чжэ Шаньцзюнь»… Но через столько лет почему же вы сами отреклись от себя… почему вы ушли… ах, друг мой.
У горного озера.
Чжэ Шаньцзюнь: Чэньинь, покойтесь в мире рядом с Золотой Тенью и Голубым пером… Здесь, в тысячелетнем источнике чистой ци, ваш дух освободится от плоти и крови.
Печаль и гнев, завладевшие последним оставшимся из дивной Сюань, превращают его горе в силу.
Чжэ Шаньцзюнь: Мелодия Дао, Синяя Звезда, мне будет тяжело в мире без тебя.
Это конец Четверых Дивной Сюань… Может быть, это – начало.
Гибель Мо Чэньиня действительно вернула Чжэ Шаньцзюня к жизни и действиям.
Обретя меч Фиолетовый Дао и, получается, новые силы, он убивает-таки Фуин Ши, и в момент смерти последнего (из тела, кстати, всякая темномагическая гадость полезла) заклятие спадает, и Чжэ Шаньцзюнь обретает свой первоначальный вид.
Ответственный и серьезный, лишенный пустых амбиций, способный проявить мудрость в неординарных ситуациях, осознающий свою высокую миссию в мире… но вот никак - увы - не лидер.
Он отправляется искать Цана – лидера первой Сюань – «гитары», сгинувшего в неизвестном направлении за два сезона до (и занимается этим в течение всей 霹雳神州2 Shenzhou-2).
Теперь он тоже может, как и Мо Чэньинь, вызывать аватары-Сюань.
гиф
А Цан в темнице Ци Тяньди
И его надо не только найти и спасти оттуда, но и вернуть к жизни, потому что жизненную энергию (ци, дэ, душу – нужное подставить) он в плену утратил.
И для этого Чжэ Шань проходит по границе жизни и смерти (дня и ночи), встречая там тени (души?) друзей и врагов. И тень Мо Чэньиня смотрит ему вслед… и рассыпается звездной пылью.
Комментарии
А оборот про иероглиф «скромность» я запомню, очень изящно получилось )
бегаю, ору, распыляюперетаскиваю с утопающих дайрей и немного причесываю имена/картиночки. По хорошему здесь можно поработать посерьезнее, но меня на это не хватает, впереди еще эпопея на два сезона про Черного ДраконаС этих переводов у меня все и начиналось, потому что как только что-то одно понял - все остальное начинает тянуться следом как водоросли за якорем... и вот уже не ты а тебя и здравствуй дно